Форт Тикондерога: История французского укрепления на озере Шамплейн
Fort Carillon
Форт Тикондерога: история французской крепости на озере Шамплейн. Защита от британцев, строительство в 1755 году, стратегическое значение для Новой Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колониальный французский форт на территории современного Тикондероги, штат Нью-Йорк, США.
Colonial French fort in present day Ticonderoga, New York, United States
Форт Кариллон, ныне известный как Форт Тикондерога, был построен Пьером де Риго де Водреюлем, губернатором Новой Франции, для защиты озера Шамплен от британского вторжения. Расположенный на озере к югу от форта Сен-Фредерик, он был возведен, чтобы предотвратить нападение на Канаду и замедлить продвижение противника до прибытия подкреплений. Французский королевский инженер Мишель Шартье де Лотбиньер получил задание устранить неспособность форта Сен-Фредерик противостоять постоянной британской угрозе с юга и начал строительство форта Кариллон в месте соединения озера Джордж, тогда называвшегося Lac Saint Sacrement, с озером Шамплен по реке Ла-Шут. Строительство началось в октябре 1755 года.
Fort Carillon, presently known as Fort Ticonderoga, was constructed by Pierre de Rigaud de Vaudreuil, Governor of New France, to protect Lake Champlain from a British invasion. Situated on the lake some south of Fort Saint Frédéric, it was built to prevent an attack on Canada and slow the advance of the enemy long enough for reinforcements to arrive. Assigned to remedy Fort Saint Frédéric's inability to resist a constant British threat to the south, French King's Engineer Michel Chartier de Lotbinière began construction of Fort Carillon where Lake George, at that time called Lac Saint Sacrement, joins Lake Champlain by the La Chute river. Construction began in October 1755.
Местоположение
Форт Кариллон был расположен к югу от озера Шамплен и к северу от озера Джордж, являясь естественной точкой соприкосновения и конфликта между французскими войсками, продвигавшимися на юг из Квебека через реку Ришелье к озеру Шамплен и долине Гудзона, и британскими войсками, надеявшимися продвинуться на север. Район был выбран для контроля над южной оконечностью озера Шамплен, а также доступа к долине Гудзона. Форт был окружен водой с трех сторон, а на половине четвертой – рвом. Оставшаяся часть была сильно укреплена глубокими траншеями, поддерживаемыми тремя батареями пушек, а перед фортом – срубленными деревьями, заостренные концы которых были обожжены для придания прочности, создавая грозную оборонительную систему. Строительство шло медленными темпами из-за коррупции. К середине июля 1756 года на возвышенности были установлены четыре бастиона с пушками. Два бастиона были направлены на северо-восток и северо-запад, в сторону от озера. Это были бастионы Рейн и Жермен, к которым примыкали два полулуния (наружные укрепления перед фортом в форме полумесяца), дополнительно расширявшие оборонительные сооружения с сухопутной стороны. Два других бастиона обеспечивали прикрытие для высадочной зоны за пределами форта. Это были бастионы Иоанна и Лангедока, которые доминировали над озером с юга. Стены форта были высотой 2 метра и толщиной 4 метра, а все сооружение окружали гляцис и сухой ров глубиной 2 метра и шириной 5 метров. Форт был вооружен пушками, привезенными из форта Сен-Фредерик и Монреаля. Осенью форт еще не был достроен, когда было сделано важное открытие: как только деревья на полуострове были срублены, французы поняли, что выбранное ими местоположение не обеспечивает удобного соединения между двумя озерами. Чтобы исправить это, ближе к озеру был построен второй, но меньший форт, известный как Редут де Гренадье. К январю 1757 года форт все еще оставался незавершенным и состоял из земляных валов и рвов, на которых были установлены 36 пушек, ожидающих атаки, которой французы ожидали. Однако французы и канадцы не хотели пассивно ждать британского штурма и решили атаковать первыми. В апреле 8000 человек под командованием маркиза де Монкальма собрались в Форте Кариллон. В августе 1757 года они переправились через озеро Джордж, чтобы захватить форт Уильям Генри. Операция увенчалась успехом, и Монкальм вернул свои войска в Форт Кариллон на летнее время. К 1758 году Форт Кариллон и его окрестности состояли из нижнего города, верхнего города, двух больниц, ангаров и казарм для солдат. Верхний город имел форму треугольника, вершиной которого был форт, а нижний город составлял южную часть треугольника. Там располагались таверны с винными погребами для солдат, пекарни и девять печей. 22 июля 1759 года, когда был отдан приказ поджечь город, индейцы не могли поверить, что французы и канадцы откажутся от того, что они так усердно строили. Густой дым поднимался от двух больниц, ангаров нижнего и верхнего городов и солдатских казарм. Все это должно было быть оставлено на волю надвигающейся британской армии. Ни одно из зданий так и не было восстановлено, как это было сделано в Луисбурге на острове Кейп-Бретон.
