Введение

История Рут Маккенни

«Моя сестра Эйлин» – это серия автобиографических рассказов Рут Маккенни, впервые опубликованных в журнале The New Yorker, которые впоследствии послужили источником вдохновения для множества других произведений: её книги «Моя сестра Эйлин» 1938 года, пьесы, мюзикла, радиопостановки (и нереализованного радиосериала), двух полнометражных фильмов и телевизионного сериала CBS в сезоне 1960–1961 годов. Рассказы повествуют о двух сестрах из Огайо, стремящихся к успешной карьере, живущих в подвальной квартире в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. Старшая и рассудительная Рут мечтает стать писательницей, а Эйлин – о славе на сцене. Разнообразные эксцентричные персонажи наполняют их жизнь красками и юмором.

1940 игра

Рассказы были адаптированы для сцены Джозефом Филдсом и Джеромом Ходоровым. Бродвейская постановка, под руководством Джорджа С. Кауфмана, открылась 26 декабря 1940 года в театре "Билтмор" и сменила три площадки, прежде чем завершилась, дав 864 представления 16 января 1943 года. В состав труппы на премьере вошли Ширли Бут в роли Рут и Джо Энн Сайерс в роли Эйлин, а также Ричард Куин и Моррис Карновский в ролях второго плана. Эйлин МакКенни, послужившая прототипом для главной героини, и её муж, писатель и сценарист Натанаэль Уэст, погибли в автомобильной катастрофе в Южной Калифорнии за четыре дня до премьеры на Бродвее.

Фильм 1942 года

Филдс и Ходоров адаптировали свою пьесу для фильма 1942 года, выпущенного компанией Columbia Pictures (их самый кассовый фильм 1942/43 годов). Режиссером фильма был Александр Холл, в ролях – Розалинд Рассел в роли Рут (за эту роль она была номинирована на премию «Оскар») и Джанет Блэр в роли Эйлин, а также Брайан Аэрн, Джордж Тобиас, Аллин Джослин, Элизабет Паттерсон, Грант Митчелл, Джефф Доннелл и Ричард Куин в ролях второго плана.

1946 радиоспектакль и непроизводимые радиосериалы

18 мая 1946 года Розалинд Рассел и Джанет Блэр вновь исполнили свои роли в получасовой радиопостановке фильма 1942 года в рамках антологии CBS Radio «Academy Award Theater». В титрах диктор Хью Брундейдж объявил, что писатель Артур Курлан готовит радиосериал, основанный на двух главных героинях. Он добавил, что в нем снимется Люсиль Болл, а премьера состоится осенью. Однако CBS в итоге отклонила предложенный сериал после записи лишь пробного отрывка. В 1947 году CBS начала транслировать новый радиосериал «Моя подруга Ирма», который имел ту же основную идею и характеры персонажей. В ответ Артур Курлан подал в суд на CBS от своего имени и от имени Рут Маккенни, и в конечном итоге добился выплаты компенсации. В 2004 году постановка была возобновлена на Бродвее с Донной Мерфи в главной роли.

Фильм 1955 года

В 1955 году Columbia Pictures сняла фильм в жанре музыкальной комедии с музыкой Джуля Стайна и Лео Робина. Сценарий написали Ричард Куин и Блейк Эдвардс, а режиссером выступил Куин. В фильме снялись Бетти Гарретт в роли Рут и Джанет Ли в роли Эйлин, а также Джек Леммон, Боб Фосс (поставивший хореографию музыкальных номеров), Курт Каснар, Дик Йорк, Арнольд Стэнг и Томми Ралл в ролях второго плана.

Телесериалы 1960-1961 годов

Пилотный эпизод телесериала, основанный на рассказах и последующих экранизациях, вышел на канале NBC 16 мая 1960 года в составе телеспектакля "Alcoa Goodyear Theater" под названием "Вам стоит познакомиться с моей сестрой" с Элейн Стрич в роли Рут и Энн Хелм в роли Эйлин. Было снято еще двадцать шесть эпизодов с Элейн Стрич в роли Рут и Ширли Бонн в роли Эйлин, которые CBS транслировал в США в течение сезона 1960–1961 годов под названием ситкома "Моя сестра Эйлин". Премьера сериала состоялась 5 октября 1960 года. Сериал был закрыт после одного сезона и последний раз вышел в эфир 12 апреля 1961 года.