Рене-Робер Кавелье де Ла Саль: Исследователь и основатель Луизианы

Введение

Рене Роберт Кавелье, Сиер де Ла Саль (/l//ə/'/s//æ//l/; 22 ноября 1643 – 19 марта 1687) – французский исследователь и торговец мехами в Северной Америке XVII века. Он исследовал район Великих озёр в США и Канаде, а также реку Миссисипи. Наиболее известен экспедицией 1682 года, в ходе которой он на каноэ проплыл по реке Миссисипи от устья реки Иллинойс до Мексиканского залива; там, 9 апреля 1682 года, он объявил бассейн реки Миссисипи владением Франции, дав ему название Ла Луизиана. Один из источников утверждает, что "он приобрел для Франции самую плодородную половину Североамериканского континента". Позднейшая, неудачная экспедиция к побережью Мексиканского залива (современный штат Техас) дала Соединенным Штатам основания для претензий на Техас при покупке территории Луизианы у Франции в 1803 году. Ла Саль был убит в 1687 году во время этой экспедиции. Иногда Ла Салю приписывают первому европейскому плаванию по реке Огайо, а также по Миссисипи. Хотя Жолье и Маркет опередили его в исследовании Верхнего Миссисипи в 1673–1674 годах, Ла Саль расширил исследования и французские притязания до самого устья реки, в то время как имеющиеся исторические данные не подтверждают, что Ла Саль когда-либо достигал долины Огайо/Аллегени.

Ранние годы

Роберт Кавелье родился 22 ноября 1643 года в состоятельной семье в Руане, Франция, в приходе Сент-Эрбланд. Его родителями были Жан Кавелье и Катрин Геест. Чтобы поступить в орден иезуитов, он был вынужден отказаться от отцовского наследства, и Ла Салле оказался почти без средств, когда отправился в Северную Америку в качестве потенциального колониста. Весной 1666 года он отплыл в Новую Францию. Его брат Жан переехал туда годом ранее. По просьбе Ла Салля 27 марта 1667 года, уже находясь в Канаде, он был освобожден из Общества Иисуса, сославшись на "нравственные слабости". Ла Саллю была пожалована сеньория на земле на западном конце острова Монреаль, которая получила название Лашин. Ла Салль немедленно начал раздавать земельные участки, основывать деревню и изучать языки коренных народов, нескольких племен ирокезов в этом регионе.

Сир де Ла Салле

Сиер де Ла Саль – французский титул, грубо переводимый как «владелец поместья». Sieur – французский дворянский титул, схожий с английским «Сэр», но в рамках французской сеньориальной системы титул приобретается, а не заслужен, и не предполагает военной обязанности. Роберт Кавелье получил этот титул, купив сеньорию Лашин у сульпицианского ордена в Виль-Мари около 1667 года. Он происходит от названия семейного поместья близ Руана, откуда все историки берут начало своих рассказов. Поместье располагалось у реки, впадавшей в море, которое называлось «Алым морем». Он начал планировать экспедиции в поисках западного прохода в Китай. Он запросил и получил разрешение от губернатора Даниэля Курселя и интенданта Жана Талона на реализацию этого предприятия. Чтобы финансировать экспедицию, он продал свои доли в Лашине. Ла Саль покинул Лашин по реке Святого Лаврентия 6 июля 1669 года с флотилией из девяти каноэ и 24 человек, а также с неизвестным числом проводников-сенеков: сам он и 14 наемников на четырех каноэ, два сульпициана – Доллиер де Кассон и аббат Рене де Брехан де Галине – с семью новобранцами на трех каноэ и два каноэ, укомплектованные местными жителями. После 35 дней пути вверх по реке Святого Лаврентия и через озеро Онтарио они прибыли в место, которое сегодня называется бухта Ирондекуит, на южном берегу озера Онтарио, в устье ручья Ирондекуит – место, ныне известное как Ла Салевская стоянка. Там их встретила группа местных жителей, которая на следующий день сопроводила их в деревню, расположенную в нескольких лигах оттуда, путь до которой занимал несколько дней. В деревне сенеки страстно пытались отговорить путешественников от похода в земли их врагов – алгонкинов, предрекая им ужасную судьбу. Необходимость найти проводников для дальнейшего пути и отказ сенеков их предоставить задержали экспедицию на месяц. Удачный захват местными жителями на юге голландца, хорошо владевшего ирокезским языком, но плохо – французским, и приговоренного к сожжению на костре за неизвестные преступления, предоставил возможность заполучить проводника. Свободу голландца путешественники выкупили в обмен на вампум. В сентябре 1669 года, находясь в деревне коренных жителей, Ла Саль заболел сильной лихорадкой и выразил намерение вернуться в Виль-Мари. В этот момент он расстался со своими спутниками и с описанием событий, составленным иезуитами, которые продолжили путь к верхнему озеру Эри. По другим сведениям, некоторые из людей Ла Саля вскоре вернулись в Нью-Холланд или Виль-Мари.