Fort Carillon was situated south of Lake Champlain and north of Lake George, a natural point of conflict between the French forces, which were advancing south from Quebec City through the Richelieu River towards Lake Champlain and the Hudson Valley, and the British forces, which were hoping to move north. The area was chosen so as to control the southern point of Lake Champlain as well as access to the Hudson Valley. The fort is surrounded by water on three sides, and on half of the fourth side by a moat. The portion remaining was strongly fortified by deep trenches, sustained by three batteries of cannon and, in front of the fort, blocked by trees which had been cut down and the pointed ends strengthened by fire, creating a formidable defensive system. Handicapped by corruption, the construction continued at a slow pace. By mid July 1756, four bastions with cannon were placed at a height of Two of the bastions were directed to the northeast and northwest, away from the lake. They were the Reine and Germaine bastions, with two demilunes (an outwork in front of a fort, shaped like a crescent moon) further extending the works on the land side. The two other bastions provided cover for the landing area outside the fort. They were the Joannes and Languedoc bastions, which overlooked the lake to the south. The walls were 7 feet (2 m) high and 14 feet (4 m) thick, and the whole works was surrounded by a glacis and a dry moat 5 feet (2 m) deep and 15 feet (5 m) wide. The fort was armed with cannon brought in from Fort St. Frédéric and Montréal. By fall, the fort was still not finished when an important discovery was made: as soon as the trees of the peninsula were cut, the French realized that the location they chose did not join well with the junction between the two lakes. To correct this, a second but smaller fort was built closer to the lake, known as Redoute des Grenadiers. By January 1757, the fort was still incomplete and composed of earth and moats, mounted by 36 cannon waiting for an attack that the French were anticipating. The French and Canadians did not want to wait passively for the British assault however, and decided to attack first. In April, 8,000 men, under the command of Marquis de Montcalm, mustered at Fort Carillon. In August 1757, they crossed Lake George to take Fort William Henry. The operation was a success and Montcalm brought back his men to Fort Carillon for the summer. By 1758, Fort Carillon and its surroundings were composed of a lower town, an upper town, two hospitals, hangars, and barracks for the soldiers. The Upper town itself took the form of a triangle with the fort as its northern tip, and the lower town the southern part of the triangle. There, taverns with wine cellars for the soldiers, bakeries, and nine ovens were located. On July 22, 1759, when orders were given to set fire to the town, the Indians could not believe that the French and Canadians would abandon what they had worked so hard to build. Heavy smoke rose from the two hospitals, the hangars of the lower and upper town, and the soldiers' barracks. All was to be abandoned to the advancing British army. None of the buildings were ever reconstructed as was the case in Louisbourg, Cape Breton.
Земные войска
Трупы де ла тер состояли из профессиональных солдат французской армии, отправленных из Франции в Америку, отличавшихся дисциплиной и хорошей подготовкой. В 1758 году в форте Кариллон эти войска были сформированы из вторых батальонов семи полков, прибывших из разных регионов Франции. В гарнизоне были представлены полки: Ла-Рен (345 солдат), Гвиенна (470 солдат), Берри (450 солдат), Беарн (410 солдат), Ла-Сар (460 солдат), Королевский Руссильон (480 солдат) и Лангедок (426 солдат). Полк Берри также имел второй батальон, численность которого была неизвестна. Вероятно, белая униформа французской регулярной пехоты была аналогично модифицирована для всех батальонов. Униформа полков Гвиенна и Берри была похожа на униформу полка Ла-Рен: бело-серый мундир с красными отворотами рукавов и тремя декоративными пуговицами, красная жилетка, бело-серые штаны и черные туфли с металлическими пряжками. Однако, в отличие от полка Ла-Рен, треуголка была черного сукна с золотым медальоном. Униформа остальных полков имела синие жилеты и синие манжеты, за исключением полка Ла-Сар, у которого были красные жилеты и синие манжеты. Французский мушкет имел меньший калибр, чем британский.
