Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лурд (/lʊərd/, также /US/lʊərd/, luʁd; ) – рыночный город, расположенный в Пиренеях. Он входит в состав департамента Верхние Пиренеи в регионе Окситания на юго-западе Франции. До середины XIX века город был наиболее известен своим замком-крепостью Шато, возвышающимся над скалистым обрывом в его центре. В 1858 году Лурд приобрел известность во Франции и за рубежом благодаря явлениям Девы Марии крестьянке Бернадетте Субиру (которая впоследствии была канонизирована за свою праведную жизнь). Вскоре после этого город и его Святилище Богоматери Лурдской стали одним из важнейших мест паломничества и религиозного туризма в мире.
Lourdes (/l//ʊər//d/, also /US//l//ʊər//d//z/, luʁd; ) is a market town situated in the Pyrenees. It is part of the Hautes Pyrénées department in the Occitanie region in southwestern France. Prior to the mid 19th century, the town was best known for its Château fort, a fortified castle that rises up from a rocky escarpment at its center. In 1858, Lourdes rose to prominence in France and abroad due to the Marian apparitions to the peasant girl Bernadette Soubirous (who was later canonized for her virtuous life). Shortly thereafter, the city and its Sanctuary of Our Lady of Lourdes became one of the world's most important sites of pilgrimage and religious tourism.
Античность
Нынешняя муниципальная территория Лурда была заселена в доисторические времена. В римскую эпоху, начиная с первого века до н.э., здесь находилось укреплённое поселение – oppidum – на месте современной крепости, о чём свидетельствуют многочисленные археологические находки, сделанные после сноса прихода Святого Петра в начале XX века: остатки стен, фрагменты цитадели, языческий храм, посвящённый богам воды, и три жертвенных алтаря. В V веке храм был заменён раннехристианской церковью, которая впоследствии сгорела, рядом с которой располагался некрополь. Римская дорога и, возможно, переправа, соединявшая предгорья Пиренеев с Нарбонной, позволяют предположить, что город мог быть той самой крепостью quell'oppidum novum, упомянутой в Итнерарии Антонина. С 732 по 778 год Лурд находился под властью мусульман Аль-Андалуса. Местный мусульманский вождь Мират подвергся осаде со стороны Карла Великого, короля франков, но мавры отказались сдаваться. Согласно легенде, пролетавший орёл сбросил огромную форель к ногам Мирата. Обеспокоенный этим предзнаменованием, местный епископ призвал Мирата сдаться Королеве Небесной. Он посетил Чёрную Мадонну в Пуи и был настолько поражён исключительной красотой иконы, что решил сдать крепость и принять христианство. Он был крещён под именем Лорус, которое и было дано городу, ныне известному как Лурд.
The current municipal area of Lourdes was inhabited in prehistoric times. In Roman times, from the first century BC, it was an oppidum hill on the site of the present day fortress, as shown by the numerous archaeological finds after the demolition of the parish of Saint Pierre in the early twentieth century: remains of walls, fragments of a citadel, a pagan temple dedicated to the gods of water, and three votive altars. In the fifth century, the temple was replaced by an early Christian church which later burned down, with a nearby was a necropolis. A Roman road along with a possible crossing path connecting the Pyrenean piedmont with Narbonne suggest that the town could be the quell'oppidum novum fortress mentioned in the Antonine Itinerary. From 732 to 778, Lourdes was occupied by Muslims of Al Andalus. Mirat, the Muslim local leader, came under siege by Charlemagne, King of the Franks, but the Moor refused to surrender. According to legend, a passing eagle dropped a huge trout at Mirat's feet. Dismayed by the omen, Mirat was urged to surrender to the Queen of the Sky by the local bishop. He visited the Black Virgin of Puy, and was so astounded by the icon's exceptional beauty that he decided to surrender the fort and convert to Christianity. He was baptised with the name Lorus, which was given to the town, now known as Lourdes.
