Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Тромсе, Норвегия
деревня в муниципалитете Соррейса, Норвегия
Municipality in Troms, Norway
the village in Sørreisa Municipality, Norway
Соррейса – муниципалитет в фюльке Тромс, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Соррейса. Другие деревни включают Груннрейсу, Скёльву и Смёрсгард. Муниципалитет занимает 248-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Соррейса – 218-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 3428 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения], и его население увеличилось на 0,6% за последние 10 лет.
Sørreisa is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Sørreisa. Other villages include Grunnreisa, Skøelva, and Smørsgård. The municipality is the 248th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Sørreisa is the 218th most populous municipality in Norway with a population of 3,428. The municipality's population density is and its population has increased by 0.6% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Сёррейсен был образован 1 сентября 1886 года, когда крупный муниципалитет Транёй был разделён на три: Транёй (население: 1239 человек) на западе, Дырёй (население: 1281 человек) на юге и Сёррейсен (население: 1361 человек) на востоке. Позже написание было изменено на Сёррейса. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года часть Сёррейсы, расположенная за Рейсафьорденом на острове Сеня (население: 129 человек), была передана муниципалитету Ленвик. 1 января 2020 года муниципалитет вошёл в состав вновь образованного фюльке Тромс-ог-Финнмарк. Ранее он входил в состав старого фюльке Тромс. 1 января 2024 года фюльке Тромс-ог-Финнмарк было разделено, и муниципалитет вновь стал частью фюльке Тромс.
The municipality of Sørreisen was established on 1 September 1886 when the large Tranøy Municipality was divided into three: Tranøy (population: 1,239) in the west, Dyrøy (population: 1,281) in the south, and Sørreisen (population: 1,361) in the east. Later, the spelling was changed to Sørreisa. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the part of Sørreisa across the Reisafjorden on the island of Senja (population: 129) was transferred to Lenvik Municipality. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название по местному фьорду Рейсафьорден. Фьорд был назван в честь реки Рейсаэльва, впадающей в него. Название реки происходит от глагола rísa, означающего "подниматься" (имея в виду половодье). К названию был добавлен префикс "сёр" (означающий "южный"), чтобы отличить муниципалитет от расположенного севернее муниципалитета Нордрейса. Исторически название муниципалитета писалось как Sørreisen. 6 января 1908 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Sørreisa.
The municipality (originally the parish) is named after the local Reisafjorden The fjord was named after the river Reisaelva which flows into the fjord. The river name is derived from the verb rísa which means "to raise" (referring to flooding). The prefix sør (meaning "southern") was added to the name to distinguish the municipality from the nearby Nordreisa Municipality to the north. Historically, the name of the municipality was spelled Sørreisen. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Sørreisa.
Герб
Герб был утвержден 7 сентября 1984 года. Официальное описание гласит: "Gules, three six pointed mullets Or" (I rødt 3 seksoddete gull stjerner, что переводится как "Галл, три шестиконечных мулета Ор"). Это означает, что щит герба имеет красное поле (фон), а основной элемент изображения – три шестиконечные звезды. Каждая звезда окрашена в цвет Ор, что обычно означает желтый цвет, но если звезда выполнена из металла, то используется золото. Герб разработан Оттаром Ярлом Мирвангом. Дизайн вдохновлен старейшей сохранившейся печатью из Соррейсы. Печать принадлежала местному политику Якобу Хансену Кинапелю, который служил полицейским в Соррейсе с 1715 по 1748 год. Его семиугольная печать XVIII века изображает его инициалы IHSK вокруг трех звезд, восьмиконечную звезду в центре, над двумя шестиконечными звездами.
The coat of arms was granted on 7 September 1984. The official blazon is "Gules, three six pointed mullets Or" (I rødt 3 seksoddete gull stjerner, to over en). This means the arms have a red field (background) and the charge is three six pointed stars. Each star has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms were designed by Ottar Jarl Myrvang. The design was inspired by the oldest seal preserved from Sørreisa. The seal belonged to the local politician Jacob Hansen Kinapel who was a policeman in Sørreisa from 1715 to 1748. His heptagonal 18th century seal shows his initials IHSK around three stars, an eight pointed star in the centre over two six pointed stars.
География
Соррейса расположена на западном побережье Норвегии, вдоль Рейсафьорда, к востоку от крупного острова Сенья. Население муниципалитета в основном проживает вдоль береговой линии. Муниципалитет Дюрой находится к западу, Саланген и Барду — к югу, Мелселв — к востоку, а Ленвик — к северу.
Sørreisa is located on the western coast of Norway, along the Reisafjorden, just east of the large island of Senja. The municipality is mostly populated along the shoreline. The municipality of Dyrøy lies to the west, Salangen and Bardu to the south, Målselv to the east, and Lenvik to the north.
Климат
В Соррейсе континентальный субарктический климат. Подтип классификации климата Кёппена для данного климата – "Dfc". Норвежский метеорологический институт уже много лет ведёт наблюдения на метеостанции в Соррейсе.
Sørreisa has continental subarctic climate. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Dfc". The Norwegian Meteorological Institute has been operating a weather station in Sørreisa for many years.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальное хозяйство. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией районного суда Норд-Тромс ог Сенья и апелляционного суда Хологаланд.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Nord Troms og Senja District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Соррейсы состоит из 19 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Sørreisa is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.