Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский писатель Сэм Юд (16 апреля 1922 – 3 февраля 2012) – британский автор, наиболее известный как писатель-фантаст под псевдонимом Джон Кристофер, включая романы «Смерть травы», «Похитители» и серию книг для подростков «Триподы». В 1971 году он получил детскую литературную премию газеты «Guardian».
English writer
the British author
Sam Youd (16 April 1922 – 3 February 2012) was a British writer best known for science fiction written under the name of John Christopher, including the novels The Death of Grass, The Possessors, and the young adult novel series The Tripods. He won the Guardian Children's Fiction Prize in 1971
Биография
Сэм Юд родился в Хьютоне, Ланкашир (хотя фамилия Юд происходит из старинного графства Чешир). Он получил образование в школе Питера Саймондса в Винчестере, Хэмпшир, а затем служил в Королевском корпусе связи с 1941 по 1946 год. Стипендия Фонда Рокфеллера дала ему возможность посвятить себя писательству, начав с романа "Зимний лебедь" (Dennis Dobson, 1949), опубликованного под псевдонимом Кристофер Юд. С 1951 года он писал научно-фантастические рассказы под именем Джон Кристофер.
Sam Youd was born in Huyton, Lancashire (though Youd is an old Cheshire surname). Youd was educated at Peter Symonds' School in Winchester, Hampshire, then served in the Royal Corps of Signals from 1941 to 1946. A scholarship from the Rockefeller Foundation made it possible for him to pursue a writing career, beginning with The Winter Swan (Dennis Dobson, 1949), published under the name Christopher Youd. He wrote science fiction short stories as John Christopher from 1951,
Юд много лет жил в Рае, Восточный Сассекс, и умер в Бате, Сомерсет, 3 февраля 2012 года от осложнений, вызванных раком мочевого пузыря.
Youd lived for many years in Rye, East Sussex and died in Bath, Somerset, on 3 February 2012, of complications from bladder cancer.
Кино- и телевизионные адаптации
"Смерть травы" была экранизирована Корнелом Уайлдом под американским названием "No Blade of Grass" (1970). По роману "Триподы" был частично создан британский телесериал. По роману "Пустой мир" в 1987 году в Германии был снят телефильм "Leere Welt". По роману "Стражи" в 1986 году в Германии был снят телесериал "Die Wächter". В 2007 году компания Walden Media начала разработку фильма по роману "Пещеры лотоса", который должен был снять Рпин Суваннатх. Позже, в 2013 году, Брайан Фуллер разработал пилотный эпизод телесериала, вдохновлённый романом "Пещеры лотоса" и получивший название "High Moon". Пилотный эпизод не был утвержден для производства в виде сериала, но был выпущен на SyFy и Netflix в 2014 году.
The Death of Grass was adapted as a film by Cornel Wilde under its American title, No Blade of Grass (1970). The Tripods was partially developed into a British TV series. Empty World was developed into a 1987 TV movie in Germany, Leere Welt. The Guardians was made into a 1986 TV series in Germany, Die Wächter. The Lotus Caves was in development in 2007 as a film from Walden Media, to have been directed by Rpin Suwannath. Later, in 2013, a TV pilot based loosely on The Lotus Caves was developed by Bryan Fuller and titled High Moon. The pilot did not get picked up as a series, but was released on SyFy and Netflix in 2014.
Рассказы
Первая опубликованная история Юда была «Мечтатель» в мартовском выпуске журнала «Странные рассказы» 1941 года под псевдонимом С. С. Юд. Его рассказы публиковались в журналах Astounding Science Fiction, Science Fantasy, Worlds Beyond Science Fantasy Fiction, New Worlds, Galaxy Science Fiction, SF Digest, Future Science Fiction, Space SF Digest, Thrilling Wonder Stories, Authentic Science Fiction, Space Science Fiction, Nebula Science Fiction, Fantastic Universe, Saturn Science Fiction, Orbit Science Fiction, Fantastic Story Magazine, If: Worlds of Science Fiction, Worlds of Science Fiction (Великобритания), Argosy (Великобритания), The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Beyond Infinity.
Youd's first published story was "Dreamer" in the March 1941 Weird Tales, as C. S. Youd. He has had stories published in the magazines Astounding Science Fiction, Science Fantasy, Worlds Beyond Science Fantasy Fiction, New Worlds, Galaxy Science Fiction, SF Digest, Future Science Fiction, Space SF Digest, Thrilling Wonder Stories, Authentic Science Fiction, Space Science Fiction, Nebula Science Fiction, Fantastic Universe, Saturn Science Fiction, Orbit Science Fiction, Fantastic Story Magazine, If: Worlds of Science Fiction, Worlds of Science Fiction (UK), Argosy (UK), The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Beyond Infinity
Сериализации
Роман «Ни травинки» публиковался по частям в журнале The Saturday Evening Post в 1957 году. Роман «Пещеры ночи» публиковался по частям в журнале John Bull Magazine в 1958 году. Роман «Маленькие люди» публиковался по частям в журнале The Magazine of Fantasy & Science Fiction в 1967 году.
No Blade of Grass was serialized in The Saturday Evening Post in 1957. Caves of Night was serialized in John Bull Magazine in 1958. The Little People was serialized in The Magazine of Fantasy & Science Fiction in 1967.