Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нордланде, Норвегия
деревня в Боснии и Герцеговине
Municipality in Nordland, Norway
the village in Bosnia and Herzegovina
Vågan – муниципалитет в фюльке (округе) Нордланд, Норвегия. Он является частью традиционного региона Лофотен. Административным центром муниципалитета является город Сволвер. К деревням в Vågan относятся Digermulen, Gimsøysand, Gravermarka, Henningsvær, Hopen, Kabelvåg, Kleppstad, Laupstad, Liland, Skrova, Straumnes и Sydalen. Муниципалитет занимает 210-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Vågan является 116-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляет 9736 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [значение плотности], а его население увеличилось на 5,7% за последние 10 лет.
Vågan is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Lofoten. The administrative centre of the municipality is the town of Svolvær. Some of the villages in Vågan include Digermulen, Gimsøysand, Gravermarka, Henningsvær, Hopen, Kabelvåg, Kleppstad, Laupstad, Liland, Skrova, Straumnes, and Sydalen. The municipality is the 210th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Vågan is the 116th most populous municipality in Norway with a population of 9,736. The municipality's population density is and its population has increased by 5.7% over the previous 10 year period.
Общая информация
Вуган был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о фьельском муниципалитете). В 1856 году северо-западная часть муниципалитета Вуган (население: 987 человек) была выделена в новый муниципалитет Гимсёй. 1 июля 1918 года город Сволвер (население: 2429 человек) был выделен в самостоятельный муниципалитет. В результате в Вуган осталось 3399 жителей. В 1960-х годах в Норвегии проводились многочисленные муниципальные объединения в соответствии с рекомендациями Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитеты Гимсёй (население: 1551 человек), Сволвер (население: 3952 человека) и Вуган (население: 4820 человек) были объединены в новый, более крупный муниципалитет Вуган.
Vågan was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1856, the northwestern part of Vågan Municipality (population: 987) was separated to form the new Gimsøy Municipality. On 1 July 1918, the town of Svolvær (population: 2,429) was separated to form its own municipality. This left Vågan with 3,399 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipalities of Gimsøy (population: 1,551), Svolvær (population: 3,952), and Vågan (population: 4,820) were merged to form the new, larger municipality of Vågan.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Vågan, поскольку именно там была построена первая церковь Vågan. Название является множественной формой слова vágr, означающего «залив» или «бухта». Остров Ост-Вогойя также был назван в честь этого важного места (что впоследствии привело к тому, что соседний остров получил название Вест-Вогойя). 21 декабря 1917 года королевским указом была утверждена норвежская языковая реформа 1917 года. До этого изменения название писалось Вааган с использованием диграфа «аа», а после реформы стало писаться Vågan с использованием буквы «å».
The municipality (originally the parish) is named after the old Vågan farm since the first Vågan Church was built there. The name is the plural form of vágr which means "bay" or "inlet". The island of Austvågøya was named after this important site too (which later led the neighboring island to be named Vestvågøya). On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Vaagan with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Vågan, using the letter å instead.
Герб
Герб был утвержден 30 марта 1973 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, треска, изогнутая в серебре" (På blå bunn en vertikalstillet fremadbøyd sølv torsk). Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле и основной элемент – треска. Треска изображена серебром, что обычно означает белый цвет, но если она выполнена из металла, используется серебро. Синий цвет поля и трески был выбран, поскольку рыболовство является основным источником дохода муниципалитета. Герб был разработан Халлвардом Трейттебергом на основе старого герба города Сволвер, который в 1964 году был объединен с коммуной Вёган.
The coat of arms was granted on 30 March 1973. The official blazon is "Azure, a cod embowed argent" (På blå bunn en vertikalstillet fremadbøyd sølv torsk). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a cod. The cod has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The blue color in the field and the code were chosen because fishing is the main source of income for the municipality. The arms were designed by Hallvard Traetteberg, basing them off the old arms for the town of Svolvær which was merged into Vågan in 1964.
