Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Король Даль-Риата
King of Dal Riata
Аед Финд (Аед Белый), или Аед мак Эддах (до 732 – 778), был королем Даль-Риата (современная западная Шотландия и графство Антрим, Ирландия). Аед был сыном Эохайда мак Эдхаха, потомка Домналла Брекка в основной линии царей Cenél nGabráin. Согласно более поздним генеалогиям, Аед был прадедом Кеннета МакАльпина (Cináed mac Ailpín), которого традиционно считают первым королем Шотландии. Это происхождение восходит к сыну Аида, Эохайду мак Ады Финда, и сыну Эохайда, Альпину мак Эдхаха. Доказательства существования Эохайда и Альпина недостаточно убедительны. В «Анналах Ольстера» за 768 год сообщается: «Bellum i Fortrinn iter Aedh & Cinaedh» – битва в Фортриу между Аэдом и Синаэдом. Обычно это интерпретируется как битва между Аэдом Финдом и пиктским королем Киниодом I, которого в сообщении о его смерти в 775 году называют «Cinadhon». Смерть Аида в 778 году зафиксирована в «Анналах Ольстера». Ему на престоле, по-видимому, последовал его брат Фергус мак Эддах. «Законы сына Аида Эохайда» упоминаются в Хронике королей Альбы во время правления предполагаемого правнука Аида, Дональда МакАльпина (Domnall mac Ailpín): «В его время гельцы со своим королем установили права и законы королевства [которые называются законами] сына Аида Эохайда, в Фортевиоте». Содержание этих законов неизвестно.
Áed Find (Áed the White), or Áed mac Echdach (before 732–778), was king of Dál Riata (modern western Scotland and County Antrim, Ireland). Áed was the son of Eochaid mac Echdach, a descendant of Domnall Brecc in the main line of Cenél nGabráin kings. According to later genealogies, Áed was the great grandfather of Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) who is traditionally counted as the first king of Scots. This descent ran through Áed's son Eochaid mac Áeda Find and Eochaid's son Alpín mac Echdach. The evidence for the existence of Eochaid and Alpín is uncompelling. The Annals of Ulster in 768 report "Bellum i Fortrinn iter Aedh & Cinaedh": a battle in Fortriu between Áed and Cináed. This is usually read as meaning Áed Find and the Pictish king Ciniod I, who is called "Cinadhon" in the notice of his death in 775. Áed's death in 778 is noted by the Annals of Ulster. He appears to have been followed as king by his brother Fergus mac Echdach. The "Laws of Áed Eochaid's son" are mentioned by the Chronicle of the Kings of Alba in the reign of Áed's supposed great grandson Donald MacAlpin (Domnall mac Ailpín): "In his time the Gaels with their king made the rights and laws of the kingdom [that are called the laws] of Áed Eochaid's son, in Forteviot." What these laws concerned is not known.
В художественной литературе
Аед Финд доступен для игры в Crusader Kings II (под именем Аед III) в стартовой дате 769 года н.э. в дополнении "Карл Великий" и представлен как независимый герцог. Его сын Эохайд и брат Фергус также присутствуют при его дворе. Без вмешательства игрока его владения обычно быстро захватывает соседняя Пиктландия.
Áed Find is playable in Crusader Kings II (under the regnal name Áed III) in the Charlemagne DLC's 769 AD start date, and is treated as an independent duke. His son Eochaid and brother Fergus also exist in his court. Without player intervention his realm is usually quickly conquered by neighboring Pictland.