Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия
Municipality in Trøndelag, Norway
the municipality in Trøndelag, Norway
Сноса (; ) — муниципалитет в округе Трёнделаг, Норвегия. Он является частью региона Иннхерред. Административным центром муниципалитета является деревня Сноса. Другие деревни включают Агле и Йорстад. Сноса — один из последних оплотов южносаамского языка, находящегося под угрозой исчезновения. Муниципалитет занимает 23-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Сноса — 277-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 2021 человек. Плотность населения муниципалитета составляет человек на квадратный километр, а его население сократилось на 6,2% за последние 10 лет.
Snåsa (; ) is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Innherred region. The administrative centre of the municipality is the village of Snåsa. Other villages include Agle and Jørstad. Snåsa is one of the last strongholds for the seriously endangered Southern Sami language. The municipality is the 23rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Snåsa is the 277th most populous municipality in Norway with a population of 2,021 inhabitants. The municipality's population density is and its population has decreased by 6.2% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Сноса был образован в качестве муниципалитета 1 января 1838 года. 1 января 1874 года восточная часть Сносы (население: 1015 человек) была выделена в отдельный муниципалитет Лиерне. После этого в Сносе осталось 2235 жителей. Границы Сносы с тех пор не менялись. 1 января 2018 года муниципалитет перешел из старого фюльке (округа) Нор-Трёнделаг в новый фюльке (округ) Трёнделаг.
The parish of Snåsa was established as a municipality on 1 January 1838. On 1 January 1874, the eastern district of Snåsa (population: 1,015) was separated to form a new, separate municipality of Lierne. This left Snåsa with 2,235 residents. Snåsa's boundaries have not changed since then. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Nord Trøndelag county to the new Trøndelag county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) был назван Сноса. Название происходит от слова Snös, что означает «выдающаяся гора» или «нависающая скала» (возможно, имеется в виду гора Бергсасен, расположенная во внутренней части озера Сносаватнет). Исторически название муниципалитета писалось как Snaasen. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Snaasa. 21 декабря 1917 года королевским постановлением была принята норвежская языковая реформа 1917 года. До этого изменения название писалось как Snaasa с диграфом «aa», а после реформы стало писаться как Snåsa с использованием буквы å. 24 сентября 2010 года национальное правительство утвердило решение о добавлении равноправного официального названия на южносаамском языке для муниципалитета: Snåase. Написание саамского названия меняется в зависимости от контекста его использования. Оно называется Snåase, когда пишется отдельно, а Snåasen tjïelte – когда используется саамский эквивалент выражения «муниципалитет Сноса».
The municipality (originally the parish) was named Snåsa The name is derived from the word Snös which means "prominent mountain" or "overhanging rock" (possibly referring to the mountain of Bergsåsen, at the inner end of the lake Snåsavatnet). Historically, the name of the municipality was spelled Snaasen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Snaasa. On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Snaasa with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Snåsa, using the letter å instead. On 24 September 2010, the national government approved a resolution to add a co equal, official Southern Sami language name for the municipality: Snåase. The spelling of the Sami language name changes depending on how it is used. It is called Snåase when it is spelled alone, but it is Snåasen tjïelte when using the Sami language equivalent to "Snåsa municipality".
Герб
Герб был утвержден 17 марта 1994 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, венерин башмачок золотой" (I blått en gull marisko). Это означает, что щит герба лазурного (синего) цвета, а основной фигурой является венерин башмачок (Cypripedium calceolus). Венерин башмачок изображен золотом, что обычно соответствует желтому цвету, но если изображение выполнено из металла, то используется золото. Этот дизайн был выбран для символизации широкого распространения орхидей на территории муниципалитета. Этот цветок – один из как минимум 15 видов орхидей, произрастающих в Сносе. Герб разработан Эвеном Ярлом Скоглундом. Муниципальный флаг имеет тот же рисунок, что и герб.
The coat of arms was granted on 17 March 1994. The official blazon is "Azure, a lady's slipper orchid Or." (I blått en gull marisko). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a lady's slipper orchid (Cypripedium calceolus). The lady's slipper orchid has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The design was chosen to symbolize the prevalence of orchids growing in the municipality. This particular flower is one of at least 15 species of orchids that grow in Snåsa. The arms were designed by Even Jarl Skoglund. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Сноса находится примерно к северо-востоку от города Тронхейм и граничит со Швецией на юго-востоке. Сноса граничит с муниципалитетами Оверхалла, Гронг и Лиерне на севере и востоке, а также со Штенкьером и Вердалем на западе и юге. Шестое по величине озеро страны, Сносаватнет, частично расположено на территории муниципалитета. Другие озера включают Андорсьёен, Бангсёене, Грёнинген, Холдерен и Сторе Эйинген. Национальный парк Блофьелла-Шекерфьелла охватывает значительную часть восточной территории муниципалитета.
Snåsa is located about northeast of the city of Trondheim, and it borders Sweden to the southeast. Snåsa borders the municipalities of Overhalla, Grong, and Lierne in the north and east, and Steinkjer and Verdal in the west and south. The 6th largest lake in the country, Snåsavatnet, is partly located in the municipality. Other lakes include Andorsjøen, Bangsjøene, Grøningen, Holderen, and Store Øyingen. The Blåfjella–Skjækerfjella National Park covers a lot of the eastern part of the municipality.
Правительство
Муниципалитет Сноса отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
Snåsa Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Сноса состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Snåsa is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Транспортировка
Европейская автомагистраль E6 проходит через муниципалитет с северной стороны озера Сносаватнет, а железнодорожная линия Нордланд проходит вдоль южной стороны озера. Поезд останавливается на станциях Йорстад и Сноса.
The European route E6 highway runs through the municipality on the north side of the Snåsavatnet lake and the Nordland Line runs along the south side of the lake. The train stops at Jørstad Station and Snåsa Station.