Маленькие лисы: Пьеса Лиллиан Хелман

Введение

Пьеса Лилиан Хеллман «Маленькие лисы» – пьеса 1939 года, написанная Лилиан Хеллман, признанная классикой драматургии XX века. Название пьесы происходит из Книги Песни Песней Соломона, главы 2, стиха 15 в переводе Библии короля Иакова, где сказано: «Поймайте нам лисиц, маленьких лисиц, которые губят виноградники, ибо виноградники наши в цвету». Действие разворачивается в 1900 году в небольшом городке штата Алабама и сосредоточено на борьбе за власть над семейным делом. В оригинальной постановке роль Реджины Хаббард Гидденс исполнила Талула Бэнкхед.

Сюжет

В центре внимания пьесы – южанка Реджина Хаббард Гидденс, которая борется за богатство и свободу в рамках общества начала XX века, где отцы считали только сыновей своими законными наследниками. В результате этой практики, пока ее два жадных брата, Бенджамин и Оскар, превратили семейное наследство в два независимых значительных состояния, ей пришлось полагаться на манипуляции своим осторожным, робким и запуганным мужем, Горацием. Он не предприниматель, а лишь ее финансовая поддержка; хотя он и достаточно податлив для ее амбиций, именно эти амбиции превратили его в простой инструмент ее ненасытной жадности. Он пользуется инвалидной коляской. Брат Реджины, Оскар, женился на Бирди, его многострадальной алкоголичке, исключительно ради того, чтобы заполучить плантацию и хлопковые поля ее семьи. Теперь Оскар хочет объединить усилия со своим братом Бенджамином для строительства хлопковой фабрики. Им необходимо еще 75 000 долларов, и они обращаются к Реджине с просьбой инвестировать в проект. Оскар изначально предлагает брак между его сыном Лео и дочерью Реджины, Александрой – двоюродными братом и сестрой – как способ получить доступ к деньгам Горация, но Гораций, Александра и даже Бирди отвергают это предложение. Гораций отказывает Реджине, когда она прямо просит у него денег, поэтому Лео, кассир банка, вынужден украсть железнодорожные облигации Горация из банковского сейфа. Обнаружив это, Гораций сообщает Реджине, что намерен изменить завещание в пользу их дочери, а также заявит, что дал Лео облигации в качестве займа, тем самым полностью лишив Реджину доли в сделке. Во время этого разговора у него случается сердечный приступ, и она не предпринимает никаких попыток помочь ему. Он умирает через несколько часов, так и не успев реализовать свой план и изменить завещание. Это дает Реджине возможность шантажировать братьев, угрожая сообщить о краже Лео, если они не отдадут ей 75% владения хлопковой фабрикой (по мнению Реджины, это справедливая компенсация за украденные облигации). Ценой, которую Реджина в конечном итоге платит за свои злодеяния, становится потеря любви и уважения дочери Александры. Действия Реджины заставляют Александру осознать важность не оставаться безучастной к злу. Она говорит Реджине, что не позволит ей "пожирать землю", и покидает ее. Оставив мужа умирать, отчудив братьев и оттолкнув единственного ребенка, Реджина остается богатой, но совершенно одинокой.

The play's focus is Southerner Regina Hubbard Giddens, who struggles for wealth and freedom within the confines of an early 20th century society where fathers considered only sons as their legal heirs. As a result of this practice, while her two avaricious brothers Benjamin and Oscar have wielded the family inheritance into two independently substantial fortunes, she's had to rely upon her manipulation of her cautious, timid, browbeaten husband, Horace. He's no businessman, just her financial support; although he's pliable enough for her ambition, that ambition has driven him into becoming merely the tool of her insatiable greed. He uses a wheelchair. Her brother Oscar married Birdie, his much maligned alcoholic wife, solely to acquire her family's plantation and cotton fields. Oscar now wants to join forces with his brother, Benjamin, to construct a cotton mill. They need an additional $75,000 and approach Regina, asking her to invest in the project. Oscar initially proposes marriage between his son Leo and Regina's daughter Alexandra—first cousins—as a means of getting Horace's money, but Horace and Alexandra are repulsed by the suggestion, as is Birdie. Horace refuses when Regina asks him outright for the money, so Leo, a bank teller, is pressured into stealing Horace's railroad bonds from the bank's safe deposit box. Horace, after discovering this, tells Regina he is going to change his will in favor of their daughter, and also will claim he gave Leo the bonds as a loan, thereby cutting Regina out of the deal completely. When he has a heart attack during this chat, she makes no effort to help him. He dies within hours, without anyone knowing his plan and before changing his will. This leaves Regina free to blackmail her brothers by threatening to report Leo's theft unless they give her 75% ownership in the cotton mill (it is, in Regina's mind, a fair exchange for the stolen bonds). The price Regina ultimately pays for her evil deeds is the loss of her daughter Alexandra's love and respect. Regina's actions cause Alexandra to finally understand the importance of not idly watching people do evil. She tells Regina she will not watch her be "one who eats the earth," and abandons her. Having let her husband die, alienated her brothers, and driven away by her only child, Regina is left wealthy but completely alone.

