Введение
Лейрвик — город и административный центр муниципалитета Сторд в фюльке Вестланд, Норвегия. Город расположен вдоль южного побережья крупного острова Сторд, у Хардангер-фьорда. Статус города Лейрвик получил в 1997 году. В состав города входит полуостров Эльдойане, на котором находится крупный промышленный комплекс Kværner Stord. Лейрвик является региональным центром традиционного округа Суннхордланд и располагает множеством государственных учреждений и офисов, таких как окружной суд Суннхордланд и музей Суннхордланд, а также многочисленными магазинами и ресторанами. В городе находятся церковь Сторд и несколько учебных заведений, включая старшую школу Сторд и Университет прикладных наук Западной Норвегии. Общая численность населения муниципалитета составляет около 18 700 человек (2019 год), при этом на Лейрвик приходится около 75% от общей численности населения муниципалитета. Лейрвик также является крупнейшим городским поселением, расположенным в муниципалитете, где предпочтительной языковой формой является нюнорск.
Leirvik is a town and the administrative centre of Stord municipality in Vestland county, Norway. The town lies along the southern coast of the large island of Stord, along the Hardangerfjorden. The town gained "town status" in 1997. The town includes the Eldøyane peninsula where the large Kværner Stord industrial area is located. Leirvik is the regional centre of the traditional district of Sunnhordland, and has many public services and offices such as the Sunnhordland District court and the Sunnhordland Museum, as well as many shops and restaurants. Stord Church and several schools such as Stord Upper Secondary School and Western Norway University of Applied Sciences are all located in the town. The entire municipality has about 18,700 residents in it (2019), so Leirvik has about 75% of the total population of the municipality. Leirvik is also the largest urban area that is located in a municipality where Nynorsk is the preferred language form.
Транспортировка
Город расположен вдоль европейской трассы E39, к востоку от моста Сторд, который является частью транспортного соединения "Треугольник", соединяющего несколько островов с материком посредством дорожных мостов и подводного туннеля. В западной части города находится паромный причал в районе Скьерсхольмане, откуда регулярно ходят паромы на близлежащие острова Халснёй, Фьельбергёйя и Боргундёйя, расположенные к востоку в Хардангерфьордене. Регулярное паромное сообщение с близлежащим островом Хугло отправляется к северу от Лейрвика, с причала в Йектавике. Из главной гавани Лейрвика ежедневно отправляются несколько скоростных катеров на острова Халснёй, Фьельбергёйя и Боргундёйя, а также в деревни Хуснес, Скеневик и Олен и в административный центр фюльке – Берген. Аэропорт Сторд находится примерно в 12 километрах к западу от центра Лейрвика, недалеко от деревни Сагвог. От главного автобусного терминала Лейрвика отправляются местные и региональные экспресс-автобусы в направлении Бергена на север и Ставангера на юг.
Медиа
В Лейрвике издаются газета Sunnhordland и интернет-газета Stord24. У NRK также есть местный офис в Лейрвике.
Имя
Когда в 1997 году муниципалитет Сторда объявил Лейрвик городом, они приняли решение назвать город "Сторд", при этом деревня Лейрвик осталась центральной частью этого города. Это было сделано из-за требования норвежского правительства, согласно которому населённый пункт должен был насчитывать не менее 5000 жителей, чтобы получить статус города. Одного Лейрвика было недостаточно для выполнения этого требования, если не учитывать прилегающие территории, поэтому название "Сторд" должно было охватывать всю эту область. Несмотря на то, что это официальное название, оно встретило минимальное и неоднозначное признание у населения, и название городской общины по-прежнему остаётся "Лейрвик". Название Лейрвик (Leirvík) переводится как "глиняная бухта". Слово "leire" означает "глина", а "vik" – "бухта". Название происходит от высокой концентрации глины в почве. Местные жители часто называют Лейрвик в разговорной речи "Викьо", что означает "бухта" на местном диалекте, а не "Лейрвик".