Лаванген: история и современность муниципалитета в Тромсе
Lavangen
Лаванген, Норвегия: история муниципалитета в Тромсе. Основан в 1907, объединен с Салангеном в 1964. Население, слияния, административное деление Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Тромсё, Норвегия
муниципалитет в Тромсё, Норвегия
Лаванген* или Лоабак*
Municipality in Troms, Norway
the municipality in Troms, Norway
Lavangen* or Loabák*
Общая информация
Лаванген был основан 1 января 1907 года, когда он отделился от муниципалитета Ибестад. Первоначальное население составляло 1536 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года соседние муниципалитеты Лаванген (население: 1677 человек) и Саланген (население: 2611 человек) были объединены в один крупный муниципалитет Саланген. Однако это объединение оказалось недолгим, поскольку 1 января 1977 года старый муниципалитет Лаванген (за исключением района Лавангснеса) вновь стал самостоятельным муниципалитетом. 1 января 2020 года муниципалитет вошел в состав новообразованного фюльке Тромс-ог-Финнмарк. Ранее он входил в состав старого фюльке Тромс. 1 января 2024 года фюльке Тромс-ог-Финнмарк было разделено, и муниципалитет вновь стал частью фюльке Тромс.
Lavangen was established on 1 January 1907 when it was separated from Ibestad Municipality. The initial population was 1,536. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboring municipalities of Lavangen (population: 1,677) and Salangen (population: 2,611) were merged into one large municipality of Salangen. The merger was brief, however, because on 1 January 1977, the old Lavangen municipality (except for the Lavangsnes area) was made a separate municipality once again. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Имя
Муниципалитет назван в честь местного фьорда Лаванген, поскольку он является центральной географической особенностью этой местности. Первый элемент – lauf, что означает «лист» (в данном случае в значении «берёзовая роща»). Последний элемент – angr, что означает «фьорд» или «бухта». 19 декабря 2015 года национальное правительство одобрило просьбу муниципалитета о добавлении названия Лоабак в качестве равноправного официального наименования муниципалитета на северносаамском языке. Названия Loabák и Lavangen могут использоваться взаимозаменяемо для обозначения муниципалитета. Написание саамского названия меняется в зависимости от контекста его использования. Оно пишется как Loabák, когда используется самостоятельно, а как Loabága suohkan – при использовании саамского эквивалента выражения «муниципалитет Лаванген».
The municipality is named after the local Lavangen fjord since it is a central geographical feature of the area. The first element is lauf which means "leaf" (here in the sense of 'birchwood'). The last element is angr which means "fjord" or "bay". On 19 December 2015, the national government approved the municipality's request to add Loabák as a co equal, official name of the municipality in the Northern Sami language. Both Loabák and Lavangen can be used interchangeably for the municipality. The spelling of the Sami language name changes depending on how it is used. It is called Loabák when it is spelled alone, but it is Loabága suohkan when using the Sami language equivalent to "Lavangen municipality".
Герб
Герб был утвержден 18 декабря 1987 года. Официальное описание гласит: "Gules, три золотых березовых листа, соединенные черешками в форме трефолиа". Это означает, что щит герба красный, а в нем изображены три березовых листа, соединенных черешками и расположенных в форме буквы Y. Листья имеют золотой цвет (Or), что обычно отображается как желтый, но при изготовлении из металла используется золото. Герб является говорящим, отражая название муниципалитета (что означает "лист"). Три листа символизируют заселение муниципалитета норвежцами, саамами и квенами. Автором герба является Эйстейн Хермод Скаугвольддал.
The coat of arms was granted on 18 December 1987. The official blazon is "Gules, three birch leaves Or in pall stems conjoined" (I rødt tre gull bjørkeblad forent i trepass). This means the arms have a red field (background) and the charge is three birch leaves that are connected and in a Y shape design. The leaves have a tincture of Or which means they are commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms are a canting of the name of the municipality (which means leaf). The three leaves represent how the municipality was settled by Norwegians, Samis, and Kvens. The arms were designed by Øystein Hermod Skaugvolldal.
География
Муниципалитет охватывает земли вокруг долины реки Спансдаллельва и большую часть территории, прилегающей к фьорду Лаванген, южнее Астафьордена. Муниципалитет граничит с Нарвиком (в фюльке Нордланд) на юге, с Гратангеном на западе, с Салангеном на севере и с Барду на востоке.
The municipality encompasses the land around the Spansdalelva river valley and most of the area around the Lavangen fjord, south of the Astafjorden. The municipality borders Narvik (in Nordland county) to the south, Gratangen to the west, Salangen to the north, and Bardu to the east.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией районного суда Midtre Hålogaland и апелляционного суда Hålogaland.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Midtre Hålogaland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Лавангена состоит из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Lavangen is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Достопримечательности
Spanstind rundt – известная лыжная гонка в Лавангене, которая проводится каждый год в Чистый четверг.
Spanstind rundt is a famous cross country skiing race in Lavangen that is held on Maundy Thursdays each year.