Sieur de La Salle is a French title roughly translating to "Lord of the manor". Sieur is a French title of nobility, similar to the English "Sir," but under the French seigneurial system, the title is purchased rather than earned, and does not imply military duty. Robert Cavelier took the title with his seigneurial purchase of Lachine from the Sulpician order at Ville Marie around 1667. It refers to the name of a family estate near Rouen. from which all historians take their accounts. which flowed into the sea, the "Vermilion Sea". He began to plan for expeditions to find a western passage to China. He sought and received permission from Governor Daniel Courcelle and Intendant Jean Talon to embark on the enterprise. He sold his interests in Lachine to finance the venture. La Salle left Lachine by the St. Lawrence on July 6, 1669, with a flotilla of nine canoes and 24 men, an unknown number of Seneca guides: himself and 14 hired men in four canoes, the two Sulpicians Dollier de Casson and Abbé René de Bréhan de Galinée with seven new recruits in three canoes, and two canoes of Natives. Having travelled up the St. Lawrence and across Lake Ontario for 35 days, they arrived at what is called today Irondequoit Bay on the southern shore of Lake Ontario at the mouth of Irondequoit Creek, a place now commemorated as La Salle's Landing. There they were greeted by a party of Natives, who escorted them starting the next day to a village some leagues distant, a journey of a few days. At the village, the Seneca vehemently attempted to dissuade the party from proceeding into the lands of their enemies, the Algonquins, telling of the dire fate awaiting them. The necessity of securing guides for the further part of the journey, and the refusal of the Seneca to provide them, delayed the expedition a month. A fortuitous capture by the Natives in the lands to the south of a Dutchman who spoke Iroquois well but French poorly, and was to be burned at the stake for transgressions unknown, provided an opportunity to obtain a guide. The Dutchman's freedom was purchased by the party in exchange for wampum. While at the Native village in September 1669, La Salle was seized with a violent fever and expressed the intention of returning to Ville Marie. At this juncture, he parted from his company and the narrative of the Jesuits, who continued on to upper Lake Erie. Other accounts have it that some of La Salle's men soon returned to New Holland or Ville Marie.

