Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нордланде, Норвегия, муниципалитет в Нордланде
Municipality in Nordland, Norway
the municipality in Nordland
Хемнес — муниципалитет в фюльке (графстве) Нордланд, Норвегия. Он является частью традиционного региона Хельгеланд. Административным центром муниципалитета является деревня Корген. Другие деревни включают Бьерка, Блейкваслиа, Хемнесберget и Сунд. Муниципалитет расположен к югу от Ранфьорда и простирается на юг и восток к границе со Швецией. Северная железнодорожная линия и европейский маршрут E6 проходят через Хемнес на пути к городу Мо-и-Рана, расположенному примерно к северо-востоку. Автомагистраль E6 въезжает в Хемнес с запада через туннель Коргфьелль из Вефсна. Муниципалитет занимает 49-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Хемнес является 193-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 4459 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население сократилось на 3,5% за последние 10 лет. Экономика: Согласно сообщениям СМИ в сентябре 2023 года, производитель переносит все 100 рабочих мест из муниципалитета в графство на юге Норвегии.
Hemnes is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Korgen. Other villages include Bjerka, Bleikvasslia, Hemnesberget, and Sund. The municipality sits south of the Ranfjorden and stretches south and east toward the border with Sweden. The Nordland Line and European route E6 cross Hemnes on their way to the town of Mo i Rana about to the northeast. The E6 highway enters Hemnes from the west through the Korgfjell Tunnel from Vefsn. The municipality is the 49th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Hemnes is the 193rd most populous municipality in Norway with a population of 4,459. The municipality's population density is and its population has decreased by 3.5% over the previous 10 year period. Economy: A manufacturer is now moving all of its 100 jobs in the community, to a a county in South Norway, according to media in September 2023.
Общая информация
Этот муниципалитет был образован в 1839 году, когда старый муниципалитет Рана был разделён на Сёр-Рана и Норд-Рана, вскоре после вступления в силу закона о Formannskapsdistrikt. Вскоре после этого, в 1844 году, Сёр-Рана была переименована в Хемнес. 1 июля 1918 года южная часть Хемнеса (население: 1369 человек) была выделена в новый муниципалитет Корген. В результате в Хемнесе осталось 3567 жителей. Через несколько месяцев, 1 января 1919 года, восточная область Бардал (население: 4 человека) была передана соседнему муниципалитету Несна. Затем 1 июля 1929 года Хемнес был разделён на три муниципалитета: Сёр-Рана, Эльсфьорд и Хемнес. После этого муниципалитет Хемнес состоял только из деревни Хемнесберген и прилегающей к ней территории (население: 1077 человек). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой комиссии Шей. 1 января 1964 года муниципалитеты Корген, Хемнес, крайняя северная часть муниципалитета Хаттфьелльдал и южная часть муниципалитета Сёр-Рана были объединены в новый, более крупный муниципалитет Хемнес.
This municipality was established in 1839 when the old municipality of Rana was divided into Sør Rana and Nord Rana, shortly after the Formannskapsdistrikt law went into effect. Soon after, in 1844, Sør Rana was renamed Hemnes. On 1 July 1918, the southern district of Hemnes (population: 1,369) was separated to become the new municipality of Korgen. This left Hemnes with 3,567 residents. A few months later on 1 January 1919, the eastern area of Bardal (population: 4) was transferred to the neighboring municipality of Nesna. Then on 1 July 1929, Hemnes was split into three municipalities: Sør Rana, Elsfjord, and Hemnes. After this, the municipality of Hemnes only consisted of the village of Hemnesberget and the area immediately around it (population: 1,077). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipalities of Korgen, Hemnes, the extreme northern part of Hattfjelldal Municipality, and the southern part of Sør Rana Municipality were all merged to form a new, larger municipality of Hemnes.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Хемнес (ныне называемой Хемнесбергет), поскольку там была построена первая церковь Хемнеса. Первый элемент – heimr, означающий "дом" (здесь в значении "ближайшего дома"). Последний элемент – nes, означающий "мыс", относящийся к полуострову, на котором расположена ферма.