Средние века
Мало что известно о Лурде в период с варварских вторжений до эпохи Каролингов, когда город входил в состав графства Бигорр. Крепость время от времени служила резиденцией графов, а во время Альбигойского крестового похода являлась предметом споров между различными местными феодалами. В конечном итоге она перешла под власть графов Шампани. В четырнадцатом веке Лурд был сначала захвачен Филиппом Красивым, а затем, во время Столетней войны, англичанами, которые контролировали его почти полвека, с 1360 по 1407 год, через местных феодалов, таких как Пьер Арно де Беарн и, позднее, его брат Жан де Беарн. Англичане смогли воспользоваться выгодным стратегическим положением и процветанием рынка, основанного в одиннадцатом веке, который укреплялся благодаря близости и хорошему сообщению с Тулузой и Испанией, обеспечив значительные выгоды для тех, кто владел городом. В городе, который развивался в долине к востоку от крепости, в начале пятнадцатого века насчитывалось 243 очага, по сравнению со 150 в тринадцатом веке. После того как Лурд был резиденцией графов Бигорр, он был передан Англии по Бретиньскому договору, который принес Франции временный мир в ходе Столетней войны, в результате чего французы потеряли город в пользу англичан с 1360 года. В 1405 году Карл VI осадил замок во время Столетней войны и в конечном итоге отвоевал город у англичан после восемнадцатимесячной осады.
Little is known of Lourdes in the period from the barbarian invasions to the Carolingian period when the town was part of the County of Bigorre. The fortress was at times the seat of counts and, during the Albigensian Crusade, it was the subject of disputes between various local lords. Ultimately it came under the domination of the Counts of Champagne. In the fourteenth century Lourdes was first occupied by Philip the Fair, then, during the Hundred Years' War, by the English, who controlled it for nearly half a century, from 1360 to 1407, through local feudal lords such as Pierre Arnaud de Béarn and, later, his brother Jean de Béarn. The English were able to take advantage of the excellent strategic situation and the prosperity of an eleventh century market that had been increasingly consolidated thanks to its proximity and good communications with Toulouse and Spain, managing to secure important gains for those who held the town. In the town, which developed in the valley, east of the fort, there were 243 fires at the beginning of the fifteenth century, compared to 150 of the thirteenth century. After being the residency of the Bigorre counts, Lourdes was given to England by the Brétigny Treaty which bought a temporary peace to France during the course of the Hundred Years War with the result that the French lost the town to the English, from 1360. In 1405, Charles VI laid siege to the castle during the course of the Hundred Years War and eventually captured the town from the English following the 18 month siege.
Современная эпоха
В конце XVI века Франция была опустошена Религиозными войнами между католиками и гугенотами. В 1569 году граф Габриэль де Монтгомери напал на близлежащий город Тарб, когда королева Жанна д'Альбрет из Наварры утвердила там протестантизм. В 1592 году город был взят войсками Католической лиги, и католическая вера была восстановлена. В 1607 году Лурд был включен в состав Королевства Франции. Замок стал тюрьмой при Людовике XV, но в 1789 году Генеральные штаты приказали освободить заключенных. После прихода к власти Наполеона в 1803 году он вновь превратил замок в государственную тюрьму. К концу Пиренейской войны между Францией, Испанией, Португалией и Великобританией в 1814 году британские и союзные войска под командованием герцога Веллингтона вошли во Францию и взяли под контроль регион. Они преследовали армию маршала Сульта, разгромив французов близ соседнего города Тарб, перед тем как финальная битва за пределами Тулузы 10 апреля 1814 года положила конец войне. До 1858 года Лурд был тихим провинциальным городком с населением около 4000 человек, в замке располагался пехотный гарнизон, он служил транзитным пунктом к водам в Барэже, Каутереце, Луз-Сен-Савёре и Банере-де-Бигорре, а также для альпинистов, направлявшихся в Гаварни. Затем, 11 февраля 1858 года, 14-летняя местная девушка Бернадетта Субиру заявила, что ей явилась прекрасная дама в отдалённом гроте Массабьель. Позже она назвала себя Непорочным Зачатием, и верующие считали, что это Пресвятая Дева Мария. Она являлась 18 раз, и к 1859 году Лурд посетили тысячи паломников. Статуя Богоматери Лурдской была установлена на этом месте в 1864 году. Во время Второй мировой войны паломничество в Лурд резко сократилось, но Лурд стал центром религиозного сопротивления. В 1941 году его посетили беженцы из Лотарингии во главе со своим изгнанным епископом Жозефом Жаном Эйнцем. Лурд стал местом проведения тура со статуей Богоматери Болонской (известной как Le Grand Retour), целью которого было обеспечение духовного спасения Франции. В 1944 году в Лурде состоялось паломничество за мир. Даже после окончания войны паломничество не сразу вернулось к довоенному уровню, поскольку обычные поезда и паломнические корабли использовались в других целях или были уничтожены. С момента явлений Лурд стал одним из ведущих католических марианских святилищ. Папа Иоанн Павел II посетил его дважды: 15 августа 1983 года и 14–15 августа 2004 года. В 2007 году папа Бенедикт XVI разрешил специальные индульгенции в ознаменование 150-летия явления Богоматери Лурдской.
