Стэнли (Порт-Стэнли): столица и главный город Фолклендских островов.

Введение

Главный порт и столица Фолклендских островов

законодательный избирательный округ

Стэнли (также известный как Порт-Стэнли) — столица Фолклендских островов. Он расположен на острове Восточный Фолкленд, на склоне, обращенном к северу, в одной из самых влажных частей островов. По данным переписи населения 2016 года, численность населения города составляла 2460 человек. Общая численность населения Фолклендских островов на 9 октября 2016 года, день переписи, составляла 3398 человек. Стэнли представлен пятью из восьми избранных членов Законодательного собрания Фолклендских островов: Стейси Браггер, Барри Элсби, Марк Поллард, Роджер Спинк и Леона Видал Робертс. Избираемый городской совет Стэнли существовал с 1948 по 1973 год. 14 июня 2022 года Стэнли получил патент, официально удостоверяющий его статус города.

Объекты и инфраструктура

Стэнли — главный торговый центр на островах и узел дорожной сети Восточных Фолклендских островов. Среди достопримечательностей — Музей Фолклендских островов, Дом правительства, построенный в 1845 году и являющийся резиденцией губернатора Фолклендских островов, поле для гольфа, а также арка из китовых костей, тотемный столб, несколько военных мемориалов и затонувшие корабли в гавани. Компания Фолклендских островов владеет несколькими магазинами. В Стэнли четыре паба, 11 отелей и гостевых домов, три ресторана, магазин рыбы и чипсов и главный туристический офис. Здесь три церкви, включая англиканский собор Христа, самый южный англиканский собор в мире, и римско-католическую церковь Святой Марии. Наличие в городе подразделения по обезвреживанию бомб — наследие Фолклендской войны. В здании мэрии располагаются почтовое отделение, филателистическое бюро, суд и танцевальный зал. В полицейском участке также находится единственная тюрьма на островах, рассчитанная на 13 заключенных. В общественном центре есть бассейн (единственный общественный на островах), спортивный центр и школа. Рядом с общественным центром расположено травяное футбольное поле. В отдельном здании находятся колледж дополнительного образования и библиотека. К югу от центра города строится новый спортивный центр, рядом с недавно оборудованной площадкой с искусственным покрытием и освещением. Конный ипподром Стэнли, расположенный на западной стороне Стэнли, ежегодно 26 и 27 декабря проводит двухдневные скачки. Рождественские скачки проводятся здесь уже более 100 лет. Поле для гольфа Стэнли имеет 18 лунок и клубный дом и также расположено к западу от Стэнли. Мемориальная больница короля Эдуарда VII — главная больница островов, с врачебным кабинетом и хирургическим отделением, рентгенологическим отделением, стоматологическим кабинетом и службой экстренной помощи. Аэропорт Порт-Стэнли осуществляет внутренние рейсы, а регулярные международные пассажирские рейсы выполняются с военной авиабазы RAF Mount Pleasant. В Стэнли также находятся Радиостанция Фолклендских островов (FIRS), офис Британского антарктического обследования в Стэнли и офис еженедельной газеты Penguin News.

Stanley is the main shopping centre on the islands and the hub of East Falkland's road network. Attractions include the Falkland Islands Museum, Government House—built in 1845 and home to the Governor of the Falkland Islands—and a golf course, as well as a whale bone arch, a totem pole, several war memorials and the shipwrecks in its harbour. The Falkland Islands Company owns several shops. Stanley has four pubs, 11 hotels and guesthouses, three restaurants, a fish and chip shop and the main tourist office. There are three churches, including the Anglican Christ Church Cathedral, the southernmost Anglican cathedral in the world, and the Roman Catholic St. Mary's Church. A bomb disposal unit in the town is a legacy of the Falklands War. The town hall serves as a post office, philatelic bureau, law court and dance hall. The police station also contains the islands' only prison, with capacity for 13 inmates. The community centre includes a swimming pool (the only public one in the islands), a sports centre, and school. A grass football pitch is located by the community centre. A separate building houses the college of further education and the library. A new sports centre is under construction to the south of the town centre, next to a newly laid floodlit all weather pitch. Stanley Racecourse, located on the west side of Stanley, holds a two day horse racing meeting every year on 26 and 27 December. The Christmas races have been held here for over 100 years. Stanley Golf Course has an 18 hole course and a club house. It is also located to the west of Stanley. King Edward VII Memorial Hospital is the islands' main hospital, with doctors' practice and surgery, radiology department, dental surgery and emergency facilities. The Port Stanley Airport operates internal flights, and scheduled international passenger flights operate from the RAF Mount Pleasant military airbase. Stanley is also home to the Falkland Islands Radio Station (FIRS), the Stanley office of the British Antarctic Survey, and the office of the weekly Penguin News newspaper.

