Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Ложечники (Platalea) – это род крупных, длинноногих околоводных птиц. Ложечники распространены по всему миру и встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды. Название рода Platalea происходит от древнегреческого слова, означающего «широкий», и связано с характерной формой клюва. Выделяют шесть видов, которые, хотя обычно объединяют в один род, иногда разделяют на три. У всех ложечников большие, плоские, лопатообразные клювы, и они питаются, бродя по мелководью и размахивая приоткрытым клювом из стороны в сторону. Как только какое-либо небольшое водное животное – насекомое, ракообразное или мелкая рыба – касается внутренней поверхности клюва, он мгновенно захлопывается. Ложечники обычно предпочитают пресную воду соленой, но встречаются в обеих средах. Им необходимо кормиться много часов каждый день.
Spoonbills are a genus, Platalea, of large, long legged wading birds. The spoonbills have a global distribution, being found on every continent except Antarctica. The genus name Platalea derives from Ancient Greek and means "broad", referring to the distinctive shape of the bill. Six species are recognised, which although usually placed in a single genus have sometimes been split into three genera. All spoonbills have large, flat, spatulate bills and feed by wading through shallow water, sweeping the partly opened bill from side to side. The moment any small aquatic creature touches the inside of the bill—an insect, crustacean, or tiny fish—it is snapped shut. Spoonbills generally prefer fresh water to salt but are found in both environments. They need to feed many hours each day.
Таксономия
Род Platalea был введён в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем в десятом издании его Systema Naturae. Название рода происходит от латинского слова "spoonbill" ("ложечник") и восходит к древнегреческому слову platea, означающему "широкий", что связано с характерной формой клюва. Типовым видом был определён евразийский ложечник (Platalea leucorodia) Джорджем Робертом Греем в 1840 году. Традиционно считалось, что они формируют одно из двух подсемейств, Plataleinae, в семействе Threskiornithidae, включающем также ибисов (Threskiornithinae). Однако молекулярные исследования, в том числе исследование 2013 года, показали, что они образуют кладу внутри семейства с несколькими космополитическими родами ибисов, отличную от другой клады ибисов Нового Света. Исследование 2010 года митохондриальной ДНК ложечников, проведённое Чессером и его коллегами, выявило, что розовый и жёлтоклювый ложечники являются ближайшими родственниками друг другу и произошли от раннего ответвления от предков остальных четырёх видов ложечников. Исследователи посчитали, что генетические данные позволяют рассматривать все шесть видов как относящиеся к роду Platalea, либо, альтернативно, выделить два вида в монотипичные роды под названиями Platibis и Ajaja. Тем не менее, учитывая высокую морфологическую схожесть этих шести видов, сохранение их в рамках одного рода представлялось более логичным.
The genus Platalea was introduced in 1758 by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the tenth edition of his Systema Naturae. The genus name is Latin for "spoonbill" and is derived from the Ancient Greek platea meaning "broad", referring to the distinctive shape of the bill. The type species was designated as the Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) by George Robert Gray in 1840. They have traditionally been thought to form one of two subfamilies, Plataleinae, in the family Threskiornithidae, which also includes the ibises (Threskiornithinae). Molecular studies, including a 2013 study, have suggested instead that they form a clade within the family with several cosmopolitan ibis genera, separate from another clade of New World ibises. A 2010 study of mitochondrial DNA of the spoonbills by Chesser and colleagues found that the roseate and yellow billed spoonbills were each other's closest relative, and the two were descended from an early offshoot from the ancestors of the other four spoonbill species. They felt the genetic evidence meant it was equally valid to consider all six to be classified within the genus Platalea or alternatively for two of the species to be placed in monotypic genera named as Platibis and Ajaja. However, as the six species were so similar morphologically, keeping them within the one genus made more sense.
Описание
Лыжкозубых легче всего отличить от ибисов по форме клюва: он длинный, плоский и расширяется к концу. Ноздри расположены у основания клюва, что позволяет птице дышать, когда клюв погружен в воду. Глаза расположены таким образом, чтобы обеспечивать ложечкозубым бинокулярное зрение, хотя при кормлении важную роль также играют тактильные ощущения. Как и у ибисов, у ложечкозубых имеются участки голой кожи вокруг клюва и глаз.
Spoonbills are most easily distinguished from ibises in the shape of their bill, which is long and flat and wider at the end. The nostrils are located near the base of the bill so that the bird can breathe while the bill is submerged in water. The eyes are positioned to provide spoonbills with binocular vision, although, when foraging, tactile senses are important too. Like ibises, spoonbills have bare patches of skin around the bill and eyes.
Разведение
Ложечники моногамны, но, насколько известно, только в течение одного сезона. Большинство видов гнездятся на деревьях или в зарослях тростника, часто совместно с ибисами или цаплями. Самец собирает материал для гнезда – в основном ветки и тростник, иногда используя старые гнезда, – а самка сплетает из него большую, неглубокую чашу или платформу, форма и прочность которой варьируются в зависимости от вида. Самка откладывает кладку, состоящую примерно из трех гладких, овальных, белых яиц, и оба родителя поочередно их высиживают. Птенцы вылупляются не одновременно, а по одному. Новорожденные птенцы слепы и не могут сразу самостоятельно позаботиться о себе; оба родителя кормят их, отрыгивая полупереваренную пищу. Клювы птенцов короткие и прямые, а характерную ложечную форму они приобретают только по мере взросления. Кормление продолжается еще несколько недель после того, как семья покидает гнездо. Главной причиной гибели выводка, по-видимому, является не хищничество, а голод.
Spoonbills are monogamous, but, so far as is known, only for one season at a time. Most species nest in trees or reed beds, often with ibises or herons. The male gathers nesting material—mostly sticks and reeds, sometimes taken from an old nest—the female weaves it into a large, shallow bowl or platform which varies in its shape and structural integrity according to species. The female lays a clutch of about three smooth, oval, white eggs and both parents incubate; chicks hatch one at a time rather than all together. The newly hatched young are blind and cannot care for themselves immediately; both parents feed them by partial regurgitation. Chicks' bills are short and straight, and only gain the characteristic spoonbill shape as they mature. Their feeding continues for a few weeks longer after the family leaves the nest. The primary cause of brood failure appears not to be predation but starvation.
Виды и распространение
Шесть видов лопастей распространены по всему миру.
The six species of spoonbill are distributed over much of the world.