Лейрфьорд – муниципалитет в Норвегии (Нордланд). Расположен в регионе Хельгеланд, административный центр – Леланд. Мост Хельгеланд соединяет с Санднесйоен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нордланде, Норвегия
Municipality in Nordland, Norway
Лейрфьорд — муниципалитет в фюльке (графстве) Нордланд, Норвегия. Он является частью традиционного региона Хельгеланд. Административным центром муниципалитета является деревня Лелланд. Другие деревни в Лейрфьорде включают Бардальсёен и Сундой. Значительная часть большого моста Хельгеланд расположена на территории муниципалитета, соединяя его с муниципалитетом Альстахуг и городом Санднессюен. Лейрфьорд занимает 213-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Лейрфьорд является 264-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляет 2270 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения], а его население увеличилось на 5,9% за последние 10 лет.
Leirfjord is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Leland. Other villages in Leirfjord include Bardalssjøen and Sundøy. The large Helgeland Bridge is partly located in the municipality, connecting it to Alstahaug Municipality and the town of Sandnessjøen. The municipality is the 213th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Leirfjord is the 264th most populous municipality in Norway with a population of 2,270. The municipality's population density is and its population has increased by 5.9% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Лейрфьорд был образован 1 июля 1915 года, когда он отделился от муниципалитета Стамнес. Изначально в муниципалитете проживало 2003 жителя. В 1945 году небольшая часть муниципалитета Несна (население: 45 человек) была присоединена к Лейрфьорду. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Лейрфьорд (население: 1936 человек) был объединен с частями муниципалитета Несна, расположенными к югу от Ранфьордена (население: 580 человек), и частями муниципалитета Тьётта на острове Альста (население: 180 человек) для образования нового, более крупного муниципалитета Лейрфьорд.
The municipality of Leirfjord was established on 1 July 1915 when it was separated from the municipality of Stamnes. Initially, the municipality had 2,003 residents. In 1945, a small part of Nesna Municipality (population: 45) was merged into Leirfjord. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, Leirfjord Municipality (population: 1,936) was merged with the parts of Nesna Municipality located south of the Ranfjorden (population: 580) and the parts of Tjøtta Municipality on the island of Alsta (population: 180) to form a new, larger municipality of Leirfjord.
Имя
Муниципалитет получил своё название от Лейрфьордена. Вероятно, старое название фьорда было просто Леири, происходящее от названия реки Лейра, впадающей в конец фьорда. Название реки происходит от слова leirr, означающего "глину".
The municipality is named after the Leirfjorden. The old name of the fjord was probably just Leiri, derived from the name of the river Leira, which has its mouth in the end of the fjord. The river name is derived from the word leirr which means "clay".
Герб
Герб был утвержден 30 октября 1992 года. Официальное описание гласит: "Золотое поле, с зелёным крестом с зазубренными краями" (I gull et grønt grenkors). Это означает, что щит имеет золотое поле, которое обычно изображается жёлтым цветом, но если щит выполнен из металла, то используется золото. Основной элемент герба – крест с зазубренными краями. Он символизирует лесное и сельское хозяйство муниципалитета, а также его центральное положение на пересечении дорог, идущих с севера на юг и с востока на запад. Автор герба – Ярл Э. Хенриксен из близлежащего города Санднессюен.
The coat of arms was granted on 30 October 1992. The official blazon is "Or, a cross raguly vert" (I gull et grønt grenkors). This means the arms have a field (background) that has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is cross with edges that are designed with a raguly edge. It symbolizes forestry and agriculture in the municipality as well as the central location of the north–south and east–west roads through the municipality. The arms were designed by Jarle E. Henriksen from the nearby town of Sandnessjøen.
География
Муниципалитет Леирфьорд расположен вокруг Леирфьордена, большая часть которого находится на материке, а небольшая – на северо-восточной части острова Альста. Мост Сундёй соединяет материк с северо-восточной частью острова Альста, а мост Хельгеланд – с остальной частью Альсты и городом Санднессюен. Ранфьорден омывает северную часть Леирфьорда, а Вэфснфьорден – южную часть муниципалитета.
The municipality of Leirfjord is centered on the Leirfjorden, with most of the municipality on the mainland and a small part on the northeastern part of the island of Alsta. The Sundøy Bridge connects the mainland to the northeastern part of the island of Alsta and the Helgeland Bridge connects it to the rest of Alsta and the town of Sandnessjøen. The Ranfjorden runs along the northern part of Leirfjord and the Vefsnfjorden runs along the southern part of the municipality.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Хельгеланд и апелляционного суда Хологэланд.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Helgeland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Лейрфьорд состоит из 19 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Leirfjord is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.