Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нордланде, Норвегия
Municipality in Nordland, Norway
Вефсн – муниципалитет в фюльке (графстве) Нордланд, Норвегия. Он является частью традиционного региона Хельгеланд. Административным центром муниципалитета является город Мосьёен (население: 9 843). К заметным деревням в Вефсне относятся Древвассбюгда, Эльсфьорд и Хусвик. Муниципалитет занимает 41-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Вефсн является 91-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 13 342 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население увеличилось на 0,7% за последние 10 лет.
Vefsn is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the town of Mosjøen (population: 9,843). Some of the notable villages in Vefsn include Drevvassbygda, Elsfjord, and Husvik. The municipality is the 41st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Vefsn is the 91st most populous municipality in Norway with a population of 13,342. The municipality's population density is and its population has increased by 0.7% over the previous 10 year period.
История
Муниципалитет Vefsn был образован 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). В 1862 году обширный восточный район Вефсна (население: 921) был выделен из Вефсна и стал новым муниципалитетом Хаттфьеллдал. После этого в Вефсне осталось 5051 житель. В 1876 году город Мосьоен (население: 379) был выделен из Вефсна и стал самостоятельным муниципалитетом, в результате чего население Вефсна сократилось до 4672 жителей. В 1927 году муниципалитет Вефсна был разделён на три части: небольшой северный район (население: 964) стал новым муниципалитетом Древья, а большой южный район (население: 1746) – новым муниципалитетом Гране. После разделения в Вефсне осталось 3119 жителей. В 1939 году небольшая территория Вефсна (население: 45) была передана соседнему городу Мосьоен. В 1960-х годах, благодаря работе Комитета Шей, в Норвегии произошло множество муниципальных объединений. 1 января 1962 года муниципалитет Вефсна (население: 5358) был объединен с соседним городом Мосьоен (население: 4628) и соседними муниципалитетами Древья (население: 1001) и Эльсфьорд (население: 920) в новый, более крупный муниципалитет Вефсна. 1 января 1995 года материковая часть соседнего муниципалитета Альстахуг (население: 70) была передана Вефсну.
The municipality of Vefsn was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1862, the vast eastern district of Vefsn (population: 921) was separated from Vefsn to become the new municipality of Hattfjelldal. This left Vefsn with 5,051 residents. In 1876, the town of Mosjøen (population: 379) was separated from Vefsn to become a separate municipality. This left Vefsn with 4,672 residents. In 1927, Vefsn municipality was split into three: the small northern district (population: 964) became the new municipality of Drevja and the large southern district (population: 1,746) became the new municipality of Grane. After the split, Vefsn had 3,119 residents remaining. In 1939, a small area of Vefsn (population: 45) was transferred to neighboring town of Mosjøen. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1962, the municipality of Vefsn (population: 5,358) was merged with the neighboring town of Mosjøen (population: 4,628) and the neighboring municipalities of Drevja (population: 1,001) and Elsfjord (population: 920) to form a new, larger municipality of Vefsn. On 1 January 1995, the mainland areas of the neighboring Alstahaug Municipality (population: 70) were transferred to Vefsn.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от реки Вэфсна, протекающей через муниципалитет в Вэфсн-фьорд. Значение названия реки неизвестно, но возможно, оно происходит от древнего слова vefja, означающего "обвивать" или "извиваться". Исторически название муниципалитета писалось как Vefsen. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Vefsn.
The municipality (originally the parish) is named after the river Vefsna which flows through the municipality into the Vefsnfjorden The meaning of the river name is unknown, but it possibly comes from the old word vefja which means "to wrap" or "to wind around". Historically, the name of the municipality was spelled Vefsen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Vefsn.
Герб
Герб был утвержден 13 сентября 1974 года. Официальное описание гласит: "Сабль, петух аргента, вооруженный гульсом" (På svart bunn en sølv hane). Это означает, что герб имеет черное поле (фон) и основной элемент – петух. Петух изображен в серебряных тонах, что обычно означает белый цвет, но если он выполнен из металла, используется серебро. Также указано, что петух "вооружен", то есть его когти, клюв и гребень окрашены в красный цвет. Петух является символом бдительности и внимательности. Герб был разработан Артуром Густавссоном. Изначально герб был принят муниципалитетом Мосйен 25 марта 1960 года. В 1962 году Мосйен был объединен с Вефсном, Древья и Эльсфьордом, образовав новый, более крупный муниципалитет Вефсн. После объединения старый герб Мосйена был выбран в качестве герба нового муниципалитета. Поскольку после объединения герб официально утратил силу, он был повторно утвержден в 1974 году. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Хельгеланд и апелляционного суда Хологэланд.
The coat of arms was granted on 13 September 1974. The official blazon is "Sable, a rooster argent armed gules" (På svart bunn en sølv hane). This means the arms have a black field (background) and the charge is a rooster. The rooster has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The rooster is also armed which means its claws, beak, and comb are colored red. The rooster is a symbol for watchfulness and alertness. The arms were designed by Arthur Gustavsson. The coat of arms was originally adopted by the municipality of Mosjøen on 25 March 1960. In 1962, Mosjøen was merged with Vefsn, Drevja, and Elsfjord to form a new, larger Vefsn municipality. After the merger, the old arms of Mosjøen were chosen for the new municipality. Since the arms officially became obsolete after the merger, they were re granted in 1974. The municipality is under the jurisdiction of the Helgeland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Вефсна состоит из 29 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Vefsn is made up of 29 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.