The troupes de la terre were composed of professional soldiers of the French Army, sent from France to America, who were disciplined and well trained. At Fort Carillon in 1758, these troops were made up of the second battalions of seven regiments sent from different regions of France. The regiments represented in the garrison were those of La Reine (345 soldiers), Guyenne (470 soldiers), Berry (450 soldiers), Béarn (410 soldiers), La Sarre (460 soldiers), Royal Roussillon (480 soldiers), and Languedoc (426 soldiers). The Berry regiment also had a second battalion, but their numbers were not known. The requisite white uniform of the French regular infantry is likely to have been similarly modified for all the battalions. The uniform of the Régiment de Guyenne and Régiment Berry was a bit like the Régiment de la Reine: a white grey coat with red reversed sleeves with three ornate buttons, red vest, white grey pants, and black shoes with metallic buckles. However, contrary to La Reine, the tricorn hat was black felt with a gold medallion. The uniforms of the other regiments had blue vests and blue cuffs, except for Régiment de La Sarre which had red vests and blue cuffs. The French musket was of a smaller caliber than the British musket.
Военно-морские войска
Военно-морские войска возглавлял Шевалье де Левис со 150 канадцами. У форта Кариллон также находилось около 250 канадских индейцев, в общей сложности 3500 солдат. После победы Монкальм мог взять Форт-Эдвард, но вместо этого захватил разрушенный Форт-Уильям-Генри и вернулся в Форт-Кариллон. Британцы были унижены, и Монкальм проявил сострадание великого полководца, остановив дальнейшее кровопролитие, устроенное индейцами, и сопровождая выживших. Однако Монкальм понимал, что ему придется отступить из-за гнева и потери индейцев как союзников, а также из-за нехватки продовольствия. В 1756 году Новая Франция пережила катастрофический неурожай. Монкальм был вынужден распустить канадских ополченцев, составлявших более половины его сил. Канадцам срочно требовалось вернуться домой для сбора урожая. Однако в 1757 году беда повторилась, и урожай оказался худшим в истории Канады. Особенно тяжелая ситуация сложилась в окрестностях Монреаля, который называли "зерновым амбаром Канады". К концу сентября жители довольствовались полуфунтом хлеба в день, а в Квебеке – четвертью фунта. Месяц спустя хлеба не осталось совсем. "Нужда настолько велика, что некоторые жители питаются травой", – писал Бугенвиль. В колонии царило уныние и отчаяние, и все пришли к выводу, что военные перспективы вскоре станут беззащитными. После серии французских побед в 1757 году британцы приступили к организации масштабной атаки на форт в рамках многосторонней кампании против Канады. В июне 1758 года британский генерал Джеймс Аберкромби начал сосредотачивать крупные силы в Форте-Уильям-Генри в преддверии военной кампании, направленной в долину Шамплейн. 6 июля эти силы высадились на северном берегу озера Джордж, всего в шести милях от форта. Французский генерал Луи-Жозеф де Монкальм, прибывший в Кариллон только в конце июня, бросил свои войска на работу по укреплению внешней обороны форта. За два дня они соорудили окопы на возвышенности между фортом и горой Хоуп, примерно в трех четвертях мили (около километра) к северо-западу от форта, а затем построили завал из срубленных деревьев с заостренными ветвями перед этими окопами. Неспособность Аберкромби немедленно атаковать форт 7 июля позволила выполнить большую часть этих оборонительных работ. Бригадный генерал Джордж Хау, заместитель Аберкромби, был убит, когда его колонна столкнулась с французским разведывательным отрядом. Аберкромби "очень тяжело переживал [смерть Хау]" и, возможно, не хотел действовать немедленно. Таким образом, 1757 год оказался неудачным для британцев в Северной Америке не только из-за поражения в северном Нью-Йорке, но и в долине Огайо и Новой Шотландии. В том же году премьер-министр Великобритании Уильям Питт назначил генерала Джеймса Вулфа командующим британскими войсками в Северной Америке. Британские полки были одеты в свои обычные красные мундиры, за исключением легкой пехоты Гейджа, которая носила серую форму. Солдаты были вооружены мушкетами, штыками, топорами или томагавками и ножами. Стандартный боекомплект для британского солдата составлял 24 патрона, но Хау, возможно, приказал своим солдатам нести столько патронов, сколько они могли унести. Провинциальные полки носили синюю форму, но униформа подверглась значительной модификации для соответствия условиям лесной войны: мундиры укорачивались, и разрешалось носить любую форму головного убора и снаряжения. Рейнджеры Роджерса, вероятно, носили свою отличительную зеленую форму. Помимо рейнджеров Роджерса, в состав армии входили полки из Нью-Йорка, Массачусетса, Род-Айленда, Коннектикута и Нью-Джерси. Уничтожение Форта-Уильям-Генри должно было гарантировать безопасность Форта-Кариллон, но британское правительство сделало Северную Америку приоритетом, а Франция – нет, поэтому была предпринята еще одна попытка захвата Форта-Кариллон.
