Яков Бернайс (1824-1881) – немецкий филолог и философ. Биография, учёба в Бонне, преподавание в Бреслау и дружба с Теодором Моммзеном. История и культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий филолог и философский писатель (1824–1881).
German philologist and philosophical writer (1824–1881)
Якоб Бернейс (11 сентября 1824 – 26 мая 1881) был немецким филологом и философским писателем.
Jacob Bernays (11 September 182426 May 1881) was a German philologist and philosophical writer.
Жизнь
Яков Бернейс родился в Гамбурге в еврейской семье. Его отец, Исаак Бернейс (1792–1849), был человеком широкого кругозора и первым ортодоксальным немецким раввином, проповедовавшим на родном языке; его брат, Майкл Бернейс, также был выдающимся ученым. В период с 1844 по 1848 год Бернейс изучал классическую филологию в Боннском университете у Фридриха Готтлиба Велкера, Кристиана Августа Брандиса и Фридриха Вильгельма Ритшля, любимым учеником которого он стал. В 1853 году он принял должность профессора классической филологии в недавно основанной Еврейской теологической семинарии в Бреслау, где у него завязалась тесная дружба с Теодором Моммзеном. В 1866 году, когда Ритшль покинул Бонн ради Лейпцига, Бернейс вернулся в свой прежний университет в качестве экстраординарного профессора и главного библиотекаря. Он оставался в Бонне до своей смерти 26 мая 1881 года. По завещанию, после смерти он передал свою еврейскую библиотеку Еврейской теологической семинарии в Бреслау.
Jacob Bernays was born in Hamburg to Jewish parents. His father, Isaac Bernays (1792–1849) was a man of wide culture and the first orthodox German rabbi to preach in the vernacular; his brother, Michael Bernays, was also a distinguished scholar. Between 1844 and 1848, Bernays studied classical philology at the University of Bonn under Friedrich Gottlieb Welcker, Christian August Brandis, and Friedrich Wilhelm Ritschl, of whom Bernays became a favourite pupil. In 1853, he accepted the chair of classical philology at the newly founded Jewish Theological Seminary of Breslau, where he formed a close friendship with Theodor Mommsen. In 1866, when Ritschl left Bonn for Leipzig, Bernays returned to his old university as extraordinary professor and chief librarian. He remained in Bonn until his death on 26 May 1881. Upon his death, he bequeathed his Hebrew library to the Jewish Theological Seminary of Breslau.
Стипендия
Бернейс наиболее известен своей книгой "Основы утраченного трактата Аристотеля о воздействии трагедии". Его медицинская интерпретация катарсиса оказала значительное влияние на Фридриха Ницше и Зигмунда Фрейда. Бернейс был первым ученым, предположившим, что "Протрептик" Аристотеля вдохновил Цицерона на написание "Гортензия". Он также предложил использовать "Гортензий" в качестве основы для реконструкции "Протрептика".
Bernays was most famous for his book Grundzüge der verlorenen Abhandlung des Aristoteles über Wirkung der Tragödie. His medical interpretation of catharsis greatly influenced Friedrich Nietzsche and Sigmund Freud. Bernays was the first scholar to suggest that Aristotle's Protrepticus inspired Cicero to write the Hortensius. He further suggested that the Hortensius should be used as the base by which the Protrepticus could be reconstructed.