During the late 16th century, France was ravaged by the Wars of Religion between Roman Catholics and Huguenots. In 1569, Count Gabriel de Montgomery attacked the nearby town of Tarbes when Queen Jeanne d'Albret of Navarre established Protestantism there. In 1592, the town was taken by forces of the Catholic League, and the Catholic faith was re established. In 1607, Lourdes was incorporated into the Kingdom of France. The castle became a jail under Louis XV but, in 1789, the Estates General ordered the liberation of prisoners. Following the rise of Napoleon in 1803, he again made the Castle a state jail. Towards the end of the Peninsular War between France, Spain, Portugal, and Britain in 1814, British and Allied forces under the Duke of Wellington entered France and took control of the region. They pursued Marshall Soult's army, defeating the French near the adjoining town of Tarbes, before the final battle outside Toulouse on 10 April 1814 brought the war to an end. Up until 1858, Lourdes was a sleepy country town with a population of around 4,000 hosting an infantry garrison in the castle, a transit point to the waters at Barèges, Cauterets, Luz Saint Sauveur and Bagnères de Bigorre, and for mountaineers on their way to Gavarnie. Then on 11 February 1858, the 14 year old local girl Bernadette Soubirous claimed a beautiful lady appeared to her in the remote grotto of Massabielle. The lady later identified herself as the Immaculate Conception and the faithful believed her to be the Blessed Virgin Mary. She appeared 18 times, and by 1859 thousands of pilgrims were visiting Lourdes. A statue of Our Lady of Lourdes was erected at the site in 1864. During World War II, pilgrimage to Lourdes declined dramatically, but Lourdes became a focus for religious resistance. Refugees from Lorraine visited in 1941, led by their own exiled bishop Joseph Jean Heintz. Lourdes was the destination for a tour of the statue of Our Lady of Boulogne (known as Le Grand Retour) which aimed to secure the spiritual salvation of France. In 1944, a peace pilgrimage to Lourdes took place. Even when war ended, pilgrimages took a while to return to their pre war levels as the usual trains and pilgrimage ships were in use elsewhere, or destroyed. Since the apparitions, Lourdes has become one of the world's leading Catholic Marian shrines. Pope John Paul II visited twice, on 15 August 1983, and 14–15 August 2004. In 2007, Pope Benedict XVI authorized special indulgences to mark the 150th anniversary of Our Lady of Lourdes.
География
Лурд расположен на юге Франции в предгорьях Пиренеев, недалеко от Гринвичского меридиана. С юга на город возвышаются пики Ането, Монтейгу и Вигнемаль, а вокруг него – три вершины, известные как Беут, Пети-Жер (с тремя крестами) и Гранд-Жер (с одним крестом). До Гранд-Жера можно добраться по фуникулёру Пик-дю-Жер. Ранее к Беуту можно было подняться по канатной дороге, но она пришла в негодность. На вершине всё ещё виден павильон. Лурд находится на высоте и в центральном положении, через него протекает стремительная река Гав-де-По, берущая начало у источника в Гаварни и приносящая воды с юга; в неё впадают несколько небольших рек из Барэжа и Каутеретса. Затем Гав разветвляется на запад в сторону Беарна, протекая мимо берегов грота и далее вниз по течению к По и затем Биаррицу. На земле, окаймлённой излучиной Гав-де-По, находится скальный выступ, называемый Массабиэль (от masse vieille: "старая масса"). На северном склоне этой скалы, у берега реки, расположена естественная, неправильной формы неглубокая пещера или грот, в котором произошли явления 1858 года.