История

Первоначальная столица островов находилась в Порт-Луисе к северу от современного Стэнли, в Беркли-Саунде. Капитаны Фрэнсис Кройзер и Джеймс Кларк Росс были наняты губернатором Ричардом Муди для поиска новой столицы для Фолклендских островов. И Кройзер, и Росс (в память о которых в Стэнли названы Крозье Плейс и Росс Роуд) были одними из самых выдающихся моряков Королевского флота. Они провели пять месяцев на островах с кораблями «Террор» и «Эребус», которые позже были потеряны при поисках Северо-Западного прохода. Однако губернатор Муди (в честь которого назван Муди-Брук) решил перенести столицу в Порт-Джексон, который после обследования был переименован в «Стэнли-Харбор». Считалось, что в гавани Стэнли есть более глубокая стоянка для посещающих судов. Не все жители были довольны этим изменением; один из жителей, Дж.У. Уиттингтон, записал: «Из всех жалких болот, я считаю, что мистер Муди выбрал одно из худших для своего города». Строительство поселения началось в 1843 году, а в июле 1845 года оно стало столицей. Оно было названо в честь лорда Стэнли, государственного секретаря по делам войны и колоний того времени. В 1849 году там было поселено 30 состоящих в браке пенсионеров из Челси, чтобы помочь в обороне островов и развитии нового поселения. Поселение вскоре стало глубоководным портом, специализирующимся в первую очередь на ремонте судов; до строительства Панамского канала Порт-Стэнли был важной остановкой для кораблей, следовавших через Магелланов пролив. Суровые воды и сильные штормы у южной оконечности континента вынуждали многие суда заходить в гавань Стэнли, а судоремонтная промышленность способствовала развитию экономики острова. Позже он стал базой для китобойного и тюленьего промысла в Южной Атлантике и Антарктике. Впоследствии он стал важным пунктом снабжения углем для Королевского флота. Это привело к тому, что корабли, базирующиеся здесь, участвовали в Фолклендском сражении в Первой мировой войне и в битве у Ривер-Плейт во Второй мировой войне. Оползни, вызванные чрезмерной добычей торфа, разрушили часть города в 1879 и 1886 годах, в результате чего погибли два человека. Около полуночи 29 ноября 1878 года черная движущаяся масса высотой в несколько футов двигалась вперед со скоростью около 1,5 м/с. На следующее утро город был разделен надвое; единственным способом передвижения между двумя частями была лодка. Во время Второй мировой войны корпус в Стэнли-Харборе использовался для содержания под стражей британского фашиста и сторонника Мосли Джеффри Хамма. Будучи в то время малозначительной фигурой в Британском союзе фашистов (BUF), Хамм переехал на Фолклендские острова в 1939 году, чтобы работать учителем. Там он был арестован (по положению 18B Закона об обороне) в 1940 году за пропаганду фашистских взглядов среди своих учеников и за членство в BUF, а затем переведен в тюремный лагерь в Южной Африке. Аэропорт Стэнли используется для внутренних рейсов и обеспечивает связь с британскими базами в Антарктиде. Рейсы в Аргентину были прекращены после конфликта 1982 года. Еженедельный рейс в Пунта-Аренас (Чили) начался в 1993 году и в настоящее время выполняется из RAF Mount Pleasant. Регулярные пассажирские рейсы между аэродромом Маунт-Плезант и Великобританией также выполняются два раза в неделю гражданской авиакомпанией-подрядчиком от имени Королевских ВВС. Во время Фолклендской войны в 1982 году Стэнли был оккупирован аргентинскими войсками в течение примерно 10 недель. Аргентинцы переименовали город в Пуэрто-Аргентино, и хотя испанские названия мест на Фолклендских островах исторически принимались как альтернативные, многие островитяне считают это название крайне оскорбительным. Стэнли сильно пострадал во время войны как от аргентинской оккупации, так и от британского военно-морского обстрела города, в результате которого погибли три мирных жителя. После того, как британцы заняли господствующие высоты вокруг города, аргентинцы сдались без боя в самом городе. Пляжи и прилегающая территория были сильно заминированы, и некоторые районы до сих пор обозначены как минные поля. После Фолклендской войны Стэнли выиграл от развития рыболовства и туризма на островах. Сам Стэнли значительно развился за это время, с постройкой большого количества жилых домов, особенно к востоку от центра города. В настоящее время Стэнли более чем на треть больше, чем в 1982 году. В 2022 году, в рамках Гражданских наград по случаю Платинового юбилея королевы Елизаветы II, Стэнли был одним из успешных кандидатов на получение статуса города, что совпало с 40-й годовщиной вторжения и освобождения порта. 14 июня 2022 года Стэнли получил патентные письма от монарха о присвоении статуса города. Губернатор Фолклендских островов Найджел Филлипс зачитал документ у здания городской ратуши в тот же день.