География
Основными населенными пунктами являются город Сволвер и деревни Кабельвог и Хеннингсвер, расположенные на крупнейшем острове Оствэгёя (хотя Сволвер и Хеннингсвер частично находятся на небольших островах, прилегающих к главному острову). Все три населенных пункта живописно расположены у подножия скалистых гор Лофотен, обращенные к бурным водам Вестфьорда. Муниципалитет Ваган включает в себя более половины острова Оствагёя, все острова Гимсёя, Скрова, Стормолла, Литлмолла, множество других крошечных островков, а также юго-западную оконечность острова Хиннёя. Маяки Мохольмен и Скрова расположены в Вестфьорде. Две известные горы в муниципалитете – Хигравстинден и Сволвергейта. Среди других гор – Флёйфьеллет, Тракта и Вогакаллен.
The main population centres are the town of Svolvær and the villages of Kabelvåg and Henningsvær, located on the largest island, Austvågøya (although Svolvær and Henningsvær are partly located on smaller islands adjacent to the main island). All three have a picturesque situation under the rugged Lofoten mountains, facing the rough body of water called Vestfjorden. Vågan municipality includes over half of Austvågøya island, all of the islands of Gimsøya, Skrova, Stormolla, Litlmolla, numerous other tiny islets, plus the southwestern tip of the island of Hinnøya. The Moholmen Lighthouse and Skrova Lighthouse are both located in the Vestfjorden. Two notable mountains in the municipality are Higravstinden and Svolværgeita. Other mountains include Fløyfjellet, Trakta, and Vågakallen.
Климат
В Скрова, рядом с Сволвером, в период с 1991 по 2020 год наблюдался умеренный морской климат.
Skrova near Svolvær has a temperate climate (marine west coast) in the 1991 2020 period.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Сальтен-ог-Лофотен и апелляционного суда Хологэланд.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Salten og Lofoten District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Вугана состоит из 29 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Vågan is made up of 29 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
История и экономика
Кабельвэг — старейшая рыбацкая деревня в Лофотен, где король Эйстейн построил первые рыбацкие хижины в начале XII века. Собор Лофотен, построенный в 1898 году, вмещает 1200 человек и раньше был всегда полон во время зимней тресковой ловли в Лофотене. Хеннингсвер живописно расположен на нескольких островах и сегодня играет важную роль в рыболовстве. Сволвер — административный центр муниципалитета, известный большим количеством художественных мастерских и галерей. Помимо промысла трески, важными отраслями экономики в Вугане являются разведение лосося и туризм.
Kabelvåg is the oldest fishing village in Lofoten, where King Øystein built the first fishing shacks in the early 12th century. The Lofoten Cathedral, built in 1898, seats 1,200 people, and used to be filled to the last seat during the Lofoten fishing in the winter. Henningsvær has a picturesque situation on several islands, and is today more important for fishing. Svolvær is the municipal centre, and has an impressive number of artists' studios and galleries. In addition to the cod fisheries, salmon fish farming and tourism are economically important in Vågan.
Транспортировка
Острова, составляющие Вэган, соединены несколькими различными мостами. Европейский маршрут E10 соединяет соседний муниципалитет Вествёгёй с Вэганом (остров Гимсёя) мостом Сундклаккстраумен. Остров Гимсёя соединен с островом Оствагёя мостом Гимсёйстраумен. Острова Хеннингсвер соединены с Оствагёей мостами Хеннингсвер. До остальных небольших островов можно добраться только на лодках и паромах. В городе Сволвер мост Свиньёй соединяет основную часть города с островом Свиньёя. Аэропорт Сволвер, Хелле расположен к востоку от города Сволвер.
The islands that make up Vågan are connected by several different bridges. The European route E10 highway connects the neighboring municipality of Vestvågøy to Vågan (Gimsøya island) by the Sundklakkstraumen Bridge. Gimsøya island connects to Austvågøya island by the Gimsøystraumen Bridge. The islands of Henningsvær are connected to Austvågøya by the Henningsvær Bridges. The rest of the small islands are only accessible by boats and ferries. In the town of Svolvær, the Svinøy Bridge connects the main part of town to the island of Svinøya. Svolvær Airport, Helle is located just east of the town of Svolvær.