The Troupes de la Marine were led by Chevalier de Lévis with 150 Canadians. There were also about 250 Canadian Indians at Fort Carillon, for a total of 3,500 soldiers. After his victory, Montcalm could have taken Fort Edward, but he took instead the destroyed Fort William Henry, and returned to Fort Carillon. The British had been humiliated and Montcalm had shown the compassion of a great general by stopping any further bloodshed by the Indians and accompanying the survivors. However, Montcalm knew that he had to withdraw because of the anger and loss of the Indians as allies, as well as a shortage of provisions. In 1756, New France had suffered a disastrous crop failure. Montcalm was forced to release the Canadian militiamen who made up more than half of his force. The Canadians were urgently needed to return home for the harvest. However, in 1757, disaster struck again and the harvest was the worst in Canadian history. Conditions were particularly bad around Montreal, which was "the granary of Canada." By late September, the inhabitants were subsisting on a half pound of bread a day, and those at Quebec on a quarter pound of bread. A month later, there was no bread at all. "The distress is so great that some of the inhabitants are living on grass," Bougainville wrote. There was a feeling of dispirited despair in the colony and the conclusion was that its military prospects would soon become indefensible. After a string of French victories in 1757, the British were prompted to organize a large scale attack on the fort as part of a multifaceted campaign strategy against Canada. In June 1758, British General James Abercrombie began amassing a large force at Fort William Henry in preparation for the military campaign directed up the Champlain Valley. These forces landed at the north end of Lake George, only four miles from the fort, on July 6. The French general Louis Joseph de Montcalm, who had only arrived at Carillon in late June, engaged his troops in a flurry of work to improve the fort's outer defenses. They built, over two days, entrenchments around a rise between the fort and Mount Hope, about three quarters of a mile (one kilometer) northwest of the fort, and then constructed an abatis (felled trees with sharpened branches pointing out) below these entrenchments. Abercrombie's failure to advance directly to the fort on July 7 made much of this defensive work possible. Brigadier General George Howe, Abercromby's second in command, had been killed when his column encountered a French reconnaissance troop. Abercrombie "felt [Howe's death] most heavily" and may have been unwilling to act immediately. 1757 was therefore a bad year for the British in North America, not only because of their defeat in northern New York, but in the Ohio Valley and Nova Scotia as well. That year, British Prime Minister William Pitt named General James Wolfe commander of the British troops in North America. The British regiments were in their customary red coats with the exception of Gage's light infantry, which wore grey. The soldiers were armed with muskets, bayonets, hatchets or tomahawks, and knives. The standard battle issue for British soldiers was 24 rounds of ammunition; Howe may have ordered his soldiers to carry as many rounds as they could. The provincial regiments wore blue, but extensive modification of uniform was made to suit forest warfare with coats being cut back and any form of headgear and equipment permitted. Rogers' Rangers most likely wore their distinctive green. Along with Rogers' Rangers, there were regiments from New York, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, and New Jersey. The destruction of Fort William Henry should have guaranteed the safety of Fort Carillon, but the British government had made North America the priority, while France had not, so another attempt was made at Fort Carillon.
