Сватовство: история и современные методы поиска пары для брака. Профессиональные свахи, астрологи, тесты совместимости и даже генетика в деле выбора спутника жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс сведения двух или более людей вместе, как правило, с целью брака.
Process of matching two or more people together, usually for the purpose of marriage
Профессия/традиция сватовства в различных культурах мира на протяжении истории.
the profession/tradition of marital matchmaking in different world cultures through history
Сведение – это процесс объединения двух или более людей, обычно с целью брака, в этом случае сваха также известна как брачный брокер. Это слово также используется в контексте спортивных соревнований, таких как бокс, в бизнесе, в онлайн-видеоиграх и при подборе доноров органов.
Matchmaking is the process of matching two or more people together, usually for the purpose of marriage, in which case the matchmaker is also known as a marriage broker. The word is also used in the context of sporting events such as boxing, in business, in online video games and in pairing organ donors.
Практика
Эти услуги часто полагаются на тесты личности (но даже генетика была предложена), стремясь максимизировать выявление наиболее подходящего партнера. В некоторых культурах роль свахи была и остается достаточно профессиональной. Ашкеназский еврейский шадхан или индуистский астролог часто считались важными советниками и помогали в поиске подходящих супругов, поскольку имели связи и отношения доверия с семьями. В культурах, где браки по договоренности были распространены, астролог часто утверждал, что звезды благословляют союзы, одобренные обоими родителями, что затрудняло возражения со стороны сомневающихся детей и облегчало астрологу получение гонорара. Некоторые свахи также используют гадание на картах Таро. Социальные танцы, особенно в приграничной Северной Америке – контраданс и скэр-данс, также использовались для сватовства, как правило, неофициально. Однако, когда фермерские семьи были разбросаны на большом расстоянии, а все дети работали на ферме, дети брачного возраста могли встречаться только в церкви или на подобных обязательных мероприятиях. Свахи, выступая в роли официальных компаньонок или самозанятых "любопытных", преследующих не всегда ясные социальные цели, посещали такие мероприятия и предупреждали семьи о зарождающихся романах, пока они не зашли слишком далеко. Оценить влияние этих людей в культурах, где браки не устраивались, и где экономические факторы (например, "способность содержать семью", "перспективы") играли более важную роль в определении приемлемости жениха, сложно. Вероятно, можно лишь сказать, что они могли ускорить или замедлить уже складывающиеся отношения. В этом смысле их, вероятно, не отличали от родственников, соперников или других заинтересованных лиц. Духовенство, вероятно, играло ключевую роль в большинстве западных культур, как и сегодня, особенно там, где оно является наиболее доверенным посредником в обществе. Сватовство, безусловно, было одной из второстепенных функций деревенского священника в средневековом католическом обществе, а также обязанностью раввинов в традиционных еврейских общинах. Сегодня шиддух – это система сватовства, в рамках которой одинокие евреи знакомятся друг с другом в ортодоксальных еврейских общинах. В последние годы наблюдается возрождение интереса к традиционному сватовству. Недовольство приложениями для знакомств, телешоу, такими как "Слуга за миллион" и "Индийское сватовство", а также пандемия, которая затруднила естественное знакомство одиноких людей, вызвали повышенный интерес к услугам профессиональных свах. Те, кто считает системы или сервисы знакомств полезными, но предпочитает человеческий интеллект и индивидуальный подход, теперь могут выбирать из широкого спектра таких услуг.
These services often rely on personality tests (but genetics has even been proposed), aiming to maximize the identification of the best match. In some cultures, the role of the matchmaker was and is quite professionalised. The Ashkenazi Jewish shadchan, or the Hindu astrologer, were often thought to be essential advisors and also helped in finding right spouses as they had links and a relation of good faith with the families. In cultures where arranged marriages were the rule, the astrologer often claimed that the stars sanctified matches that both parents approved of, making it quite difficult for the possibly hesitant children to easily object – and also making it easy for the astrologer to collect his fee. Tarot divination has also been employed by some matchmakers. Social dance, especially in frontier North America, the contra dance and square dance, has also been employed in matchmaking, usually informally. However, when farming families were widely separated and kept all children on the farm working, marriage age children could often only meet in church or in such mandated social events. Matchmakers, acting as formal chaperones or as self employed "busybodies" serving less clear social purposes, would attend such events and advise families of any burgeoning romances before they went too far. The influence of such people in a culture that did not arrange marriages, and in which economic relationships (e. g. "being able to support a family", "good prospects") played a larger role in determining if a (male) suitor was acceptable, is difficult to determine. It may be fair to say only that they were able to speed up, or slow down, relationships that were already forming. In this sense they were probably not distinguishable from relatives, rivals, or others with an interest. Clergy probably played a key role in most Western cultures, as they continue to do in modern ones, especially where they are the most trusted mediators in the society. Matchmaking was certainly one of the peripheral functions of the village priest in Medieval Catholic society, as well as a duty of rabbis in traditional Jewish communities. Today, the shidduch is a system of matchmaking in which Jewish singles are introduced to one another in Orthodox Jewish communities. In recent years there has been a resurgence of interest in traditional matchmaking. Dissatisfaction with dating apps, television shows like Million Dollar Matchmaker and Indian Matchmaking, and a pandemic that made it harder for singles to meet organically created increased interest the role of the professional matchmaker. Those who find dating systems or services useful but prefer human intelligence and personal touches can choose from a wide range of such services now available.
В Азии
В Сингапуре Социальное подразделение развития (SDU), управляемое правительством города-государства, предлагает сочетание профессиональных консультаций и технологий систем знакомств, подобно многим коммерческим службам знакомств. Таким образом, роль свахи приобрела институциональный характер, став профессией государственного служащего, и каждый гражданин Сингапура имеет доступ к определенному набору услуг по организации знакомств, которые ранее были доступны только королевским особам или высшим слоям общества. По данным Министерства исламской культуры и просвещения на июль 2023 года, в Иране насчитывалось 50 агентств знакомств.
In Singapore, the Social Development Unit (SDU), run by the city state's government, offers a combination of professional counsel and dating system technology, like many commercial dating services. Thus the role of the matchmaker has become institutionalized, as a bureaucrat, and every citizen in Singapore has access to some subset of the matchmaking services that were once reserved for royalty or upper classes. As of July 2023, there were 50 Iranian dating agencies according to Ministry of Islamic Culture and Guidance.
Другие применения
Концепция подбора партнеров также используется в деловом мире и известна как B2B Matchmaking, Investor Matchmaking, Business Speed Dating или Brokerage Events. В отличие от решений в области социальных сетей, основное внимание уделяется реальным встречам между представителями бизнеса. Организаторы выставок, например, считают эту концепцию дополнительной ценностью для своих экспонентов, поскольку она предоставляет им возможность заранее запланированных встреч. Вдохновленные сайтами знакомств, некоторые онлайн-платформы для B2B-нетворкинга разработали продвинутые решения для поиска деловых партнеров, позволяющие выявлять релевантных партнеров для бизнеса.
The concept of matchmaking is also used in the business world and is known as B2B Matchmaking, Investor Matchmaking, Business Speed Dating, or Brokerage Events. In contradiction to social networking solutions, real meetings between business people are in focus. Trade fair organisations e. g. find this concept an added value for their exhibitors because it gives them the opportunity of advanced planned meetings. Following the inspiration of dating sites, some online B2B networking platforms developed advanced business matching solutions enabling relevant business partners' identification.