Дополнительные доказательства

После этого фактический отчет о первой экспедиции Ла Саля обрывается, и на смену ему приходят неясность и вымысел. Вероятно, он провел зиму в Виль-Мари. Следующее подтвержденное упоминание о Ла Сале относится к встрече с Николя Перро на реке Оттава возле Рапидов-де-Ша в начале лета 1670 года, где он охотился с отрядом ирокезов. Это примерно 1127 километров по прямой от водопадов Огайо – точки, которую некоторые считают местом, куда он достиг по реке Огайо. Собственный журнал экспедиции Ла Саля был утерян в 1756 году. В письме интенданту Талону в 1677 году он утверждал об "открытии" реки Бодран, текущей в юго-западном направлении ниже Великих озер (значительно севернее расположения реки Огайо), берущей начало в озере Эри и впадающей в реку Сент-Луи (то есть Миссисипи) – гидрографической системы, которой не существовало. В те времена карты и описания основывались как на наблюдениях, так и на слухах, что было неизбежно. Это приводило к путанице в руслах, устьях и слияниях рек. В разное время Ла Саль выдумывал такие реки, как Чукагоа, Бодран, Луизиана (англицизированное "Сент-Луи") и Оуабанчи Арамони. Смешение фактов с вымыслом началось с публикации в 1876 году труда Пьера Маргри "Открытия и поселения французов". Маргри был французским архивистом и сторонником, имевшим частный доступ к французским архивам. Он стал агентом американского историка Фрэнсиса Паркмана. Работа Маргри, состоящая из девяти огромных томов, представляла собой сборник документов, некоторые из которых были опубликованы ранее, а многие – нет. В ней он иногда публиковал полное воспроизведение документа, а иногда лишь выдержку или краткое изложение, не различая одно от другого. Кроме того, он в некоторых случаях использовал ту или иную копию оригинальных документов, ранее отредактированных, извлеченных или измененных другими, не указывая, какие транскрипции были оригинальными, а какие – копиями, или была ли копия датирована раньше или позже. Воспроизведения были разбросаны фрагментами по главам, что делало невозможным определение целостности документа по его частям. Заголовки глав были уклончивыми и сенсационными, чтобы затемнить содержание. Английские и американские ученые сразу же отнеслись к этой работе со скептицизмом, поскольку полные и достоверные публикации некоторых оригинальных документов уже существовали. Ситуация была настолько сомнительной, что Конгресс Соединенных Штатов в 1873 году выделил 10 000 долларов, которые Маргри хотел получить в качестве аванса, чтобы оригинальные документы были фотокопированы и заверены незаинтересованными лицами в отношении их подлинности.

Beyond that, the factual record of La Salle's first expedition ends, and what prevails is obscurity and fabrication. It is likely that he spent the winter in Ville Marie. The next confirmed sighting of La Salle was by Nicolas Perrot on the Ottawa River near the Rapide des Chats in early summer, 1670, hunting with a party of Iroquois. That would be 700 miles as the crow flies from the Falls of the Ohio, the point supposed by some that he reached on the Ohio River. La Salle's own journal of the expedition was lost in 1756. In a letter to the intendant Talon in 1677, he claimed "discovery" of a river, the Baudrane, flowing southwesterly below the Great Lakes (well north of the Ohio's location) with its head on Lake Erie and emptying into the Saint Louis (i. e. the Mississippi), a hydrography which was non existent. In those days, maps as well as descriptions were based part on observation and part on hearsay, of necessity. This confounded courses, mouths and confluences among the rivers. At various times, La Salle invented such rivers as the Chucagoa, Baudrane, Louisiane (Anglicized "Saint Louis"), and Ouabanchi Aramoni. Confounding fact with fiction started with publication in 1876 of Pierre Margry's Découvertes et Établissements des Français. Margry was a French archivist and partisan who had private access to the French archives. He came to be the agent of American historian Francis Parkman. Margry's work, a massive nine volumes, encompassed an assemblage of documents some previously published, but many not. In it, he sometimes published a reproduction of the whole document, and sometimes only an extract, or summary, not distinguishing the one from the other. He also used in some cases one or another copies of original documents previously edited, extracted or altered by others, without specifying which transcriptions were original, and which were copies, or whether the copy was dated earlier or later. Reproductions were scattered in fragments across chapters, so that it was impossible to ascertain the integrity of the document from its fragments. Chapter headings were oblique and sensational, so as to obfuscate the content therein. English and American scholars were immediately skeptical of the work, since full and faithful publication of some of the original documents had previously existed. The situation was so fraught with doubt, that the United States Congress appropriated $10,000 in 1873, which Margry wanted as an advance, to have the original documents photostated, witnessed by uninvolved parties as to veracity.

В промежуточные годы

Ла Салль предпринял несколько других небольших и малоизвестных экспедиций между 1671 и 1673 годами. 12 июля 1673 года губернатор Новой Франции, Луи де Буаде де Фронтенак, прибыл к устью реки Катаракки, чтобы встретиться с вождями Пяти Наций ирокезов и склонить их к торговле с французами. Пока делегации встречались и обменивались подарками, люди Фронтенака под руководством Ла Салля спешно возвели грубое деревянное укрепление на мысе у мелкой, защищенной бухты. Изначально форт был назван Форт Катараки, но позднее Ла Салль переименовал его в Форт Фронтенак в честь своего покровителя. Целью Форта Фронтенак было установление контроля над прибыльной торговлей пушниной в бассейне Великих озер на западе. Форт также должен был служить бастионом против англичан и голландцев, соперничавших с французами за контроль над пушным промыслом. В 1673 году Ла Салль был оставлен командовать фортом. Благодаря влиятельному покровителю, во время поездки во Францию в 1674–1675 годах первооткрыватель сумел получить в дар Форт Катараки и добиться для себя и своих потомков выдачи дворянских грамот.