The original capital of the islands was at Port Louis to the north of the present site of Stanley, on Berkeley Sound. Captains Francis Crozier and James Clark Ross were recruited by Governor Richard Moody in his quest to find a new capital for The Falklands. Both Crozier and Ross (who are remembered in Crozier Place and Ross Road in Stanley) were among the Royal Navy's most distinguished seafarers. They spent five months in the islands with their ships Terror and Erebus, later lost looking for the Northwest Passage. Governor Moody (after whom Moody Brook is named), however, decided to move the capital to Port Jackson, which was renamed "Stanley Harbour", after a survey. Stanley Harbour was considered to have a deeper anchorage for visiting ships. Not all the inhabitants were happy with the change; a JW Whitington is recorded as saying, "Of all the miserable bog holes, I believe that Mr Moody has selected one of the worst for the site of his town." Work on the settlement began in 1843 and it became the capital in July 1845. It was named after Lord Stanley, Secretary of State for War and the Colonies at the time. In 1849, 30 married Chelsea Pensioners were settled there to help with the defence of the islands and to develop the new settlement. The settlement soon grew as a deep water port, specialising at first in ship repairs; before the construction of the Panama Canal, Port Stanley was a major repair stop for ships travelling through the Straits of Magellan. The rough waters and intense storms found at the tip of the continent forced many ships to Stanley Harbour, and the ship repair industry helped to drive the island economy. Later it became a base for whaling and sealing in the South Atlantic and Antarctic. Later still it was an important coaling station for the Royal Navy. This led to ships based here being involved in the Battle of the Falkland Islands in the First World War, and the Battle of the River Plate in the Second World War. Landslides caused by excessive peat cutting destroyed part of the town in 1879 and again in 1886, which killed two people. At about midnight on 29 November 1878 a black moving mass, several feet high, was moving forwards at a rate of or The next morning the town was cut in two; the only way to travel between the two parts was by boat. During the Second World War, a hulk in Stanley Harbour was used for interning the British Fascist and Mosleyite Jeffrey Hamm. A minor figure in the British Union of Fascists (BUF) at the time, Hamm moved to the Falkland Islands in 1939 to work as a teacher. He was arrested there (under Defence Regulation 18B) in 1940 for encouraging fascist views among his pupils and his BUF membership and later transferred to a prison camp in South Africa. Stanley Airport is used by internal flights and provides connections to British bases in Antarctica. Flights to Argentina ended after the 1982 conflict. A weekly flight to Punta Arenas in Chile commenced in 1993, which now operates out of RAF Mount Pleasant. Scheduled passenger flights between the Mount Pleasant airfield and the UK are also operated twice a week by a civilian airline contractor on behalf of the Royal Air Force. Stanley was occupied by Argentine troops for about 10 weeks during the Falklands War in 1982. The Argentinians renamed the town Puerto Argentino, and although Spanish names for places in the Falklands were historically accepted as alternatives, this one is considered to be extremely offensive by many islanders. Stanley suffered considerable damage during the war, from both the Argentine occupation and the British naval shelling of the town, which killed three civilians. After the British secured the high ground around the town the Argentines surrendered with no fighting in the town itself. The beaches and land around it were heavily mined and some areas remain marked minefields. Since the Falklands War, Stanley has benefitted from the growth of the fishing and tourism industries in the Islands. Stanley itself has developed greatly in that time, with the building of a large amount of residential housing, particularly to the east of the town centre. Stanley is now more than a third bigger than it was in 1982. In 2022, as part of Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee Civic Honours, Stanley was one of the successful bids for city status, coinciding with the 40th anniversary of the invasion and liberation of the port. On 14 June 2022, Stanley received letters patent from the monarch awarding city status. The Governor of the Falkland Islands, Nigel Phillips, read out the document outside the town hall on the same day.

Этимология

В английском и испанском языках появилось несколько вариантов названия города. Стенли-Харбор первоначально назывался "Порт-Джексон", и это название применялось к этой местности еще до основания города. Хотя город официально называется "Стенли", его часто именуют "Порт-Стенли", особенно в британских докладах о Фолклендской войне. Это соответствует практике наименования других населенных пунктов на островах, например, Порт-Ховард и Порт-Стивенс. Однако название "Стенли" без приставки "порт" использовалось задолго до войны, и 2 августа 1956 года временно исполняющий обязанности губернатора Фолклендских островов доложил государственному секретарю по делам колоний в Лондоне следующее:

Разное

Недалеко расположены залив Цыган, известный своими пингвинами Магеллана, и мыс Пемброк – самая восточная точка Фолклендских островов. До залива Цыган от Стенли шесть километров, добраться можно на такси или пешком. В настоящее время примерно треть жителей города заняты в государственных структурах, а туризм также является важным источником рабочих мест. В дни, когда в город одновременно заходят два или более крупных круизных судна, количество туристов часто превышает число местных жителей. Ранее торф был основным источником топлива для отопления в Стенли, и до сих пор можно увидеть штабеля сушащегося торфа под навесом у некоторых домов. Стенли является городом-побратимом Уитби в Северном Йоркшире и Эйрдри в Северном Ланаркшире, оба в Соединенном Королевстве.