Чёрный рыцарь из «Монти Пайтон и Священный Грааль»

Введение

Черный рыцарь — вымышленный персонаж, впервые появившийся в качестве второстепенного антагониста в комедийном фильме 1975 года «Монти Пайтон и Святой Грааль» комедийной труппы «Монти Пайтон». Рыцарь, одетый в черное, носящий шлем, полностью скрывающий его лицо, он основан на образе Черного рыцаря из артуровских легенд. Как и большинство персонажей фильма «Святой Грааль», его играет участник «Монти Пайтон» — Джон Клиз, который в основном исполняет роль Ланселота. Черный рыцарь появляется в одной сцене «Святого Грааля», где он охраняет маленький мост через небольшой ручей и сражается с королем Артуром, желающим пройти по нему; несмотря на свою храбрость и мастерство владения мечом, он терпит поражение от Артура, который вскоре приходит в замешательство от упорного отказа рыцаря признать свое очевидное поражение. Он также появляется в мюзикле «Spamalot», где Кристофер Сибер впервые исполнил эту роль в 2005 году.

Обзор

В фильме король Артур (Грэхам Чепмен), в сопровождении своего оруженосца Пэтси (Терри Гиллиам), путешествует по лесу, когда замечает схватку между Чёрным Рыцарем (Джон Клиз) и Зелёным Рыцарем (которого также играет Гиллиам) у моста через небольшой ручей. Чёрный Рыцарь побеждает Зелёного, пронзив его меч прямо в глазную щель великого шлема. Артур поздравляет Чёрного Рыцаря и предлагает ему место при своём дворе за Круглым Столом, но тот не отвечает, пока Артур не пытается перейти мост (на самом деле – небольшую деревянную доску). Чёрный Рыцарь слегка преграждает ему путь и объявляет: «Никто не пройдет». Король Артур возражает, а Чёрный Рыцарь угрожает ему смертью. Нехотя, король Артур вступает в бой с Чёрным Рыцарем, и после короткой схватки у Рыцаря отрубает левую руку, из которой обильно хлещет кровь. Рыцарь отказывается отступать, утверждая, что это лишь царапина, и продолжает сражаться. Затем ему отрубают правую руку, но Рыцарь всё равно не сдаётся. Когда Рыцарь оказывается обезоружен, Артур полагает, что бой окончен, и опускается на колени, чтобы помолиться. Чёрный Рыцарь прерывает молитву Артура, ударив его по голове и обвинив в трусости. Артур отрубает Чёрному Рыцарю правую ногу. И даже после этого Рыцарь не признаёт поражение и пытается навалиться на Артура всем телом. Артур раздражён и саркастически спрашивает Чёрного Рыцаря, не собирается ли тот истечь кровью, чтобы победить. С видом смирения Артур наконец отрубает и левую ногу. Теперь Чёрный Рыцарь представляет собой лишь туловище с головой, и он объявляет бой ничьей. Затем Артур зовёт Пэтси и «отправляется» прочь, оставляя безрукое туловище Чёрного Рыцаря, кричащего ему вслед угрозы.

