Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Тромсе, Норвегия
Municipality in Troms, Norway
Барду — муниципалитет в округе Тромс, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Сетермоен, крупнейший населённый пункт в муниципалитете. Барду занимает 18-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Население Барду составляет 3949 человек, что делает его 202-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте], а его население увеличилось на 0,4% за последние 10 лет. Крупнейший военный гарнизон Норвегии расположен в Сетермоене. Военные являются крупнейшим работодателем в муниципалитете, и более 1000 молодых солдат ежегодно проходят здесь срочную службу. Самый северный в мире зоопарк, Полярный парк, находится в южной части муниципалитета.
Bardu ( and ) is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Setermoen, the largest urban area in the municipality. The municipality is the 18th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Bardu is the 202nd most populous municipality in Norway with a population of 3,949. The municipality's population density is and its population has increased by 0.4% over the previous 10 year period. Norway's largest military garrison is located at Setermoen. The military is the municipality's largest employer and more than 1,000 young soldiers perform their duty service here each year. The world's most northern zoo, Polar Park, is located in the southern part of the municipality.
Общая информация
Муниципалитет Бардодален был основан в 1854 году, когда восточная часть старого муниципалитета Ибестад выделилась для образования нового муниципалитета. Численность населения нового муниципалитета изначально составляла 757 человек. С тех пор границы муниципалитета не изменялись, хотя позднее название было изменено на Барду. 1 января 2020 года муниципалитет вошел в состав вновь образованного фюльке Тромс-ог-Финнмарк. До этого он входил в состав старого фюльке Тромс. 1 января 2024 года фюльке Тромс-ог-Финнмарк было разделено, и муниципалитет вновь стал частью фюльке Тромс.
The municipality of Bardodalen was established in 1854 when the eastern part of the old Ibestad Municipality was separated to form the new municipality. The initial population of the new municipality was 757. The municipal borders have not changed since then, although the name was later changed to Bardu. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Имя
Муниципалитет имел несколько вариантов названия с момента основания в 1854 году. Изначально название было Бардодален с 1854 по 1889 год. В 1889 году название было сокращено до Бардо. 6 января 1908 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Барду. Корень названия, возможно, является норвегизированной формой саамского имени Beardu. Значение саамского имени, вероятно, – "длинный и крутой горный склон". Исходный суффикс имени, "дален", означает "долина", таким образом, название означало "долина Бардо". Альтернативное объяснение заключается в том, что "Бардо" является искажением старого норвежского мужского имени Берто или Бердо.
The municipality has had several name variations since its establishment in 1854. Initially, the name was Bardodalen from 1854 until 1889. In 1889, the name was shortened to Bardo. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Bardu. The root of the name is possibly a Norwegianized form of the Sámi name Beardu. The meaning of the Sámi name is probably "long and steep mountain side". The original suffix of the name, dalen means "the valley", thus the name was "the valley of Bardo". An alternate explanation is that "Bardo" is a corruption of the old Norwegian male name Berto or Berdo .
Герб
Герб был утвержден 6 июня 1980 года. Официальное описание гласит: "Золотое поле, на котором изображен росомаха, стоящая в профиль, черная" (I gull en gående svart jerv.). Это означает, что герб содержит фигуру росомахи черного цвета. Поле (фон) имеет золотой цвет, что обычно изображается желтым, но при изготовлении из металла используется золото. Росомаха была выбрана как символ обширных лесов и богатой дикой природы муниципалитета. В обширных лесах и горных районах Барду обитает постоянная популяция росомах. Этот мотив также выражает силу и преемственность. Герб разработан Арвидом Свеном.
The coat of arms was granted on 6 June 1980. The official blazon is "Or, a wolverine statant sable" (I gull en gående svart jerv. ). This means the arms have a charge that is a wolverine which has a tincture of sable. The field (background) has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The wolverine was chosen as a symbol for the large forests and the rich wildlife in the municipality. There is a permanent population of wolverines living in the extensive forests and mountain areas of Bardu. The motif also expresses strength and continuity. The arms were designed by Arvid Sveen.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальное хозяйство. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией районного суда Норд-Тромс ог Сенья и апелляционного суда Хологаланд.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Nord Troms og Senja District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Барду состоит из 19 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Bardu is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Барду граничит с муниципалитетами Лаванген и Саланген на западе, Målselv на севере, Нарвик (в фюльке Нордланд) на юге и Швецией на востоке. Река Бардуэлва протекает через муниципалитет с юга на север по долине Бардудален. Долина Салангсдален находится в западной части муниципалитета. Крупнейшее озеро в фюльке, Алтеватнет, расположено в восточной части муниципалитета, рядом с более мелкими озерами Геавдндьяяври и Ленаватн. Эти озера находятся в национальном парке Рохкунборри и в его окрестностях.
Bardu borders the municipalities of Lavangen and Salangen to the west, Målselv to the north, Narvik (in Nordland county) to the south, and Sweden to the east. The Barduelva river runs through the municipality from south to north along the Bardudalen valley. The Salangsdalen valley is located along the western part of the municipality. The largest lake in the county, Altevatnet, is located in the eastern part of the municipality, near the smaller lakes Geavdnjajávri and Leinavatn. These lakes lie in and near Rohkunborri National Park.
Климат
Барду, хотя и не так далеко от побережья, известен более суровыми зимами по сравнению с прибрежными районами. Это происходит из-за того, что горы обычно препятствуют проникновению более мягкого морского воздуха в долину Барду. Однако летом здесь обычно теплее, чем на побережье.
Bardu, although not far from the coast, is known for its cold winters compared to the coastal areas. This is caused by mountains usually blocking the milder, coastal air from reaching the Bardu valley. In summer, however, it is usually warmer than the coastal areas.