Форты на Великих озерах

После ухода из Нижней Канады в сентябре 1678 года Ла Салле и его лейтенант Анри де Тонти отправились в Форт-Фронтенак (ныне в Кингстоне, Онтарио), а затем в Ниагару, где в декабре 1678 года они первыми из европейцев увидели Ниагарский водопад; они построили Форт-Конти в устье реки Ниагара. Там они загружали припасы в небольшие лодки (каноэ или бато), чтобы продолжить путь вверх по мелководной и быстротекущей реке Ниагара к месту, где сейчас находится Льюистон, штат Нью-Йорк. Там ирокезы имели хорошо налаженный маршрут обхода порожистых участков и водопада, позже известного как Ниагарский водопад. Первый корабль, построенный Ла Салем, "Фронтенак" – десятитонный однопалубный бригантин или барка – был потерян в озере Онтарио 8 января 1679 года. Впоследствии Ла Салле построил "Гриффон", барку с семью пушками и водоизмещением 45 тонн.

В марте 1680 года Ла Салле отправился пешком в Форт-Фронтенак за припасами. Месяц спустя после его отъезда солдаты форта Кревекёр под командованием Мартина Шартье взбунтовались, разрушили форт и изгнали Тонти, которого он оставил ответственным за форт.

Миссисипи экспедиция

Позже группа проследовала вдоль реки Иллинойс и прибыла к реке Миссисипи в феврале 1682 года, где построила каноэ. Экспедиция достигла территории, которая сейчас является Мемфисом, штат Теннесси, где Ла Салль возвёл небольшой форт, названный Форт Прудхомм. В апреле 1682 года экспедиция достигла Мексиканского залива. Там Ла Салль назвал бассейн Миссисипи Ла Луизианой в честь Людовика XIV и объявил эти земли владением Франции. В 1682–1683 годах Ла Салль совместно с Генри де Тонти основал форт Сен-Луи Иллинойский на скале Старвед-Рок на реке Иллинойс для защиты и удержания региона под контролем Франции. Затем Ла Салль вернулся в Монреаль, а позднее – во Францию.

Личная жизнь

Ла-Салль так и не женился, но его связывали с Мадлен де Руайбон д’Алонн, одной из первых колонизаторов Новой Франции.

Наследие

В дополнение к фортам, которые также служили официальными представительствами обширной торговли пушниной, визиты Ла Салля в Иллинойс и к другим коренным народам укрепили французскую политику союза с коренными народами для совместного сдерживания влияния ирокезов и англо-американской колонизации. Он также дал название Луизиана (La Louisiane) обширной территории в глубине Северной Америки, которую он объявил владением Франции, и это название сохранилось в названии одного из штатов США. В «Британской энциклопедии» дается следующая оценка достижений Ла Салля: «Его притязания на Луизиану для Франции, хотя и были в то время лишь пустой бравадой, указали путь к французской колониальной империи, которую впоследствии построили другие». Пьер Бертон писал: «Никто другой не уместил в одну карьеру столько приключений, волнений, триумфов и разочарований. Хотя он погиб от рук своих враждующих спутников в топях Мексиканского залива, по сути он был человеком озер – Онтарио, Эри, Гурона и Мичигана».

Скульптура де Ла Салля расположена на южном фасаде Мемориала Кнута Рокне на территории Университета Нотр-Дам. Статуя также установлена в Линкольн-парке в Чикаго.