За кулисами

Согласно аудиокомментарию на DVD от Клиза, Майкла Пэйлина и Эрика Идла, эта сцена возникла из истории, которую рассказали Клизу, когда он учился в школе на уроках английского языка. Два римских гладиатора вели особенно ожесточенный поединок и сражались так долго, что фактически лишь прижимались друг к другу. Лишь когда один из них наконец сдался и отступил от соперника, он и зрители поняли, что другой боец был мертв и фактически выиграл матч посмертно. Учитель Клиза утверждал, что мораль этой истории заключается в том, что "если никогда не сдаваться, то невозможно проиграть" – утверждение, которое Клизу всегда казалось "философски несостоятельным". По всей видимости, эта история была искаженным (или неверно запомненным) описанием смерти греческого борца Аррихиона из Фигалии. Клиз отметил, что сцена могла бы показаться бесчувственной и садистской, если бы не то, что Черный Рыцарь не проявляет боли и продолжает сражаться, или хотя бы пытаться, несмотря на тяжесть ран. Кроме того, по мере развития сцены и нарастающего раздражения Артура, его реплики меняются от средневековых ("Вы, верно, храбр, сэр Рыцарь, но победа за мной") до современных ("Слушай, тупой ублюдок, у тебя совсем не осталось рук!"), а затем и до откровенно саркастичных ("И что ты собираешься делать, истечь кровью на меня?"), в то время как Черный Рыцарь остается столь же непоколебимым ("Я непобедим!" – кричит он, имея лишь одну ногу, на что Артур просто отвечает: "Ты псих"). Эта сцена – одна из самых известных во всем фильме. Знаменитая фраза из сцены, "'Tis but a scratch" ("Это всего лишь царапина"), перекликается с репликой Меркуцио в "Ромео и Джульетте" Шекспира, где он преуменьшает свою смертельную рану, говоря: "Ах, да, царапина, царапина". С тех пор она стала выражением, используемым для описания человека, игнорирующего фатальный недостаток или проблему. Фраза "'Tis but a flesh wound" ("Это всего лишь плотское ранение"), произнесенная после появления персонажа "с кокосовыми скорлупами, привязанными к ногам", впервые прозвучала в раннем эпизоде радиошоу "The Goon Show" под названием "The Giant Bombardon", вышедшем в эфир в 1954 году; группа "Монти Пайтон" признала влияние "Гун" на их творчество. Юмористическая отсылка к потенциально смертельной травме как к "плотскому ранению" также встречается в комедии 1940 года "His Girl Friday", в ответ на сообщение о том, что горничную застрелил помощник шерифа.

According to the DVD audio commentary by Cleese, Michael Palin, and Eric Idle, the sequence originated in a story told to Cleese when he was attending an English class during his school days. Two Roman wrestlers were engaged in a particularly intense match and had been fighting for so long that the two combatants were doing little more than leaning into one another. It was only when one wrestler finally tapped out and pulled away from his opponent that he and the crowd realised the other man was, in fact, dead and had effectively won the match posthumously. The moral of the tale, according to Cleese's teacher, was "if you never give up, you can't possibly lose" – a statement that, Cleese reflected, always struck him as being "philosophically unsound". The story would have been a deformed (or misremembered) description of the death of the Greek wrestler Arrichion of Phigalia. Cleese said that the scene would seem heartless and sadistic except for the fact that the Black Knight shows no pain and just keeps on fighting, or trying to, however badly he is wounded. Also, as the scene progresses and Arthur becomes increasingly annoyed, his dialogue lapses from medieval ("You are indeed brave, Sir Knight, but the fight is mine.") to modern ("Look, you stupid bastard, you've got no arms left! "), and finally to just plain sarcastic ("What are you gonna do, bleed on me? "), while the Black Knight remains just as defiant ("I'm invincible!" he yells with only one leg left, to which Arthur simply replies "You're a loony."). This scene is one of the best known of the entire film. A famous line of the scene, "'Tis but a scratch", is similar to a line the character Mercutio speaks in Shakespeare's Romeo and Juliet, wherein he demurs, saying "Ay, ay, a scratch, a scratch," referring to his mortal wound, and the former has since become an expression used to comment on someone who ignores a fatal flaw or problem. The phrase "'Tis but a flesh wound", following a character entering "with coconut shells tied to his feet" notably appeared in an early episode of The Goon Show titled "The Giant Bombardon", broadcast in 1954; the Monty Python group has acknowledged being influenced by the Goons. Humorous reference to a potentially mortal injury being a "flesh wound" also appeared in the 1940 screwball comedy His Girl Friday, in response to a maid being reported shot by a sheriff's deputy.

Трудности в выполнении

В действительности, рыцаря играли два актера: Джон Клиз был в рыцарских доспехах, пока у него оставалась одна нога. Затем рыцаря играл настоящий одноногий человек, местный житель по имени Ричард Бертон, кузнец, живший недалеко от съемочной площадки (не следует путать с Ричардом Бертоном, валлийским актером с тем же именем), поскольку, как утверждается в комментариях к DVD, Клиз не мог хорошо держать равновесие на одной ноге. После того, как у рыцаря отрубают последнюю ногу, оставшийся без четырех конечностей снова играет Клиз. По словам Эрика Айдла, сцена с Черным рыцарем была самой сложной в постановке мюзикла "Спамалот". Иллюзию для мюзикла создали Penn & Teller.