Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гильдесколь — муниципалитет в фюльке (графстве) Нордланд, Норвегия. Он входит в состав региона Бодо и исторической области Салтен. Административным центром муниципалитета является деревня Индюр. Другие деревни: Форстранда, Лекангер, Мевик, Марнес, Нюгардьсёен, Саура, Сторвика, Сор-Арнёй, Сорфиннсет и Ваг. Гильдесколь занимает 170-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Это 285-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, в котором проживает 1928 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения], а численность населения сократилась на 3,9% за последние 10 лет.
Municipality in Nordland, Norway
Gildeskål is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Bodø Region and the traditional district of Salten. The administrative centre of the municipality is the village of Inndyr. Other villages include Forstranda, Lekanger, Mevik, Mårnes, Nygårdsjøen, Saura, Storvika, Sør Arnøy, Sørfinnset, and Våg. The municipality is the 170th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Gildeskål is the 285th most populous municipality in Norway with a population of 1,928. The municipality's population density is and its population has decreased by 3.9% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Гилдескаал (впоследствии Гилдескаль) был образован 1 января 1838 года (см. закон о фюлькетингсдистриктах). В 1853 году восточная (внутренняя) часть Гилдескаала (население: около 1150 человек) была выделена в отдельный муниципалитет Бейарн. После этого в Гилдескаале осталось около 2400 жителей. С тех пор границы муниципалитета не менялись.
The municipality of Gildeskaal (later spelled Gildeskål) was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1853, the eastern (inland) district of Gildeskaal (population: about 1,150) was separated to become the new municipality of Beiarn. This left Gildeskaal with about 2,400 residents. The municipal boundaries have not changed since.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Гилдескаал, поскольку именно там была построена первая церковь Гилдескаал. Первый элемент – родительный падеж множественного числа слова gildi, означающего «праздник» или «пир». Последний элемент – skáli, означающий «зал». 21 декабря 1917 года королевским указом была принята норвежская языковая реформа 1917 года. До этого изменения название писалось как Gildeskaal с диграфом "aa", а после реформы – как Gildeskål, с использованием буквы å вместо этого.
The municipality (originally the parish) is named after the old Gildeskaal farm since the first Gildeskål Church was built there. The first element is the plural genitive case of gildi which means "feast" or "banquet". The last element is skáli which means "hall". On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Gildeskaal with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Gildeskål, using the letter å instead.
Герб
Герб был утвержден 12 февраля 1988 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, серебряная чаша" (I blått en sølv kalk). Это означает, что щит имеет лазурное (синее) поле и изображает чашу. Чаша имеет эмаль аргента, что обычно отображается белым цветом, но если чаша выполнена из металла, то используется серебро. Герб говорящий, поскольку название муниципалитета Gildeskål отсылает к банкетному залу (или гильдейскому дому), где, разумеется, можно пить из чаши. Герб разработан Арвидом Свеном.
The coat of arms was granted on 12 February 1988. The official blazon is "Azure, a chalice argent" (I blått en sølv kalk). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a chalice. The chalice has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The arms are canting since the meaning of the municipal name Gildeskål refers to a banquet hall (or guildhall) which, of course, is a place where one might drink from a chalice. The arms were designed by Arvid Sveen.
География
Гильдескаль — прибрежный муниципалитет, включающий в себя часть материка и множество островов. Крупнейшие острова: Флейна, Фуглоя, Нордарнёя, Сорнарнёя и Сандхорнёя. Южная часть муниципалитета охватывает часть гор Saltfjellet, а северная часть граничит с Saltfjorden и Vestfjorden. На территории муниципалитета расположено множество озёр, среди которых: Феллватнет, Лангватнет, Литле Сокумватнет и Сокумватнет.
Gildeskål is a coastal municipality that encompasses part of the mainland as well as many islands. Major islands include Fleina, Fugløya, Nordarnøya, Sørarnøya, and Sandhornøya. The southern part of the municipality includes part of the Saltfjellet mountains and the northern part of the municipality borders the Saltfjorden and the Vestfjorden. There are many lakes in the municipality including: Fellvatnet, Langvatnet, Litle Sokumvatnet, and Sokumvatnet.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Сальтен-ог-Лофотен и апелляционного суда Хологэланд.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Salten og Lofoten District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Гильдескаль состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Gildeskål is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Здания и сооружения
Мост Сандхорной соединяет остров Сандхорной с материком. Мост Кьеллингстраумен пересекает внешний конец Беяр-фьорда. В Гилдескале находится передатчик СНЧ, используемый для передачи сообщений подводным лодкам (позывной: JXN, частота: 16,4 кГц). В качестве антенны он использует множество проводов, натянутых между двумя горами (фото). Здание передатчика расположено в .
Sandhornøy Bridge connects the island of Sandhornøya to the mainland. The Kjellingstraumen Bridge crosses the outer end of the Beiar Fjord. There is a VLF transmitter in Gildeskål that is used for sending messages to submerged submarines (call sign: JXN, frequency: 16.4 kHz). It uses as antenna multiple wires spun between two mountains (photo). The transmitter building is located at .