Введение

Альфред Хельмут Андерш (нем. Alfred Hellmuth Andersch; 4 февраля 1914 – 21 февраля 1980) – немецкий писатель, издатель и редактор радиовещания. Сын консервативного офицера из Восточной Пруссии, он родился в Мюнхене (Германия) и умер в Берзоне, кантон Тичино, Швейцария. Его брат, Мартин Андерш, также был писателем.

Жизнь

Его родителями были Альфред Андерш (1875–1929) и его жена Хедвиг, урождённая Вацек (1884–1976). Его школьным учителем был Йозеф Гебхард Гиммлер, отец Генриха Гиммлера. Он рассказал об этом в книге "Отец убийцы".

1914 - 1945 годы

В 1930 году, после ученичества в книжном магазине, Андерш стал молодёжным лидером Коммунистической партии. В результате в 1933 году он провёл шесть месяцев в концентрационном лагере Дахау. Затем он покинул партию и впал в депрессивную фазу "полной интроверсии". Именно в этот период он впервые обратился к искусству, заняв позицию, известную как "внутренняя эмиграция" – несмотря на то, что оставался в Германии, он духовно противостоял режиму Гитлера. В 1940 году Андерш был призван в Вермахт, но дезертировал на линии Арно в Италии 6 июня 1944 года. Он был интернирован в лагере Рустон в Луизиане и других лагерях для военнопленных среди немецких пленных в Соединенных Штатах. Он стал редактором газеты для военнопленных "Der Ruf" ("Призыв"). Критический анализ статуса Андерша как "внутреннего эмигранта", его брака с немецкой еврейкой и последовавшего развода в 1943 году, а также его творчества можно найти в книге В. Г. Себальда "Между дьяволом и глубоким синим морем", приложенной к его эссе "О естественной истории разрушений". Себальд обвинил Андерша в том, что он представил в литературе версию своей жизни (и "внутренней эмиграции" в целом), которая сделала её более приемлемой для послевоенной общественности.

1945 - 1980 годы

Вернувшись в Германию, с 1945 года работал помощником редактора в газете Эриха Кэстнера Neue Zeitung в Мюнхене. С 1946 по 1947 год он работал вместе с Гансом Вернером Рихтером над изданием ежемесячного литературного журнала Der Ruf, который распространялся в американской оккупационной зоне Германии. Издание было прекращено после отказа в продлении лицензии военным правительством США. Предположительно, прекращение издания "Der Ruf" последовало за "подстрекательством со стороны советских властей, спровоцированным открытым письмом Ганса Вернера Рихтера французскому сталинисту Марселю Кашину". В последующие годы Андерш сотрудничал с литературным кружком Group 47, в который входили такие авторы, как Ингеборг Бахман, Вольфганг Хильдесхаймер, Арно Шмидт, Ханс Магнус Энценсбергер и Хельмут Хайсенбюттель и другие. В 1948 году было опубликовано эссе Андерша "Deutsche Literatur in der Entscheidung" (Немецкая литература в переломный момент), в котором он, в духе американской послевоенной программы "перевоспитания", пришел к выводу, что литература сыграет решающую роль в моральных и интеллектуальных изменениях в Германии. Начиная с 1948 года, Андерш был заметной фигурой на радиостанциях во Франкфурте и Гамбурге. В 1950 году он женился на художнице Жизеле Дихганс. Его автобиографическое произведение "Die Kirschen der Freiheit" (Вишни свободы) было опубликовано в 1952 году, в котором Андерш рассказал о своем опыте дезертирства во время войны и интерпретировал его как "переломный момент" (Entscheidung), когда он впервые почувствовал себя свободным. На схожую тему он опубликовал в 1957 году, возможно, самое значительное произведение в своей карьере – "Sansibar oder der letzte Grund" (опубликованный на английском языке как Flight to Afar). Экранизации были сняты по нескольким книгам Андерша. С 1958 года Андерш жил в Берзоне, Швейцария, где в 1972 году был избран мэром. За "Сансибаром" последовали романы "Die Rote" (Красная) в 1960 году, "Efraim" (Эфраим) в 1967 году и "Winterspelt" (Винтершпельт) в 1974 году, тематически близкий к "Сансибару", но более сложный по композиции. В 1977 году он опубликовал поэтический сборник "empört euch der himmel ist blau". Альфред Андерш умер 21 февраля 1980 года в Берзоне, Тичино. Незаконченный рассказ "Der Vater eines Mörders" (Отец убийцы) был опубликован посмертно в том же году.

Темы

Альфред Андерш считается автором критической послевоенной литературы. В его романах, повестях, аудиокнигах и немногочисленных стихотворениях ключевой темой является свобода воли человека. Чтобы раскрыть эту тему, в 1952 году был опубликован его автобиографический отчёт «Вишня свободы», в котором Андерш обратился к своему личному опыту дезертирства из Вермахта и впоследствии интерпретировал его как выбор свободы в экзистенциальном смысле. Роман «Полёт в даль» вновь затрагивает эту тему, равно как и последующие произведения «Рыжеволосая» и «Эфраим», которые развивают её в современном контексте. Главный герой «Эфраима» – эмигрировавший еврейский журналист, который в отчаянной попытке убежать от реальности вводит себя, терзаемого сомнениями человека, в свой роман в качестве вымышленного персонажа. Вместо традиционного повествования Андерш часто использовал монтаж в форме документальных вставок, цитат и других повествовательных элементов. Примером этого является его роман «Зимний шпионаж». Произведение, близкое по стилю к Джеймсу Джойсу, в котором монтажные приёмы, такие как комментарии, внутренние монологи и хроникальные вставки, создают атмосферу войны и рассказывают историю дезертирства как возможность обретения индивидуальной и коллективной свободы. Андерш также считал своей аудиокнигой «Смерть Джеймса Дина», повествование, содержащее тексты Джона Дос Пассоса, радиомонтаж.

Критическое издание

21 февраля 2005 года, в память о 25-й годовщине со дня смерти Андерша, издательство Diogenes Press выпустило критическое издание его собрания сочинений. Десятитомник включает в себя ранее неопубликованные тексты из его архива. Gesammelte Werke in 10 Bänden in Kassette, 5952 S., Zürich / Schweiz, Diogenes Verlag, Leinen.