Предыстория

Фиктивные Хаббарды в пьесе, по слухам, созданы на основе родственников Лилиан Хеллман по линии Маркс. Мать Хеллман, Джулия Ньюхаус, была родом из Демополиса, штат Алабама. Родителями Джулии Ньюхаус были Леонард Ньюхаус, оптовый торговец спиртными напитками в Демополисе, и Софи Маркс, представительница влиятельной банковской семьи Демополиса. По словам Хеллман, Софи Маркс Ньюхаус никогда не упускала случая принизить и осмеять своего отца за его неспособность вести дела в присутствии нее и ее матери. Впоследствии конфликт между семьями Маркс и Хеллман послужил источником вдохновения для пьесы. Название "Маленькие лисы" предложила Дороти Паркер. В 1946 году Хеллман написала "Другая часть леса" – приквел, рассказывающий об истории семьи Хаббардов.

Актерский состав

Талула Бэнкхед в роли Реджины Хаббард Гидденс Роулз играла Александру на протяжении всего остального бродвейского показа и последовавшего за ним национального тура. 104-городной тур спектакля "Маленькие лисы" начался 5 февраля 1940 года в Вашингтоне, округ Колумбия, и завершился 15 апреля 1941 года в Филадельфии.

Награды

Талула Бэнкхед была удостоена награды журнала Variety как лучшая актриса бродвейского сезона 1938–39 годов. Пьеса "Маленькие лисы" была впервые представлена 10 октября 1941 года в театре Филиппа Морриса. В радиопостановке снялась Талула Бэнкхед. В 1949 году по пьесе была создана опера "Регина" Марка Блицштейна. Джордж Шефер спродюсировал и поставил телевизионную адаптацию Роберта Хартунга "Маленькие лисы" для программы Hallmark Hall of Fame, которая вышла в эфир 16 декабря 1956 года на канале NBC. В состав актёров вошли Гир Гарсон (Регина), Франшот Тоун (Хорас), Сидни Блэкмер (Бен), Э. Г. Маршалл (Оскар) и Эйлин Хеккарт (Бирди).