Lourdes is located in southern France in the foothills of the Pyrenees mountains near the prime meridian. It is overlooked from the south by the Pyrenean peaks of Aneto, Montaigu, and Vignemale , while around the town there are three summits reaching up to which are known as the Béout, the Petit Jer (with its three crosses) and the Grand Jer (with its single cross). The Grand Jer is accessible via the funicular railway of the Pic du Jer. The Béout was once accessible by cable car, although this has fallen into disrepair. A pavilion is still visible on the summit. Lourdes lies at an elevation of and in a central position through which runs the fast flowing river Gave de Pau from the south, coming from its source at Gavarnie; into it flow several smaller rivers from Barèges and Cauterets. The Gave then branches off to the west towards the Béarn, running past the banks of the Grotto and on downstream to Pau and then Biarritz. On land bordered by a loop of the Gave de Pau is an outcrop of rock called Massabielle (from masse vieille: "old mass"). On the northern aspect of this rock, near the riverbank, is a naturally occurring, irregularly shaped shallow cave or grotto, in which the apparitions of 1858 took place.
Климат
Климат Лурда, благодаря близости города к Атлантическому океану, является океаническим (Cfb по классификации климата Кёппена). Он достаточно мягкий большую часть года, с умеренными осадками летом и значительными осадками зимой – около 120 дождливых дней и более среднегодового количества осадков. Лето теплое, осень и весна мягкие, а зима прохладная. Из-за близости к Пиренеям, Лурд, как и другие районы Пиренейского предгорья, зимой подвержен спорадическим волнам морозов: в январе 1985 года термометр показал -17°F, -27°C (исторический рекорд с 1934 года по настоящее время). Летняя температура 39°C (102°F) была зарегистрирована в августе 2003 года. Референсная метеостанция Лурда – Тарб-Оссун-Лурд, расположенная примерно в городе, в районе аэропорта Тарб-Лурд-Пиренеи, на высоте 360 м.
The climate of Lourdes, due to the proximity of the city to the Atlantic, is oceanic (Cfb in the Köppen climate classification). It is quite mild for most of the year with moderate rainfall in summer and quite high rainfall in winter – about 120 rainy days and more than of average annual precipitation. The summers are warm, the autumn and spring mild, while winter is cool. Because of the proximity of the city to the Pyrenees, Lourdes, like other areas of the Pyrenean Piedmont, however, can be affected in winter by sporadic waves of frost: in January 1985 the thermometer marked 17° Fahrenheit, 27 °C (historical record from 1934 to the present). A summer temperature of 102 °F, 39 °C, was recorded in August 2003. The reference station of Lourdes is to Tarbes Ossun Lourdes, located approximately from the town, in the airport area of Tarbes Lourdes Pyrénées, 360 m.
Stat. of Tarbes (1982–2013) Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year Tp. min. avg (°C) 1,0 1,5 3,6 5,7 9,6 12,9 15,0 15,0 12,0 8,7 4,4 1,8 7,7 Tp. avg (°C) 5,7 6,4 8,9 10,8 14,6 17,9 20,1 20,2 17,5 14,0 9,1 6,5 12,7 Tp. max. avg (°C) 10,3 11,2 14,2 15,9 19,6 22,8 25,2 25,3 22,9 19,2 13,7 11,1 17,7 Frost days 10,88 9,69 4,78 1,06 0 0 0 0 0 0,31 4,1 9,74 40,34 Precipitation (mm) 95.3 83.0 85.3 110.7 114.2 78.4 57.7 66.0 72.3 84.3 103.5 92.0 1041.8 Rainy days 10,59 9,5 10,16 12,53 12,91 9,75 7,19 8,47 8,53 10,28 10,16 10,29 120,35
Видения и паломничества
В 1858 году Дева Мария, как утверждается, явилась Бернадетт Субирус (Мария Бернада Собирос на ее родном окситанском языке) в общей сложности восемнадцать раз в Лурде (Лорда на ее местном окситанском языке). Лурд стал крупным центром паломничества для католиков и местом, где происходят чудесные исцеления. 150-летие первого явления было отмечено 11 февраля 2008 года открытой мессой, в которой приняли участие около 45 000 паломников. В 2020 году население Лурда составляло около 15 000 человек. В 2012 году мероприятия, связанные с Богородицей Лурдской, посетили 715 000 паломников, а в 2016 году их число снизилось до 570 000. В 2011 году в Лурде насчитывалось около 270 отелей, что является вторым по величине показателем количества отелей на квадратный километр во Франции после Парижа. К числу роскошных отелей относятся Гранд-отель Модерн, Гранд-отель де ла Гротт, отель Сент-Этьен, отель Маджестик и отель Ройсси.