Археология

В 1995 году основной корабль Ла-Салля, La Belle, был обнаружен в иле залива Матагорда. Он стал объектом археологических исследований. Поиски на месте кораблекрушения и в окрестностях в период с 1996 по 1997 год дали многочисленные артефакты XVII века. В соответствии с международным договором, артефакты, извлеченные из La Belle, принадлежат Франции и находятся на хранении у Техасской исторической комиссии. Коллекция находится в Музее науки и истории Корпус-Кристи. Артефакты из La Belle представлены в девяти музеях по всему Техасу. Обломки его корабля L'Aimable до сих пор не найдены. В 1998 году Национальное агентство подводных и морских исследований заявило об обнаружении кораблекрушения в заливе Матагорда, однако Техасская историческая комиссия заявила, что обломки относятся к гораздо более позднему времени. Предполагаемые останки Le Griffon были обнаружены в 1898 году смотрителем маяка Альбертом Каллисом на пляже на западной окраине острова Манитулин в северной части озера Гурон. Результаты экспертизы некоторых артефактов были оспорены. Многие из обнаруженных артефактов были утеряны, а обломки смыло в 1942 году. В 2001 году Стив Либерт из Группы изучения Великих озер обнаружил возможное место кораблекрушения Le Griffon вблизи острова Пустоши у входа в залив Грин-Бэй на севере озера Мичиган. Организация выиграла судебный процесс против штата Мичиган по вопросу о праве собственности на артефакты в 2012 году, а в 2013 году получила разрешение на раскопки обломков. Была найдена только одна деревянная опора, и неясно, принадлежит ли она обломкам корабля. В 2019 году телеканал Discovery показал репортаж об этом корабле; водолазы, участвовавшие в расследовании, были уверены, что Le Griffon затонул в проливе Миссиссаги. Историки спорили о местонахождении колонии Ла-Салля "Форт-Сент-Луис", которая, как утверждалось, находилась недалеко от залива Лавака у ручья Гарситас и являлась важной частью истории французской колонизации Техаса. Раскопки, проведенные в июне 1996 года на месте, которое считалось правильным, обнаружили восемь французских пушек. Это побудило археологов провести раскопки на ранчо Киран в этом районе в период с 1996 по 2002 год; они пришли к выводу, что испанский форт Президио Ла-Баия "был построен на поселении Ла-Салля". Считается, что около 10 процентов найденных артефактов имеют французское происхождение.

In 1995, La Salle's primary ship La Belle was discovered in the muck of Matagorda Bay. It has been the subject of archeological research. A search of the wreck and surrounding area during 1996 to 1997 yielded numerous artifacts from the 17th century. Through an international treaty, the artifacts excavated from La Belle are owned by France and held in trust by the Texas Historical Commission. The collection is held by the Corpus Christi Museum of Science and History. Artifacts from La Belle are shown at nine museums across Texas. The wreckage of his ship L'Aimable has yet to be located. In 1998, The National Underwater and Marine Agency claimed that it had found the wreck in Matagorda Bay but the Texas Historical Commission stated that the wreck was much more recent. The possible remains of Le Griffon were found in 1898 by lighthouse keeper Albert Cullis, on a beach on the western edge of Manitoulin Island in northern Lake Huron. Results of testing some of the artifacts were disputed. Many of the recovered artifacts were lost and the wreck was washed away in 1942. A possible shipwreck of Le Griffon near Poverty Island at the entrance to Green Bay in northern Lake Michigan was located by Steve Libert of the Great Lakes Exploration Group in 2001. The organization prevailed in a lawsuit against the state of Michigan over ownership of artifacts in 2012, and in 2013 was issued a permit to excavate the wreck. Only one artifact, a wood pole, was recovered, and it is indeterminate whether it was from a shipwreck. In 2019, the Discovery Channel featured the story of the ship; divers who were involved in the investigation were convinced that Le Griffon sank in the Mississagi Strait. Historians debated the site of La Salle's "Fort St Louis" colony, which had been said to be near Lavaca Bay at Garcitas Creek, and was a significant part of the history of French colonization of Texas. A June 1996 dig at the site that was believed to be the correct location revealed eight French cannon. This led archeologists to excavate the Keeran Ranch site in the area, during 1996–2002; they concluded that the Spanish Presidio La Bahía fort "was built on the La Salle settlement". Some 10 percent of the artifacts recovered are believed to have originated in France.