Возрождение

Майк Николс поставил спектакль, премьера которого состоялась 26 октября 1967 года в театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре, а затем он был перенесен в театр Этель Бэрримор. Всего было дано 100 представлений. В состав труппы вошли Энн Бэнкрофт в роли Реджины, Ричард А. Дайсарт в роли Горация, Маргарет Лейтон в роли Берди, Э. Г. Маршалл в роли Оскара, Джордж С. Скотт в роли Бенджамина и Остин Пендлтон в роли Лео. Костюмы разработала Патрисия Зиппродт. В рецензии на спектакль в журнале Time отмечалось: "Замечательное возрождение пьесы Лилиан Хеллман 1939 года в Линкольн-центре демонстрирует, насколько прочно характеры могут быть скреплены сюжетом. Энн Бэнкрофт, Джордж С. Скотт, Ричард Дайсарт и Маргарет Лейтон умело ведомы режиссером Майком Николсом в исполненных блеска ролях". Спектакль был описан в книге Уильяма Голдмана "Сезон: откровенный взгляд на Бродвей". Джеральдин Пейдж сыграла Реджину в постановке, где ее партнером был ее муж Рип Торн (в роли Бенджамина Хаббарда) под руководством Филиппа Майнора. Спектакль был поставлен в Академическом фестивальном театре при Баратском колледже в Лейк-Форесте, штат Иллинойс, и получил восторженный отзыв от Уильяма Леонарда из Chicago Tribune: "Джеральдин Пейдж дает одно из величайших выступлений в своей блистательной карьере в Лейк-Форесте, и ее окружает труппа настолько великолепная, что постановка Театра Академического фестиваля "Маленькие лисы" становится мощным, обжигающим, незабываемым зрелищем – это мучительный и облагораживающий вечер в театре, который бывает крайне редко. Мы видели других звезд в роли злобной, безжалостно плетущей интриги Реджины Гидденс – Талулу Бэнкхед много лет назад в ее величайшем триумфе, Эйлин Херли пять сезонов назад в Иванхо. Джеральдин Пейдж – это совершенно другая история. Я видела Джеральдин Пейдж в бесчисленных ролях, с тех пор, как она играла в "Ист-Линне" с "Лейк-Зюрих Плейерс" еще в 40-х годах. Я никогда не видела ее более убедительной и захватывающей, чем в этой постановке". Легендарная Ким Стэнли однажды сказала о "Регине" Пейдж, что это "возможно, лучшее исполнение", которое она когда-либо видела. Остин Пендлтон три недели руководил постановкой в Паркер Плейхаусе в Форт-Лодердейле, которая затем была перенесена в Центр Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, на шесть недель перед открытием на Бродвее. Премьера состоялась 7 мая 1981 года в театре Мартина Бека, где спектакль был показан 123 раза и 8 раз на предварительных просмотрах. В состав труппы вошли Элизабет Тейлор в роли Реджины, Том Олдредж в роли Горация, Деннис Кристофер в роли Лео, Морин Степлтон в роли Берди и Энтони Зербе в роли Бенджамина. Флоренс Клотц была художником по костюмам. В статье Time, опубликованной перед открытием на Бродвее, Джеральд Кларк сообщил о продаже билетов на сумму почти 1 миллион долларов в течение недели после появления объявлений о выступлении Тейлор в The New York Times. Тейлор была номинирована на премию "Тони" за лучшую женскую роль в пьесе и на премию "Драма-деск" за выдающуюся актрису в пьесе. Номинации на "Тони" также получили Пендлтон за лучшую режиссуру пьесы, Олдредж за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе, Степлтон за лучшую женскую роль второго плана в пьесе и сама пьеса за лучшее возрождение. Возрождение 1997 года, вновь в Вивиан Бомонт, включало 27 предварительных просмотров и 57 представлений с 3 апреля по 15 июня. Режиссером был Джек О'Брайен, в состав труппы вошли Стокард Ченнинг в роли Реджины, Кеннет Уэлш в роли Горация, Брайан Кервин в роли Оскара, Брайан Мюррей в роли Бенджамина и Фрэнсис Конрой в роли Берди. Мюррей был номинирован на премию "Тони" за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе и выиграл премию "Драма-деск" за выдающуюся мужскую роль второго плана в пьесе, а Джон Ли Битти был номинирован на премию "Тони" за лучший сценографический дизайн. Спектакль был возобновлен в театре Шекспира в Нью-Джерси с 3 по 28 июня 2009 года с участием Вениды Эванс, Рона Брайса, Дианны Лорет, Брайана Дайкстры, Фишера Нила, Кэтрин Мейсл, Айнара Ганна, Филиппа Гудвина, Линдси Вохли, Брэдфорда Ковера и под руководством Мэтью Арбура. Еще одно возрождение было представлено Кливлендским театром в 75-ю годовщину оригинальной бродвейской постановки, с 12 сентября по 5 октября 2014 года, в театре Аллена (Playhouse Square) в Кливленде, штат Огайо. Постановкой руководил художественный руководитель Лаура Кепли. Кайл Доннелли поставил возрождение в Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, с 23 сентября по 30 октября 2016 года. В состав труппы вошли Марг Хельгенбергер, Эдвард Геро, Изабель Китинг и Джек Уиллис. Manhattan Theatre Club представил бродвейское возрождение, предварительные просмотры которого начались 29 марта 2017 года, а официальная премьера состоялась 19 апреля в театре Сэмюэля Дж. Фридмана. В главных ролях выступили Лора Линни (которая была номинирована на премию "Тони" за лучшую женскую роль в пьесе) и Синтия Никсон, которые попеременно исполняли роли Реджины Гидденс и Берди, под руководством Даниэля Дж. Салливана. Синтия Никсон выиграла премию "Тони" за лучшую женскую роль второго плана в пьесе за свою роль Берди. В команду постановщиков вошли Скотт Паск, Джастин Таунсенд, Джейн Гринвуд, Фотц Паттон и Том Уотсон. Последнее представление состоялось 2 июля 2017 года. В Gate Theatre в Дублине планировалось показать возрождение в 2020 году под руководством Бланш МакИнтайр, но оно было отложено из-за пандемии COVID-19.

