Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Тромсе, Норвегия, фьорд в Тромсе, Норвегия.
Municipality in Troms, Norway
the fjord in Troms, Norway
Квэннанген (; ) — муниципалитет в округе Тромс, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Бурфьорд. Другие известные деревни в муниципалитете включают Алтеидет, Баддерен, Кьекан и Секкемо. Европейская трасса E6 проходит через муниципалитет и через мост Сёрструмен, и многие люди останавливаются на перевале Квэннангсфьеллет, чтобы полюбоваться пейзажем фьорда Квэннанген. Муниципалитет занимает 32-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Квэннанген является 324-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 1157 человек. Плотность населения муниципалитета составляет человек на квадратный километр, а его население сократилось на 6,2% за последние 10 лет.
Kvænangen (; ) is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Burfjord. Other notable villages in the municipality include Alteidet, Badderen, Kjækan, and Sekkemo. The European route E6 highway goes through the municipality and over the Sørstraumen Bridge, and many people stop at the Kvænangsfjellet pass to view the scenery of the Kvænangen fjord. The municipality is the 32nd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Kvænangen is the 324th most populous municipality in Norway with a population of 1,157. The municipality's population density is and its population has decreased by 6.2% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Квенганген был образован как муниципалитет в 1863 году, когда он отделился от крупного муниципалитета Скьервёй. Первоначальное население Квенгангенa составляло 1677 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1965 года район Мейланд (население: 12) муниципалитета Скьервёй был передан в Квенганген. 1 января 1972 года необитаемая территория Маннскарвик была передана из Скьервёй в Квенганген. 1 января 2020 года муниципалитет вошёл в состав вновь образованного фюльке Тромс и Финнмарк. Ранее он входил в состав старого фюльке Тромс. 1 января 2024 года фюльке Тромс и Финнмарк было разделено, и муниципалитет вновь стал частью фюльке Тромс.
The parish of Kvænangen was established as a municipality in 1863 when it was separated from the large Skjervøy Municipality. The initial population of Kvænangen was 1,677. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, the Meiland area (population: 12) of Skjervøy Municipality was transferred to Kvænangen. On 1 January 1972, the uninhabited area of Mannskarvik was transferred from Skjervøy to Kvænanagen. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от местного фьорда Квенганген, так как этот фьорд является центральной географической особенностью муниципалитета. Первый элемент, *kven*, – это родительный падеж множественного числа названия народа квен, который когда-то составлял большинство местного населения. Последний элемент, *angr*, означает "фьорд".
The municipality (originally the parish) is named after the local Kvænangen fjord since the fjord is the central geographic feature for the municipality. The first element kven is the plural genitive case of the name of the Kven people who at one time were the majority of the local residents. The last element is angr which means "fjord".
Герб
Герб был присвоен 13 июля 1990 года. Официальное описание гласит: "Серебро, колокольчик синий" (I sølv en blå blåklokkeplante). Это означает, что щит имеет поле (фон) серебряного цвета, что обычно изображается белым, но если щит выполнен из металла, то используется серебро. На щите изображен колокольчик синего цвета. Это растение типично для данной местности с её суровым и холодным климатом. Герб разработан Арвидом Свеном.
The coat of arms was granted on 13 July 1990. The official blazon is "Argent, a harebell plant azure" (I sølv en blå blåklokkeplante). This means the arms have a field (background) with a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a harebell plant that has a tincture of azure. The plant is a typical plant for the area with its harsh and cold climate. The arms were designed by Arvid Sveen.