In 1858, the Virgin Mary allegedly appeared to Bernadette Soubirous (Maria Bernada Sobirós in her native Occitan language) on a total of eighteen occasions at Lourdes (Lorda in her local Occitan language). Lourdes has become a major place of Roman Catholic pilgrimage and of miraculous healings. The 150th Jubilee of the first apparition took place on 11 February 2008 with an outdoor Mass attended by approximately 45,000 pilgrims. In 2020, Lourdes had a population of around 15,000. In 2012, 715,000 pilgrims attended Our Lady of Lourdes related events, falling to 570,000 in 2016. In 2011, Lourdes contained about 270 hotels, the second greatest number of hotels per square kilometer in France after Paris. Its deluxe hotels include Grand Hotel Moderne, Hotel Grand de la Grotte, Hotel St. Étienne, Hotel Majestic, and Hotel Roissy.
Марианские явления
Вечером 11 февраля 1858 года молодая католичка Бернадетт Субиру рассказала, что она вместе со своей сестрой и еще одной спутницей пошла собирать дрова, когда в гроте Масабиэль перед ней появилась женщина, несравненно прекрасная. Хотя поначалу, на вопрос, женщина не назвала своего имени, она попросила Бернадетт вернуться в грот. Во время последующих посещений она открылась как "Непорочное Зачатие". Это было отсылкой к догмату о Непорочном Зачатии, который был определен всего за четыре года до этого, в 1854 году, папой Пием IX, утверждавшему, что сама Дева Мария была зачатa без последствий первородного греха. Бернадетт, обладая лишь поверхностными знаниями католической веры, не понимала значения этих слов, но рассказала о них своему приходскому священнику, отцу Пейремалю. Пейремаль, изначально весьма скептически относившийся к словам Бернадетты, убедился в их правдивости, услышав это, поскольку знал, что девушка не была знакома с этим учением. Женщина также велела Бернадетт выкопать землю в определенном месте и пить из небольшого источника, который начал пробиваться. Практически сразу же стали поступать сообщения об исцелениях от этой воды. Сегодня из источника бьют тысячи литров воды, и паломники могут омываться в ней. Там задокументировано бесчисленное множество предполагаемых чудесных исцелений – от нервных расстройств и рака до случаев паралича и даже слепоты. Во время явлений Бернадетт Субиру молилась Розарием. Папа Иоанн Павел II писал: "Розарий Пресвятой Девы Марии – это молитва великого значения, призванная приносить плоды святости".
On the evening of February 11, 1858, a young Roman Catholic girl, Bernadette Soubirous, reported that she went to fetch some firewood with her sister and another companion when a lady who was indescribably beautiful appeared to her at the Massabielle grotto. Although the lady did not tell Bernadette her name when asked at first, she told her to return to the grotto. On subsequent visits, the lady revealed herself to be the "Immaculate Conception". This was a reference to the dogma of the Immaculate Conception which had been defined only four years earlier in 1854 by Pope Pius IX, stating that the Virgin Mary herself had been conceived free from the consequences of original sin. Bernadette, having only a rudimentary knowledge of the Catholic faith, did not understand what this meant, but she reported it to her parish priest, Father Peyremale. Peyremale, though initially very skeptical of Bernadette's claims, became convinced by hearing this because he knew that the young girl had no knowledge of the doctrine. The lady also told Bernadette to dig in the ground at a certain spot and to drink from the small spring of water that began to bubble up. Almost immediately, cures were reported from the water. Today thousands of gallons of water gush from the source of the spring, and pilgrims are able to bathe in it. Countless purported miracle cures have been documented there, from the healing of nervous disorders and cancers to cases of paralysis and even of blindness. During the apparitions, Bernadette Soubirous prayed the Rosary. Pope John Paul II wrote: "The Rosary of the Virgin Mary [is] a prayer of great significance, destined to bring forth a harvest of holiness".