Битва при Форте Кариллон
Британцы были обеспокоены результатом потери форта Уильям Генри, который был их самым северным фортом. Они решили подготовиться к массированной атаке на Форт Кариллон. Около 16 000 человек (самая крупная группировка войск, когда-либо собранная на Североамериканском континенте) была объединена под командованием генерала Джеймса Аберкромби, главнокомандующего британскими войсками в Северной Америке. Фактическим руководителем сухопутной операции был бригадный генерал лорд Хоу. 8 июля 1758 года британская армия генерала Джеймса Аберкромби, состоящая из 16 000 человек (6 000 британских солдат и 10 000 колонистов), а также их союзников могавков (которые не принимали участия в битве), атаковала Форт Кариллон, которым командовал Луи-Жозеф де Монкальм с 3 600 солдатами, включая 400 канадцев из Левиса и 300 абенаки. Аберкромби был полон решимости продолжать наступление, пока не утратил преимущество. Однако британцы столкнулись с хорошо укрепленной позицией. Пока форт все еще находился в стадии строительства, французские войска вырыли глубокие траншеи, прикрытые тремя батареями пушек. Форт также защищали ряды заостренных деревьев, направленных наружу и переплетенных ветвями и шипами, установленными ночью по приказу Монкальма. Часть французских войск была рассредоточена в прилегающем лесу. Местность вокруг форта предоставляла лишь один подход, поскольку форт был окружен водой с трех сторон и рвом – с половины тыла. Аберкромби мог обойти французов, но, стремясь к быстрой победе, отказался от этого маневра. Получив от своего лейтенанта информацию о возможности взять форт штурмом, он выбрал массированную лобовую атаку. Однако французская оборона оказалась хорошо подготовленной и не подвергалась опасности со стороны вражеского огня. Французы легко уничтожали британские ряды пушечным огнем. (Французы построились в три шеренги: первая вела огонь, а третья перезаряжала ружья, обеспечивая непрерывный и сильный огонь). Британским солдатам приходилось взбираться друг на друга, чтобы достичь вершины траншей, что облегчало французам их отбитие по мере приближения к вершине обороны. Лишь однажды британцам удалось прорвать французскую оборону, но они были отброшены штыковой атакой. Британцы пытались захватить форт, но французская артиллерия снова и снова отбрасывала их. Аберкромби несколько раз посылал своих людей на штурм форта; он потерял 551 солдата убитыми, 1 356 были ранены, и 77 пропали без вести. Они отступили к форту Уильям Генри. Французы и канадцы потеряли 104 убитых и 273 раненых.
The British were alarmed by the outcome of losing Fort William Henry, which was their northernmost fort. They decided to prepare for a massive attack against Fort Carillon. Close to 16,000 men (the largest troop deployment ever assembled on the North American continent) was united under the orders of General James Abercrombie, commander in chief of the British forces in North America. The actual officer in charge of the land operation was Brigadier General Lord Howe. On July 8, 1758, the British army of General James Abercrombie with 16,000 men, (6,000 British soldiers and 10,000 colonials) and their allies the Mohawks (who did not participate in the battle), attacked Fort Carillon commanded by Louis Joseph de Montcalm with 3,600 soldiers, including 400 Canadians from Lévis and 300 Abenakis. Abercrombie was determined to go ahead with his advancement before he lost the advantage. The British however faced a well fortified position. While the fort was still under construction,, the French forces dug deep trenches flanked by three batteries of cannon. The fort was also defended by a line of sharpened trees pointed towards the exterior and intertwined with branches and spikes installed during the night on orders from Montcalm. Part of the French forces were dispersed in the adjoining forest. The land around the fort gave way to only one opening, since the fort was surrounded on three sides by water and at half of the rear by a moat. Abercrombie could have gone around the French, but wanting a quick victory, he decided against this maneuver. Informed by his lieutenant that it would be possible to take the French by assault, he opted for a massive frontal attack. However, the French defenses proved to be well prepared and they were not in danger of enemy fire. The French easily decimated the British ranks with cannon fire. (The French were lined up in 3 rows: the first row fired while the third was reloading their rifles, permitting a strong even fire). The British soldiers had to climb on each other's shoulders in order to reach the top of the trenches, so it was easy for the French to repulse them as they arrived near the summit of the defenses. Only one time were the British capable of breaking through the French defenses, only to be repulsed by a charge of bayonets. The British tried to take the fort, but were driven back time and time again by the French artillery. Abercrombie sent his men to assail the fort several times; he lost 551 soldiers, 1,356 were wounded and 77 disappeared. They retreated to Fort William Henry. As for the French and Canadians, they had 104 killed and 273 wounded.