История
Муниципалитет окружает фьорд Квенганген, в честь которого он и назван. Население преимущественно саамского происхождения, хотя квены составляют значительное меньшинство. Археологические находки свидетельствуют о кочевом образе жизни в этом районе, который восходит к 10 000 годам. Есть данные о том, что Квернанген был местом перехода от кочевого к оседлому образу жизни, посредством так называемых "си́да" – определенных территорий, где строилось постоянное жилье и осуществлялось управление природными ресурсами. Квены начали селиться в этом районе в XVIII веке, занимаясь рыболовством, охотой и сельским хозяйством. Со временем рыболовство стало основной отраслью, и община экспортировала сушеную рыбу в южные регионы. Этнические норвежцы постепенно переселялись сюда для содействия торговле и управлению. Норвежская государственная политика 1930-х и послевоенных лет значительно унифицировала три группы населения – этнических норвежцев, саамов и квенов, – до такой степени, что большинство жителей говорят на норвежском языке дома, независимо от своего этнического происхождения. В переписи 1930 года большинство жителей Квенганген заявили о своей принадлежности к саамам или квенам. В переписи 1950 года почти все назвали себя норвежцами. Во время нацистской оккупации во время Второй мировой войны в Квенгангене был организован временный трудовой лагерь. Благодаря щедрости местного населения заключенные были обеспечены достаточным количеством продовольствия. Когда немецкий вермахт отступал в начале 1945 года, население было насильственно эвакуировано, а все здания были сожжены. Сегодня в местном музее представлены типичные восстановленные дома.
The municipality surrounds the Kvænangen fjord, after which it is named. The population is primarily of Sami origin, although the Kven population constitutes a sizeable minority. Archeological finds indicate nomadic activity in the area going back 10,000 years. There is evidence that Kværnangen was the site for a transitional state between nomadic and agricultural society through what was known as "siida" delimited areas where permanent housing was established and natural resources put under stewardship. The Kvens settled in the area in the 18th century, occupying themselves with fishing, hunting, and agriculture. Over time, fisheries became a primary industry, and the community exported dried fish to southern areas. Ethnic Norwegians gradually immigrated to facilitate trade and administration. Norwegian public policy in the 1930s and post war years homogenized the three groups, ethnic Norwegians, Sami, and Kven, considerably, to the point that most residents speak Norwegian at home, regardless of their ethnic heritage. A majority of people in Kvænangen declared themselves Sami or Kven in the 1930 census. In the 1950 census, all but a handful declared themselves Norwegian. During the Nazi occupation during World War II, a temporary work camp was established at Kvænangen. In large part due to the generosity of the local population, prisoners had ample food. As the German Wehrmacht retreated in early 1945, the population was evacuated by force, and all buildings were burned. Today, a local museum shows typical reconstruction houses.
География
Муниципалитет характеризуется прибрежным и равнинным рельефом, простирающимся до Финнмарксвидды. В долине у начала фьорда расположены зрелые сосновые леса, а также несколько рек, крупнейшая из которых – Квенангселва, традиционно известная как хорошее место для ловли лосося. Ледник Øksfjordjøkelen находится в северной части муниципалитета, вдоль границы с муниципалитетом Лоппа. Он является девятым по величине ледником в континентальной Норвегии. Озеро Šuoikkatjávri расположено в южной части муниципалитета на границе с Каутокейно. Лангфьорд-Йокелен – ещё один ледник в северной части Квенгангена. Самая высокая точка муниципалитета – гора Беахегеалхалди.
The municipality has coastal and plains geography, extending into Finnmarksvidda. There are mature pine forests in the valley at the head of the fjord, and there are several rivers, the largest of which is Kvænangselva, which is traditionally a good salmon fishing river. The Øksfjordjøkelen glacier is located in the northern part of the municipality along the border with Loppa Municipality. It's the ninth largest glacier in mainland Norway. The lake Šuoikkatjávri is located in the southern part of the municipality on the border with Kautokeino. The Langfjordjøkelen is another glacier in northern Kvænangen. The highest point in the municipality is the tall mountain Beahcegealháldi.
Правительство
Муниципалитет Квенганген несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией районного суда Вестера-Финнмарк и апелляционного суда Хологаланд.
Kvænangen Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Vestre Finnmark District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Коммунальный совет (Kommunestyre) Квенгангена состоит из 15 представителей, избираемых каждые четыре года. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Kvænangen is made up of 15 representatives that are elected every four years. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.