Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский либеральный политик и колониальный губернатор Джордж Август Константин Фиппс, 2-й маркиз Норманби (23 июля 1819 – 3 апреля 1890).
British Liberal politician and colonial governor
George Augustus Constantine Phipps, 2nd Marquess of Normanby (23 July 1819 – 3 April 1890),
Военная служба
Норманби поступил на службу в гвардию Колдстрим в чине прапорщика и получил звание лейтенанта в 1838 году.
Normanby entered the Coldstream Guards as an ensign and became a lieutenant in 1838.
Политическая и административная карьера
В 1847 году Норманби был избран в парламент от Скарборо, место, которое он занимал до 1851 года и вновь с 1852 по 1857 год. В 1851 году лорд Джон Рассел назначил его контролером королевского хозяйства. Когда в начале 1852 года премьер-министром стал лорд Абердин, он был назначен казначеем королевского хозяйства, должность, которую занимал до 1858 года, последние три года – под руководством лорда Палмерстона. В том же году он был назначен лейтенант-губернатором Новой Шотландии и оставался на этом посту до 1863 года. Находясь на посту лейтенант-губернатора Новой Шотландии, он и его жена принимали в Доме правительства принца Уэльского (впоследствии короля Эдуарда VII) и его брата, принца Альфреда, герцога Эдинбургского. В 1863 году Норманби унаследовал от отца титул маркиза и занял место в Палате лордов. Норманби вернулся в правительство в 1868 году, когда Уильям Эварт Гладстон назначил его лордом в ожидании. В следующем году он был повышен до капитана Почетного корпуса джентльменов с оружием. С 1871 по 1874 год он был губернатором Квинсленда, затем с 1874 по 1879 год – губернатором Новой Зеландии, а с 1879 по 1884 год – губернатором Виктории.
Normanby was returned to parliament for Scarborough in 1847, a seat he held until 1851 and again between 1852 and 1857. He was appointed Comptroller of the Household by Lord John Russell in 1851. When Lord Aberdeen became prime minister in early 1852, he became Treasurer of the Household, a post he held until 1858 the last three years under the premiership of Lord Palmerston. In the latter year he was appointed Lieutenant Governor of Nova Scotia, which he remained until 1863. Whilst he served as Lieutenant Governor of Nova Scotia, he and his wife had the Prince of Wales (later King Edward VII) and his brother Prince Alfred, Duke of Edinburgh, as their guests at Government House. In 1863 Normanby succeeded his father in the marquessate and took his seat in the House of Lords. Normanby returned to the government in 1868 when he was appointed a Lord in waiting by William Ewart Gladstone. The following year he was promoted to Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms. From 1871 to 1874, he was Governor of Queensland. He was then Governor of New Zealand from 1874 to 1879 and Governor of Victoria from 1879 to 1884.
Смерть
Леди Норманби умерла в Лондоне в январе 1885 года в возрасте 69 лет. Лорд Норманби умер в Брайтоне, Сассекс, в апреле 1890 года в возрасте 70 лет. Его старший сын Константин унаследовал маркизат и другие титулы.
Lady Normanby died in London in January 1885, aged 69. Lord Normanby died at Brighton, Sussex in April 1890, aged 70. He was succeeded in the marquessate and other titles by his eldest son, Constantine.