Жан Франсуа Рёбель: Французский юрист и дипломат эпохи Революции.
Jean-François Rewbell
Жан Франсуа Ребель (1747-1807) – французский юрист, дипломат и политик эпохи Революции. Депутат Генеральных штатов, сторонник реформ, но противник прав для евреев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский юрист и дипломат (1747–1807)
French lawyer and diplomat (1747–1807)
Жан Франсуа Реубель (ʒɑ̃ fʁɑ̃swa ʁøbɛl) или Рёбель (6 октября 1747 – 24 ноября 1807) был французским юристом, дипломатом и политическим деятелем эпохи Революции.
Jean François Reubell (ʒɑ̃ fʁɑ̃swa ʁøbɛl) or Rewbell (6 October 1747 – 24 November 1807) was a French lawyer, diplomat, and politician of the Revolution.
Революционный
Родился в Колмаре (ныне в департаменте Верхний Рейн), стал президентом местной коллегии адвокатов, а в 1789 году был избран депутатом Генеральных штатов от Третьего сословия бальяжа Кольмар-Шлестад. В Национальном учредительном собрании его ораторское искусство, юридические знания и аскетичный образ жизни обеспечили ему значительное влияние. Ярый сторонник революционных реформ, Ревбелл голосовал за такие преобразования, как Гражданская конституция духовенства, но выступал против предоставления гражданских прав евреям Эльзаса. В июле 1791 года, после бегства Людовика XVI, конституционного короля, Ревбелл вышел из клуба якобинцев и присоединился к фёйянам. Во время сессии Законодательного собрания, после роспуска Учредительного собрания в сентябре того же года, он исполнял обязанности прокурора-синдика, а затем стал генеральным секретарем департамента Верхний Рейн. В 1792 году он был избран в Национальный конвент Республики и был направлен туда послом в Рейнскую область, где выступал за присоединение курфюршества Пфальцского и других территорий к Франции. Усердный сторонник суда над Людовиком XVI, он находился в отъезде по заданию во время вынесения приговора королю.
Born at Colmar (now in the département of Haut Rhin), he became president of the local order of lawyers, and in 1789 was elected as a deputy to the Estates General by the Third Estate of the bailliage of Colmar Schlestadt. In the National Constituent Assembly his oratory, legal knowledge and austerity of life gave him much influence. A partisan of revolutionary reforms, Rewbell voted in favor of reforms such as the Civil Constitution of the Clergy, but opposed the recognition of citizenship rights for Alsatian Jews. In July 1791, after the flight of Louis XVI, the constitutional king, Rewbell left the Jacobin Club and joined the Feuillants. During the session of the Legislative Assembly, after the Constituent Assembly was dissolved in September of that year, he exercised the functions of procureur syndic, and was subsequently secretary general of the département of Haut Rhin. He was elected to the Republic's National Convention in 1792, and was its envoy to the Rhineland, advocating the union of the Electorate of the Palatinate and other territories with France. A zealous promoter of the Trial of Louis XVI, he was absent on mission at the time of the king's condemnation.
Дирекция и пенсионные выплаты
Он принял участие в движении термидорианской реакции, приведшем к падению Максимилиана Робеспьера, и стал членом реорганизованного Комитета общественного спасения и Комитета общей безопасности. В начале 1795 года он оказал содействие Эммануэлю Жозефу Сиесу в переговорах о капитуляции Батавской республики перед Французской республикой. Его умеренность обеспечила ему избрание семнадцатью департаментами в Совет пятисот. Назначенный членом Директории в ноябре 1795 года, он стал её президентом в 1796 году, а затем перешел в Совет старейшин. Находясь на посту, Ревбелл занимался подавлением роялистского переворота (18 Фруктидора), а также заговора Равных; он инициировал аннексию Рейнской области и южных Нидерландов к Республике, а также вторжение в Старую Швейцарскую Конфедерацию и создание Гельветической республики. В 1799 году он был отправлен в отставку по результатам голосования, после того как его признали ответственным за поражения французских войск в этом году перед Второй коалицией. После переворота 18 Брумера, совершенного Наполеоном Бонапартом, он отошел от общественной деятельности и умер в Кольмаре.
He took part in the Thermidorian Reaction movement which led to the fall of Maximilien Robespierre, and became a member of the reorganised Committee of Public Safety and of the Committee of General Security. In early 1795, he assisted Emmanuel Joseph Sieyès in negotiating the surrender of the Batavian Republic to the French Republic. His moderation caused his election by seventeen départements to the Council of Five Hundred. Appointed a member of the Directory in November 1795, he became its president in 1796; he then entered the Council of Ancients. In office, Rewbell dealt with the Royalist attempted coup d'état (The 18 Fructidor), as well as the Conspiracy of the Equals; he engineered the annexation of the Rhineland and the southern Low Countries to the Republic, as well as the invasion of the Old Swiss Confederacy and the creation of the Helvetic Republic. He was retired by ballot in 1799, after being held responsible for the French defeats of that year in front of the Second Coalition. After Napoleon Bonaparte's coup of 18 Brumaire he retired from public life, and died at Colmar.