Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкант, играющий на пианино.
Musician who plays the piano
Пианист (англ. pianist, произносится [piːˈænɪst] или [piːˈənɪst]) – музыкант, играющий на пианино. Репертуар пианиста может включать музыку различных стилей, таких как традиционная классическая музыка, джаз, блюз и популярная музыка, включая рок-н-ролл. Большинство пианистов в той или иной степени легко играют на других клавишных инструментах, таких как синтезатор, клавесин, челеста и орган.
A pianist (/US//p//iː/'/æ//n//ɪ//s//t/ peeANist, '/p//iː//ə//n//ɪ//s//t/ PEEənist) is a musician who plays the piano. A pianist's repertoire may include music from a diverse variety of styles, such as traditional classical music, jazz, blues, and popular music, including rock and roll. Most pianists can, to an extent, easily play other keyboard instruments such as the synthesizer, harpsichord, celesta, and the organ.
Пианисты прошлого и настоящего
Современные классические пианисты сосредотачиваются на том, чтобы посвятить свою карьеру исполнительской деятельности, записи, преподаванию, исследовательской работе и постоянному расширению своего репертуара новыми произведениями. В отличие от своих предшественников XIX века, они, как правило, не занимаются сочинением или переложением музыки. Хотя некоторые классические пианисты специализируются на аккомпанементе и камерной музыке, лишь немногие выбирают карьеру солиста.
Contemporary classical pianists focus on dedicating their careers to performing, recording, teaching, researching, and continually adding new compositions to their repertoire. In contrast to their 19th century counterparts, they typically do not engage in the composition or transcription of music. While some classical pianists may specialize in accompaniment and chamber music, a smaller number opt for full time solo careers.
Классическая музыка
Моцарта можно считать первым концертным пианистом, поскольку он много выступал с фортепиано. Композиторы Бетховен и Клементи классической эпохи также прославились своим исполнительским мастерством, как и Лист, Брамс, Шопен, Мендельсон, Рахманинов и Шуманн из эпохи романтизма. В эпоху романтизма также появились пианисты, более известные как исполнители, чем как композиторы, такие как Клара Шуманн и Ганс фон Бюло.
Mozart could be considered the first concert pianist, as he performed widely on the piano. Composers Beethoven and Clementi from the Classical era were also famed for their playing, as were, from the Romantic era, Liszt, Brahms, Chopin, Mendelssohn, Rachmaninoff, and Schumann. The Romantic era also saw the emergence of pianists better known for their performances than for composing, such as Clara Schumann and Hans von Bülow.
Джаз
Джазовые пианисты почти всегда выступают с другими музыкантами. Их игра более свободна, чем у классических пианистов, и они создают ощущение спонтанности в своих выступлениях. Как правило, они не записывают свои композиции, а импровизация играет значительную роль в их творчестве. Среди известных джазовых пианистов – Билл Эванс, Арт Тейтум, Дюк Эллингтон, Телониус Монк, Оскар Петерсон, Бад Пауэлл, Маккой Тайнер, Чик Кориа, Херби Хэнкок и Брэд Мельдау.
Jazz pianists almost always perform with other musicians. Their playing is more free than that of classical pianists, and they create an air of spontaneity in their performances. They generally do not write down their compositions; improvisation is a significant part of their work. Well known jazz pianists include Bill Evans, Art Tatum, Duke Ellington, Thelonious Monk, Oscar Peterson, Bud Powell, McCoy Tyner, Chick Corea, Herbie Hancock, and Brad Mehldau.
Поп и рок
Популярные пианисты могут работать в качестве исполнителей на сцене (концерты, театры и т.д.) или сессионных музыкантов. Аранжировщики, скорее всего, предпочитают синтезаторы и другие электронные клавишные инструменты. Среди известных популярных пианистов – Либераче, который на пике своей славы был одним из самых высокооплачиваемых артистов в мире, а также Элтон Джон и Билли Джоэл, прозванный "Человеком с пианино". К ним также относятся Ричард Клейдерман, известный своими кавер-версиями популярных мелодий, и покойный Виктор Борже, выступавший в качестве комика.
Popular pianists might work as live performers (concert, theatre, etc.) or session musicians. Arrangers most likely feel at home with synthesizers and other electronic keyboard instruments. Notable popular pianists include Liberace, who at the height of his fame was one of the highest paid entertainers in the world , as well as Elton John and Billy Joel, so nicknamed "The Piano Man", others include Richard Clayderman, who is known for his covers of popular tunes and the late Victor Borge, who performed as a comedian.
Пианисты по жанрам
Составить единый список пианистов всех жанров было бы непрактично, учитывая огромное количество музыкантов, известных своим мастерством игры на фортепиано. Ниже представлены ссылки на списки известных или влиятельных пианистов, разделенные по жанрам:
A single listing of pianists in all genres would be impractical, given the multitude of musicians noted for their performances on the instrument. Below are links to lists of well known or influential pianists divided by genres:
Пианисты-композиторы
Многие выдающиеся композиторы были также виртуозными пианистами. Ниже представлен неполный список таких музыкантов.
Many important composers were also virtuoso pianists. The following is an incomplete list of such musicians.
Любительский пианизм
Некоторые люди, получив солидное образование по фортепиано в юности, решают не строить профессиональную музыкальную карьеру, а выбирают другие сферы деятельности. В результате во всем мире существуют заметные сообщества пианистов-любителей, играющих на очень высоком уровне и дающих концерты не ради заработка, а по любви к музыке. Международный конкурс пианистов-любителей, проводимый ежегодно в Париже, привлекает около тысячи слушателей и транслируется по французскому радио. Джон Накамацу, обладатель Золотой медали Международного конкурса пианистов имени Ван Клиберна для профессионалов в Форт-Уэрте, штат Техас (1997), на момент победы формально считался любителем: он никогда не учился в музыкальной консерватории и не получал музыкального образования, а работал учителем немецкого языка в старшей школе; профессиональной карьерой пианиста он занялся только после конкурса. Немецкий пианист Давиде Мартелло известен тем, что ездит с концертами в зоны конфликтов, играя на своем мобильном пианино. Ранее Мартелло был удостоен награды Европейского парламента за "выдающийся вклад в европейское сотрудничество и продвижение общих ценностей".
Some people, having received a solid piano training in their youth, decide not to continue their musical careers but choose nonmusical ones. As a result, there are prominent communities of amateur pianists all over the world that play at quite a high level and give concerts not to earn money but just for the love of music. The International Piano Competition for Outstanding Amateurs, held annually in Paris, attracts about one thousand listeners each year and is broadcast on French radio. Jon Nakamatsu, the Gold Medal winner of the Van Cliburn International Piano Competition for professional pianists in Fort Worth, Texas (1997) was at the moment of his victory technically an amateur: he never attended a music conservatory or majored in music, and worked as a high school German teacher at the time; it was only after the competition that he started pursuing a career as a classical pianist. The German pianist Davide Martello is known for traveling around conflict zones to play his moving piano. Martello has previously been recognized by the European Parliament for his "outstanding contribution to European cooperation and the promotion of common values".