Британская захват
Джеффри Амхерст, к тому времени главнокомандующий британскими войсками в Америке, располагавший 12 000 солдат, готовился к наступлению на Форт-Кариллон 21 июля 1759 года. 22 и 23 июля Бурламак покинул форт с 3600 человек и направил 400 солдат для поджога двух госпиталей, складов, казарм и нижней части города. В течение четырех дней, с 23 по 26 июля, британцы обстреливали форт из артиллерии, расположенной на позициях, где укрепились капитан Эбекур и его люди. 26 июля они отступили в 10 вечера, а в полночь взрывчатка разрушила большую часть форта. Затем они отступили к Форт-Сен-Фредерику вместе с полком Эбекура, капитаном полка Ла-Рен. Бурламак поступил так же с Форт-Сен-Фредериком 31 июля. После этого они отступили к острову Нокс, где Амхерст отказался преследовать их, предпочтя укрепить свои силы в нижней части озера Шамплейн. При отступлении французы использовали взрывчатку для уничтожения всего, что могли, в форте, и выводили из строя или сбрасывали пушки, которые не смогли забрать с собой. Британцы заняли форт 27 июля, и хотя в 1759 и 1760 годах они работали над его ремонтом и укреплением (переименовав его в Форт Тикондерога), в ходе войны форт больше не был местом значительных боевых действий. После войны британцы разместили в нем небольшой гарнизон, но позволили ему прийти в упадок. Полковник Фредерик Халдиманд, командовавший фортом в 1773 году, писал, что он находился в "руинах".
Jeffery Amherst, now commander in chief of the British forces in America with 12,000 soldiers, prepared to move against Fort Carillon on July 21, 1759. On July 22 and 23, Bourlamaque left the fort with 3,600 men and deployed 400 soldiers to set fire to the two hospitals, hangars, barracks, and to the lower part of the town. During four days, from July 23 to 26, the British bombed the fort, using artillery positioned where Captain Hébécourt and his men were retrenched. On July 26, they left at 10 pm, and at midnight, the explosives demolished most of the fort. They then moved out to Fort Saint Frédéric with the regiment of Hébécourt, captain of the La Reine regiment. Bourlamaque did the same to Fort Saint Frédéric on July 31. After that, they moved up to Isle aux Noix where Amherst declined to advance against them, preferring to consolidate his forces in the lower Lake Champlain area. In withdrawing, the French used explosives to destroy what they could of the fort and spiked or dumped cannon they did not take with them. The British moved in on July 27 and, though they worked in 1759 and 1760 to repair and improve the fort (which they renamed Fort Ticonderoga), the fort saw no more significant action in the war. After the war, the British garrisoned it with a small number of troops but allowed it to fall into disrepair. Colonel Frederick Haldimand, in command of the fort in 1773, wrote that it was in "ruinous condition".
Наследие Форта Кариллон
Значение форта Кариллон, битвы при Кариллоне и флага Кариллона издавна является предметом гордости для французских канадцев и жителей Квебека. Флаг Квебека был создан по образцу флага Кариллона, а форт и его история прославляют как Канаду, так и провинцию Квебек.
The importance of Fort Carillon, the Battle of Carillon, and the Flag of Carillon; have long been a source of pride for French Canadians and to the people of Quebec. The Flag of Quebec was modeled after the Carillon flag and the Fort and its history bring honor to Canada as well as the province of Quebec.