Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
король Лотарингии
the king of Lotharingia
Лотарь II (835 – 8 августа 869) был королем Лотарингии с 855 года до своей смерти в 869 году. Он был вторым сыном императора Лотаря I и Эрменгарды Турской. Был женат на Тютберге (ум. 875), дочери Бозо Старшего.
Lothair II (835 – 8 August 869) was the king of Lotharingia from 855 until his death in 869. He was the second son of Emperor Lothair I and Ermengarde of Tours. He was married to Teutberga (died 875), daughter of Boso the Elder.
Правление
По политическим причинам его отец заставил его жениться на Тютберге в 855 году. Всего за несколько дней до своей смерти в конце осени 855 года император Лотарь I разделил свое королевство Средней Франкии между тремя своими сыновьями, раздел, известный как Прумский договор. Лотарь II получил территорию Средней Франкии к западу от Рейна, простиравшуюся от Северного моря до гор Юра. Она стала известна как Regnum Lotharii, а в начале X века как Лотарингия или Лотарингия (название, впоследствии применялось лишь к герцогству Лотарингия). Его старший брат Людовик II получил северную Италию и титул императора, а его младший брат Карл – западные части владений их отца, Бургундию и Прованс. После смерти брата Карла в 863 году Лотарь добавил к своему королевству некоторые земли к югу от Юры, но, за исключением нескольких незначительных экспедиций против норманнских пиратов, он, по-видимому, мало что сделал для управления им или его защиты. Сохранилось тридцать шесть королевских хартий Лотаря II. Тютберга не могла иметь детей, и правление Лотаря было главным образом занято его усилиями по получению аннулирования брака, а его отношения с дядями, Карлом Лысым и Людовиком Германским, определялись его стремлением заручиться их поддержкой в этом деле. Хотя ссоры и примирения между тремя королями следовали друг за другом быстро, в целом можно сказать, что Людовик поддерживал аннулирование, а Карл выступал против него, при этом оба не упускали из виду, что у Лотаря не было сыновей, которые могли бы унаследовать его земли. Лотарь, чье желание аннулировать брак было вызвано привязанностью к своей любовнице Вальдреде, отпустил Тютбергу, но Гукберт выступил в ее защиту, и после того, как она успешно выдержала испытание водой, Лотарь был вынужден вернуть ее в 858 году. Продолжая преследовать свою цель, он заручился поддержкой своего брата, императора Людовика II, уступив ему земли, и получил согласие местного духовенства, например Адвентия из Меца, на аннулирование и брак с Вальдредой, который состоялся в 862 году. Синод франкских епископов, собравшийся в Меце в 863 году, подтвердил это решение, но Тютберга бежала ко двору Карла Лысого, а папа Николай I отменил решение синода. Попытка Лотаря захватить Рим не увенчалась успехом, и в 865 году, опасаясь отлучения и убежденный, что Людовик и Карл на своей недавней встрече обсуждали раздел его королевства, он снова взял свою жену. Однако Тютберга, либо по собственному желанию, либо под давлением, теперь выразила желание аннулировать брак, и Лотарь отправился в Италию, чтобы получить согласие нового папы, Адриана II. Толковав слова папы в свою пользу, он отправился в обратный путь, когда его охватила лихорадка, и он умер в Пьяченце.
For political reasons, his father made him marry Teutberga in 855. Just a few days before his death in late autumn of 855, Emperor Lothair I divided his realm of Middle Francia among his three sons, a partition known as Treaty of Prüm. Lothair II received the Middle Francia territory west of the Rhine stretching from the North Sea to the Jura Mountains. It became known as Regnum Lotharii and early in the 10th century as Lotharingia or Lorraine (a designation subsequently applied only to the Duchy of Lorraine). His elder brother Louis II received northern Italy and the title of Emperor, and his younger brother Charles received the western parts of his father's domains, Burgundy and the Provence. On the death of his brother Charles in 863, Lothair added some lands south of the Jura to this realm, but except for a few feeble expeditions against the Norman pirates he seems to have done little for its government or its defense. Thirty six of Lothair II's royal charters survive. Teutberga was not capable of bearing children and Lothair's reign was chiefly occupied by his efforts to obtain an annulment of their marriage, and his relations with his uncles Charles the Bald and Louis the German were influenced by his desire to obtain their support for this endeavour. Although quarrels and reconciliations between the three kings followed each other in quick succession, in general it may be said that Louis favoured annulment, and Charles opposed it, while neither lost sight of the fact that Lothair had no sons to inherit his lands. Lothair, whose desire for annulment was prompted by his affection for his mistress, Waldrada, put away Teutberga, but Hucbert took up arms on her behalf, and after she had submitted successfully to the ordeal of water, Lothair was compelled to restore her in 858. Still pursuing his purpose, he won the support of his brother, Emperor Louis II, by a cession of lands and obtained the consent of the local clergy, such as Adventius of Metz, to the annulment and to his marriage with Waldrada, which took place in 862. A synod of Frankish bishops met at Metz in 863 and confirmed this decision, but Teutberga fled to the court of Charles the Bald, and Pope Nicholas I voided the decision of the synod. An attack on Rome by the emperor was without result, and in 865 Lothair, threatened with excommunication and convinced that Louis and Charles at their recent meeting had discussed the partition of his kingdom, again took back his wife. Teutberga, however, either from inclination or compulsion, now expressed her desire for an annulment, and Lothair went to Italy to obtain the assent of the new pope, Adrian II. Placing a favourable interpretation upon the words of the pope, he had set out on the return journey, when he was seized with fever and died at Piacenza on .
Наследование
Его сын, Гюг, от Вальдрады, был объявлен внебрачным, поэтому его наследником стал его брат, Людовик II Итальянский. Поскольку Людовик в то время воевал против эмирата Бари, его королевство было разделено между его дядями, Карлом Лысым и Людовиком Германским, Мирсенским договором.
His son, Hugh, by Waldrada, was declared illegitimate, so his heir was his brother, Louis II of Italy. As Louis was at that time campaigning against the Emirate of Bari, his kingdom was divided by and between his uncles Charles the Bald and Louis the German by the Treaty of Meerssen.