Святилище Лурд
Каждый год с марта по октябрь святилище Богоматери в Лурде является местом массового паломничества из Европы и других частей света. Некоторые католики верят, что родниковая вода из грота обладает целебными свойствами. По оценкам, с 1860 года святилище посетили около 200 миллионов человек, и Римско-католическая церковь официально признала 69 исцелений, которые были признаны чудесными. Исцеления изучаются в соответствии с церковными критериями подлинности, подтверждая подлинное чудотворное исцеление, не имеющее физических или психологических причин, кроме целебной силы воды. Для посещения святилища организуются туры со всего мира. С этим паломничеством часто связано употребление или омовение водой из Лурда, которая бьет из грота. Во время явлений грот находился на общинной земле, которую местные жители использовали для выпаса скота и сбора дров, и имел дурную славу.
Yearly from March to October the Sanctuary of Our Lady of Lourdes is a place of mass pilgrimage from Europe and other parts of the world. The spring water from the grotto is believed by some Catholics to possess healing properties. An estimated 200 million people have visited the shrine since 1860, and the Roman Catholic Church has officially recognized 69 healings considered miraculous. Cures are examined using Church criteria for authenticity and authentic miracle healing with no physical or psychological basis other than the healing power of the water. Tours from all over the world are organized to visit the Sanctuary. Connected with this pilgrimage is often the consumption of or bathing in the Lourdes water which wells out of the Grotto. At the time of the apparitions, the grotto was on common land which was used by the villagers variously for pasturing animals and collecting firewood, and it possessed a reputation for being an unpleasant place.
Украинская церковь
Украинская католическая церковь Святой Марии в Лурде с пятью куполами была спроектирована Мирославом Нимчивым, а византийские внутренние полихромные росписи выполнены художником Ежи Новосельским, а иконостас – Петром Холодным. Церковь была освящена в 1982 году. Она находится примерно в 10 минутах ходьбы от базилики и грота, на улице, названной в честь Украины, по адресу 8 Rue de l'Ukraine, расположенной на узком участке земли вблизи железнодорожного вокзала. Видимая из базилики, высота здания компенсирует его небольшую ширину.
The five domed St. Mary's Ukrainian Catholic Church in Lourdes was designed by Myroslav Nimciv, while its Byzantine interior polychrome decorations were executed by artist Jerzy Nowosielski and the iconostasis by Petro Kholodny. The church was consecrated in 1982. It is about a 10 minute walk from the basilica and the grotto, on a street named in honour of Ukraine, 8 Rue de l'Ukraine, situated on a narrow piece of property close to the railroad station. Visible from the basilica, the height of the building makes up for its narrow breadth.
Спорт
Хотя город наиболее известен своими святынями, он также примечателен своей регбийной командой, FC Lourdes, которая была одной из самых успешных команд во Франции в середине двадцатого века, выиграв национальный чемпионат восемь раз с 1948 по 1968 год. Самым известным игроком был Жан Прат, который 51 раз представлял свою страну. В городе также есть любительская футбольная команда. С 2015 года местная трасса для даунхилла принимает этап Кубка мира UCI по даунхиллу каждый сезон.
Although most famous for its shrines, the town is also notable for its Rugby union team, FC Lourdes, which was one of the most successful teams in France during the mid twentieth century, winning the national championship eight times from 1948 to 1968. Their most famous player was Jean Prat, who represented his country 51 times. There is also an amateur association football team in the town. Since 2015, the local mountain biking course has been home to a UCI Downhill World Cup round each season.
