Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший район в Чешире, Англия.
Former borough in Cheshire, England
the borough
Крю и Нантвич был с 1974 по 2009 год районом местного самоуправления с правами боро в Чешире, Англия. Население (по переписи 2001 года) составляло 111 007 человек. Он включал 69 гражданских общин и одну территорию, не входящую в состав общин: город Крю. В настоящее время входит в состав унитарной администрации Чешир-Ист.
Crewe and Nantwich was, from 1974 to 2009, a local government district with borough status in Cheshire, England. It had a population (2001 census) of 111,007. It contained 69 civil parishes and one unparished area: the town of Crewe. It now forms part of the unitary authority of Cheshire East.
История
Борг Крю и Нантвича был создан 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года путем слияния боро Крю (индустриальный город), городского округа Нантвич (небольшой рыночный город) и сельского района Нантвич. Предлагалось назвать новый округ просто "Крю", но временный орган власти, избранный в 1973 году для контроля за переходом к новой системе, успешно обратился к правительству с просьбой изменить название на "Крю и Нантвич" до официального образования округа. С момента своего создания новый округ получил статус боро, что позволило председателю совета принять титул мэра. В 2006 году Департамент по делам общин и местного самоуправления рассматривал возможность реорганизации административной структуры Чешира в рамках структурных изменений местного самоуправления в Англии в 2009 году. Решение о слиянии боро Крю и Нантвич, Конглетон и Макклсфилд для создания единой унитарной власти было объявлено 25 июля 2007 года после консультаций, в ходе которых было отклонено предложение о создании единой унитарной власти для всего Чешира. Борг Крю и Нантвич был упразднен 1 апреля 2009 года с образованием новой унитарной власти Чешир-Ист.
The Borough of Crewe and Nantwich was created on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972 by the merger of the borough of Crewe (an industrial town), the urban district of Nantwich (a smaller market town), and Nantwich Rural District. The new district was proposed to be called just "Crewe", but the shadow authority elected in 1973 to oversee the transition to the new system successfully petitioned the government to change the name to "Crewe and Nantwich" before the district came into being. The new district was awarded borough status from its creation, allowing the chairman of the council to take the title of mayor. In 2006 the Department for Communities and Local Government considered reorganising Cheshire's administrative structure as part of the 2009 structural changes to local government in England. The decision to merge the boroughs of Crewe and Nantwich, Congleton and Macclesfield to create a single unitary authority was announced on 25 July 2007, following a consultation period in which a proposal to create a single Cheshire unitary authority was rejected. The Borough of Crewe and Nantwich was abolished on 1 April 2009, when the new Cheshire East unitary authority was formed.
Помещения
Совет собрался в здании муниципалитета на улице Эрл в Крю, которое было построено для бывшего городского совета Крю в 1905 году. Основные административные офисы располагались в доме Деламер на улице Деламер в Крю, возведенном как совместный объект для нового городского совета Крю и Нантвича и совета графства Чешир, завершенного в 1974 году непосредственно перед вступлением в силу реорганизации местного самоуправления. Позже к дому Деламер были добавлены дополнительные офисы в крупном пристрое сзади здания муниципалитета, строительство которого было завершено в 1991 году.
The council met at the Municipal Buildings in Earle Street, Crewe, which had been completed for the former Crewe Borough Council in 1905. The main administrative offices were at Delamere House on Delamere Street in Crewe, which was built as a joint facility for both the new Crewe and Nantwich Borough Council and Cheshire County Council, being completed in 1974 just before local government reorganisation took effect. Delamere House was later supplemented with additional offices in a large extension to the rear of the Municipal Buildings, completed in 1991.
Свобода округа
Следующие лица и воинские части удостоены звания почётных граждан боро Крю и Нантвич.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Crewe and Nantwich.
Индивидуальные лица
Дарио Гради: 13 августа 2003 года. Джон Боуллер: 13 августа 2003 года.
Dario Gradi: 13 August 2003. John Bowler : 13 August 2003.
Военные подразделения
Чеширский полк: 1986. 1-й батальон Мерсианского полка: 5 ноября 2008 года.
The Cheshire Regiment: 1986. 1st Battalion The Mercian Regiment: 5 November 2008.