The municipality (originally the parish) is named after the old Hemnes farm (, now called Hemnesberget) since the first Hemnes Church was built there. The first element is heimr which means "home" (here in the sense of being "closest to home"). The last element is nes which means "headland", referring to the peninsula on which the farm is located.
Герб
Герб был утвержден 4 апреля 1986 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, лодочный стяжка золотая" (I blått en gull båtklammer). Это означает, что герб имеет лазурное поле (фон) и основной элемент – лодочная стяжка. Стяжка имеет золотой цвет, что обычно отображается как желтый, но если она выполнена из металла, то используется золото. Лазурный цвет поля символизирует важность моря. Стяжка была выбрана, поскольку судостроение издавна является традицией муниципалитета. Для символизации судостроения было решено использовать стяжку, которая используется для соединения деревянных бортов кораблей. Герб разработан Анной Лофтус Валлой.
The coat of arms was granted on 4 April 1986. The official blazon is "Azure, boat clamps Or" (I blått en gull båtklammer). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a boat clamp. The clamp has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The blue color in the field symbolizes the importance of the ocean. The clamp was chosen because shipbuilding has long been a tradition in the municipality. To symbolize shipbuilding, it was decided to use the clamp which is used to keep the wooden flanks of the ships together. The arms were designed by Anne Lofthus Valla.
Вторая мировая война
В рамках наступления на Северную Норвегию, отряд из трехсот немецких солдат высадился в Хемнесе 10 мая 1940 года с захваченного норвежского прибрежного парохода SS Nordnorge и захватил муниципалитет у взвода британских солдат из No. 1 Независимой роты, несмотря на ожесточенное сопротивление на улицах Хемнесбергета. Группа кораблей Королевского флота, состоящая из зенитного крейсера "Калькутта" и эсминца "Зулу", потопила бывший норвежский пароход и обстреляла немецкие войска в городе, но не смогла выбить немецкий десант. Подразделение норвежской армии предприняло контратаку на позиции немцев, но было отброшено. 12 мая город вновь подвергся обстрелу проходящей группой кораблей Королевского флота, однако это не оказало существенного влияния, и Хемнес оставался под контролем немцев до конца войны.
As part of their drive on Northern Norway, a detachment of three hundred German soldiers landed at Hemnes from the captured Norwegian coastal steamer SS Nordnorge on 10 May 1940 and captured the municipality from a platoon of British soldiers from No. 1 Independent Company, despite a spirited defence in the streets of Hemnesberget. A Royal Navy task force consisting of the anti aircraft cruiser Calcutta and destroyer Zulu sank the former Norwegian steamer and shelled the German forces in the town, but were unable to dislodge the German landing force. A Norwegian Army detachment attempted a counterattack against the German's positions, but was driven back. The town was again bombarded on 12 May by a passing Royal Navy force without significant effect, leaving Hemnes in German control for the rest of the war.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Хельгеланд и апелляционного суда Хологэланд.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Helgeland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Хемнеса состоит из 23 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Hemnes is made up of 23 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Озеро Рёссватнет – озеро и водохранилище, частично расположенное в южной части муниципалитета Хемнес. Следы человеческого присутствия здесь обнаружены со времен каменного века. Площадь озера составляет, что делает его вторым по величине озером в Норвегии по водной поверхности. Среди других озер – Блейкватнет, Грасватнет, Штормолватнет и Штормюрбассенгет. Горный массив Окстиндан расположен в Хемнесе, включая гору Окссколтен. На горном массиве находится крупный ледник Окстиндбреен.
The lake Røssvatnet is a lake and reservoir lying partially in the southern part of Hemnes. It has been the site of human occupation since the Stone Age. Its area of makes it the second largest lake in Norway by surface area. Other lakes include Bleikvatnet, Grasvatnet, Stormålvatnet, and Stormyrbassenget. The Okstindan mountain range is located in Hemnes, including the mountain Oksskolten. The large Okstindbreen glacier sits atop the mountain range.