В искусстве и художественной литературе
Эмиль Зола (1840–1902) написал в 1884 году роман «Лурд», посвященный вере и исцелению, в частности, истории Мари де Герсен. Фильм 1943 года «Песнь Бернадетты», основанный на романе Франца Верфеля 1941 года, повествующем о событиях в Лурде, был удостоен четырех премий «Оскар» в 1944 году. Продюсер Уильям Перлберг тщательно воссоздал облик города и окрестных сельских местностей, используя поле для гольфа. В 1960 году Энди Уильямс выпустил альбом «The Village of St. Bernadette», в который вошла песня 1959 года «The Village of St. Bernadette». Фильм «Бледный всадник» (1963) режиссера Фреда Циннеманна с Грегори Пеком, Энтони Куинном и Омаром Шарифом включает сцену в Лурде, имеющую ключевое значение для сюжета. Сцена была снята на натуре и включает в себя реальных паломников, посещающих базилику. Книга 1984 года «Чудо» Ирвинга Уоллеса – это научно-фантастический роман, основанный на истории святой Бернадетты. В фильме 2007 года «Погружной колокол и бабочка» есть флэшбек, в котором Жан-Доминик Боби путешествует в Лурд с девушкой и прогуливается по улицам города. Документальный фильм 2019 года «Лурд» режиссеров Тьерри Демайзьера и Альбана Тюрлая, номинированный на премию «Сезар», представляет собой интимный портрет разных людей и семей, их борьбы и пути к святыне Лурда. Фильм 2023 года «Клуб чудес» рассказывает о паломничестве из Дублина в Лурд.
Émile Zola (1840–1902) wrote the 1884 novel Lourdes that deals with faith and healing, particularly of Marie de Guersaint. The 1943 film Song of Bernadette, based on the 1941 novel by Franz Werfel which tells of the occurrences at Lourdes, won four Academy Awards in 1944. Producer William Perlberg carefully re created the appearance of the town and outlying rural areas using a golf course. In 1960, Andy Williams released his album The Village of St. Bernadette, which featured the 1959 song "The Village of St. Bernadette". The film Behold a Pale Horse (1963), directed by Fred Zinnemann and starring Gregory Peck, Anthony Quinn, and Omar Sharif, includes a scene in Lourdes that is crucial to the plot. The scene was shot on location and includes actual pilgrims visiting the basilica. The 1984 book The Miracle by Irving Wallace is speculative fiction based on the story of Saint Bernadette. The 2007 film The Diving Bell and the Butterfly features a flashback in which Jean Dominique Bauby travels to Lourdes with a girlfriend and walks through the streets of the town. The 2019 César Award nominated documentary film Lourdes directed by Thierry Demaizière and Alban Teurlai provides an intimate portrait of different individuals and families in their struggles and journey to the Lourdes site. The 2023 film The Miracle Club is about a pilgrimage from Dublin to Lourdes.
Транспорт
Лурд обслуживается аэропортом Тарб-Лурд-Пиренеи, расположенным недалеко от центра города. (Многие посетители также прилетают в аэропорт Пау-Пиренеи.) Железнодорожная станция города Gare de Lourdes обслуживается поездами SNCF и TGV, включая высокоскоростной поезд TGV из Парижа, поездка на котором занимает четыре с половиной часа. Многие паломники также прибывают на автобусных рейсах из Франции и Испании.
Lourdes is served by Tarbes Lourdes Pyrénées Airport situated from the town centre. (Many visitors also fly to Pau Pyrénées Airport.) The town's railway station Gare de Lourdes is served by SNCF and TGV trains, including a high speed TGV service from Paris which takes four and a half hours. Many pilgrims also arrive via bus service from France and Spain.
Образование
В Лурде есть две основные школы: государственная и частная. Частная школа, "Лицей Пейрамале Сен-Жозеф", была основана двумя монахами за два года до явлений; она названа в честь священника Доминика Пейрамале, который был свидетелем явлений. В 2007 году школа отметила свой 150-летний юбилей. Более новая государственная школа называется "Лицей де Сарсан".
Lourdes has two main schools, one public and one private. The private school, the "Lycée Peyramale St Joseph", was founded by two monks just two years before the apparitions; it is named after the priest Dominique Peyramale, who was present during the apparitions. It celebrated its 150th anniversary in 2007. The newer public school is called the "Lycée de Sarsan".