Mike Nichols directed a production that opened October 26, 1967, at the Vivian Beaumont Theater in Lincoln Center, then transferred to the Ethel Barrymore Theatre. It ran a total of 100 performances. The cast included Anne Bancroft as Regina, Richard A. Dysart as Horace, Margaret Leighton as Birdie, E. G. Marshall as Oscar, George C. Scott as Benjamin, and Austin Pendleton as Leo. Costume design was by Patricia Zipprodt. In reviewing the production, Time said, "An admirable revival of Lillian Hellman's 1939 play in Lincoln Center demonstrates how securely bricks of character can be sealed together with the mortar of plot. Anne Bancroft, George C. Scott, Richard Dysart, and Margaret Leighton are expertly guided by Director Mike Nichols through gilt edged performances." The production was profiled in the William Goldman book The Season: A Candid Look at Broadway. Geraldine Page played Regina in a production in which she starred opposite her husband Rip Torn (in the role of Benjamin Hubbard) directed by Philip Minor. It was staged for the Academy Festival Theater at Barat College in Lake Forest, Illinois and received a rave review from William Leonard of the Chicago Tribune: "Geraldine Page is giving one of the greatest performances of her glorious career in Lake Forest and she is surrounded by a cast so superb that the Academy Festival Theater's production of "The Little Foxes" becomes a powerful, searing, unforgettable show it is a harrowing and ennobling evening in the theater the kind that comes along all too seldom. We have seen other stars in the role of the malevolently, ruthlessly scheming Regina Giddens—Tallulah Bankhead years ago in her greatest triumph, Eileen Herlie five seasons back at the Ivanhoe. Geraldine Page is a whole new story—I have seen Geraldine Page in innumerable roles, ever since she was playing in East Lynne with the Lake Zurich Players back in the '40s. I've never seen her more thrillingly convincing than in this production." The legendary Kim Stanley once said of Page's Regina that it "was possibly the finest performance" she had ever seen. Austin Pendleton directed a production at the Parker Playhouse in Fort Lauderdale for three weeks that transferred to the Kennedy Center in Washington, D. C., for six weeks before opening on Broadway. The production opened on May 7, 1981, at the Martin Beck Theatre for 123 performances and eight previews. The cast included Elizabeth Taylor as Regina, Tom Aldredge as Horace, Dennis Christopher as Leo, Maureen Stapleton as Birdie, and Anthony Zerbe as Benjamin. Florence Klotz was the costume designer. In a Time article prior to the Broadway opening, Gerald Clarke reported nearly $1 million worth of ticket sales during the week after advertisements announcing Taylor's appearance appeared in The New York Times. Taylor received nominations for both the Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Play and the Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Play. Tony nominations also went to Pendleton for Best Direction of a Play, Aldredge for Best Featured Actor in a Play, Stapleton for Best Featured Actress in a Play, and the play itself for Best Revival. A 1997 revival, again at the Vivian Beaumont, ran for 27 previews and 57 performances from April 3 to June 15. Directed by Jack O'Brien, the cast included Stockard Channing as Regina, Kenneth Welsh as Horace, Brian Kerwin as Oscar, Brian Murray as Benjamin, and Frances Conroy as Birdie. Murray was nominated for the Tony Award for Best Featured Actor in a Play and won the Drama Desk Award for Outstanding Featured Actor in a Play, and John Lee Beatty was nominated for the Tony Award for Best Scenic Design. The production was revived at The Shakespeare Theatre of New Jersey, from June 3 to 28, 2009, with Venida Evans, Ron Brice, Deanne Lorette, Brian Dykstra, Fisher Neal, Kathryn Meisle, Einar Gunn, Philip Goodwin, Lindsey Wochley, Bradford Cover, and directed by Matthew Arbour. Another revival was produced by Cleveland Play House in the 75th anniversary year of the original Broadway production, September 12–October 5, 2014, in the Allen Theatre (Playhouse Square) in Cleveland, Ohio. The production was directed by Artistic Director Laura Kepley. Kyle Donnelly directed a revival at Washington, DC's Arena Stage from September 23 to October 30, 2016. The cast included Marg Helgenberger, Edward Gero, Isabel Keating, and Jack Willis. Manhattan Theatre Club produced a Broadway revival that began previews on March 29, 2017, and opened officially on April 19 at the Samuel J. Friedman Theatre. It starred Laura Linney (who was nominated for a Tony Award—Performance by a Leading Actress in a Play) and Cynthia Nixon who alternated the roles of Regina Giddens and Birdie, with direction by Daniel J. Sullivan. Cynthia Nixon won the Tony Award for Featured Actress in a Play for her turn as Birdie. The production team included Scott Pask, Justin Townsend, Jane Greenwood, Fotz Patton, and Tom Watson. It played its final performance on July 2, 2017. The Gate Theatre, Dublin, was going to show a revival in 2020, directed by Blanche McIntyre, but this was postponed due to the COVID 19 pandemic.