Исламская ассоциация Палестины: связь с ХАМАС и судебные разбирательства.
Islamic Association of Palestine
Исламская ассоциация Палестины (IAP): финансирование Хамаса, связи с терроризмом, деятельность в США (1981-2004). Подробности о структуре и основателях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исламская ассоциация Палестины (ИАП, также известная как Исламская ассоциация Палестины) была организацией, обвиняемой в сборе средств в Соединенных Штатах для организации «Хамас», основанной в 1981 году и прекратившей свое существование в 2004 году. Она описывала себя как «некоммерческую общественную организацию, занимающуюся просветительской, политической, социальной и гражданской деятельностью на низовом уровне, стремящуюся к достижению справедливого, всеобъемлющего и окончательного решения палестинской проблемы и защите прав палестинцев». В течение некоторого времени она также использовала название Американское мусульманское общество (AMS) и действовала под эгидой Американской ближневосточной лиги в поддержку Палестины (AMEL). Исламская ассоциация Палестины поддерживала тесные связи с Фондом Святой Земли для оказания помощи и развития, а также с рядом организаций, созданных в США и использовавшихся в качестве прикрытия для террористической организации «Хамас». Среди основателей был Муса Мохаммед Абу Марзук, финансист и член Совета директоров ИАП в 1989 году.
Islamic Association of Palestine (IAP, also known as Islamic Association for Palestine) was an organization accused of raising money in the United States for Hamas established in 1981 and defunct since 2004. It described itself as "a not for profit, public awareness, educational, political, social, and civic, national grassroots organization dedicated to advancing a just, comprehensive, and eternal solution to the cause of Palestine and suffrages of the Palestinians." For a time it also used the name American Muslim Society (AMS) and operated as the American Middle Eastern League for Palestine (AMEL). The Islamic Association of Palestine had strong ties to the Holy Land Foundation for Relief and Development and to several organizations established in the U. S. to serve as fronts for the U. S. terrorist designated Hamas. Founders included Mousa Mohammed Abu Marzook, funder and 1989 member of IAP Board of Directors.
Основание и цели
Как сообщил эксперт по финансированию терроризма Мэтью Левитт, ХАМАС вложила значительные ресурсы, чтобы придать "палестинскому делу исламский оттенок". Власти США полагали, что Исламская ассоциация Палестины была создана с этой целью, а также для сбора средств для ХАМАСа. Согласно The Bridge Initiative при Джорджтаунском университете, "язык Адлуни полон пожеланий и не отражает программу "Братьев-мусульман", как она представлена в документах, полученных ФБР". Предположительно, с 1990 по 1991 год на банковский счет IAP было внесено семь чеков на общую сумму 125 000 долларов. С момента основания ХАМАСа, IAP являлась публичным рупором ХАМАСа в Соединенных Штатах. Мэтью Левитт сообщил, что IAP опубликовала устав ХАМАСа и распространяла публикации ХАМАСа в США, в частности Filisteen al Muslima, "которая воздает почести террористам-смертникам ХАМАСа, оправдывает их нападения и предлагает считать их образцами для будущих террористов-смертников".
As terror finance expert Matthew Levitt reported, Hamas invested considerable resources to give "the Palestinian cause an Islamic flavor." U. S. authorities believed that the Islamic Association of Palestine was established towards that goal, as well as to raise funds for Hamas. According to The Bridge Initiative at Georgetown University, Adlouni's "language is wishful, and does not reflect the Muslim Brotherhood's agenda as outlined in documents obtained by the FBI." Allegedly, seven checks, for a total amount of $125,000, were deposited into IAP bank account between 1990 and 1991. Since the establishment of Hamas, IAP served as Hamas's public voice in the United States. Matthew Levitt reported that IAP published the Hamas charter and distributed Hamas publication in the U. S. Filisteen al Muslima, "which pays glowing tributes to Hamas suicide bombers, justifies their attacks, and suggests they be models for future suicide bombers."
Юридические вопросы
В декабре 2004 года федеральный судья в Чикаго постановил, что IAP (вместе с Фондом Святой Земли) несёт ответственность по иску на 156 миллионов долларов за оказание помощи и содействия террористической группировке ХАМАС в гибели 17-летнего Дэвида Бойма, гражданина США. В декабре 2007 года Апелляционный суд седьмого округа США отменил это решение, установив, что истцам не удалось доказать прямую связь между финансовыми взносами в ХАМАС и убийством Бойма. В 2008 году седьмой окружной суд повторно рассмотрел дело в полном составе и вынес решение в пользу семьи Боймов. Бывшие сотрудники и члены Исламской ассоциации Палестины были среди основателей Совета по американо-исламским отношениям (CAIR).
In December 2004, a federal judge in Chicago ruled that the IAP (along with the Holy Land Foundation) was liable for a $156 million lawsuit for aiding and abetting the terror group Hamas in the death of 17 year old David Boim, an American citizen. In December 2007 the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit overturned the judge's ruling, holding that plaintiffs failed to prove that financial contributions to Hamas played a direct role in Boim's slaying. In 2008, the Seventh Circuit reheard the case en banc, and ruled in favor of the Boims. Former Islamic Association of Palestine staffers and members were founding members of the Council on American Islamic Relations (CAIR).