Уильям Шилд: английский композитор и музыкант

Введение

Английский композитор

Уильям Шилд (5 марта 1748 – 25 января 1829) – английский композитор, скрипач и альтист. Его музыка завоевала уважение Гайдна и Бетховена.

Жизнь и музыкальная карьера

Шилд родился в Суолвелле, близ Гейтсхеда, графство Дарем, сыном Уильяма Шилда и его жены Мэри, урожденной Кэш. Музыке его сначала обучал отец, но после того как он и мать умерли, когда Шилд был еще ребенком, он был отдан в ученики к кораблестроителю в Саут-Шилдсе, однако продолжал изучать музыку у Чарльза Ависона в Ньюкасле-на-Тайне. Он стал известным скрипачом в ньюкаслских концертах по подписке, прежде чем переехать в Скарборо, чтобы возглавить театральный оркестр. В 1772 году Феличе Джардини пригласил его играть на скрипке в опере в Ковент-Гардене (ныне Королевский оперный театр), а с 1773 года он был там главным альтистом. В 1778 году он написал музыку к комической опере «Флитч Бэкона» на либретто Генри Бэйта. 21 февраля 1776 года он был в Дареме, где посетил собрание масонской ложи города в таверне «Маркиз Гранби». В протоколах ложи указано, что к этому времени он уже состоял в ложе Святого Иоанна в Ньюкасле. Позже он также стал членом ложи Сандерленд Феникс № 94 и ложи «Морской капитан» (позже ставшей Палатинской ложей № 97), куда был принят как присоединившийся член 14 июня 1792 года. Подробности о частоте посещения Шилдом этих северо-восточных лож пока неясны, но, учитывая его карьеру в Лондоне, они могли быть лишь эпизодическими. Шилд также работал композитором в Ковент-Гардене и в этом качестве познакомился с Йозефом Гайдном. В 1817 году он был назначен Мастером королевской музыки. Как и Гайдн и Бетховен, не говоря уже о многих других композиторах того времени, Шилд был известен тем, что заимствовал народные мелодии (в его случае в основном из его родного Нортумбрии). В состав Шилда входит большое количество опер и других сценических произведений, включая оперу о Робин Гуде (1784) на текст Макнелли, а также инструментальную музыку. Однако он наиболее известен своей английской легкой оперой «Розина» (1781), которая предназначалась для исполнения в качестве легкого завершения более «серьезного» произведения на итальянском языке. Такие произведения были распространены в то время, хотя «Розина» – единственная, сохранившаяся в виде полной партитуры. «Розина» обладает рядом черт, характерных для более поздней английской комической оперы и даже современной музыкальной комедии, включая использование английского языка, разговорные диалоги, легкость темы и использование народных и популярных мелодий. По крайней мере, в этом смысле ее можно считать одним из предков мюзикла, а Шилда – одним из первых композиторов мюзиклов.

Shield was born in Swalwell near Gateshead, County Durham, the son of William Shield and his wife, Mary, née Cash. He was first taught music by his father but, after both he and his mother died while Shield was still a child, he was apprenticed to a shipbuilder in South Shields, continuing however to study music with Charles Avison in Newcastle upon Tyne. He became a noted violinist in Newcastle's subscription concerts before moving to Scarborough to lead a theatre orchestra. In 1772, he was appointed by Felice Giardini to play violin in the opera at Covent Garden (now the Royal Opera House), and from 1773 he was principal violist there. In 1778 he provided the music for the comic opera The Flitch of Bacon to a libretto by Henry Bate. On 21 February 1776 he was in Durham, where he attended the meeting of the city's masonic lodge at the Marquis of Granby tavern. The lodge Minutes indicate that he was by this date already a member of the St. John's lodge in Newcastle. He later also became a member of the Sunderland Phoenix lodge No.94 and The Sea Captain's Lodge (later to become Palatine Lodge No.97), where he was admitted as a joining member on 14 June 1792. Details of the frequency of Shield's attendance at these north east lodges is not yet clear, but can only have been occasional, given his career in London. Shield also worked as a composer for Covent Garden and, in that capacity, he met Joseph Haydn. In 1817, he was appointed Master of the King's Musick. Like Haydn and Beethoven, not to mention several other composers of his time, Shield was a great plunderer of folk tunes (in his case mostly from his native Northumbria). Shield's compositions include a large number of operas and other stage works. These included one on Robin Hood (1784), text by Macnally, as well as instrumental music, but he is principally known for his English light opera Rosina (1781). It was intended to be used as a light afterpiece to a more "serious" work sung in Italian. Such works were common at the time, although Rosina is the only one that has survived in the form of a complete score. Rosina has a number of features associated with later English comic opera, and even modern musical comedy – including the use of English, spoken dialogue, lightness of theme, and the use of folk and popular medodies. At least to that degree, it may be regarded as one of the ancestors of the musical, and Shield as one of the first composers of musicals.

Смерть и последующие исторические проблемы

Уильям Шилд умер в воскресенье 25 января 1829 года (дата, отмечаемая как День Робби Бернса) в своем доме по адресу: Бернерс-стрит, 31, Лондон. В своем завещании (датированном 29 июня 1826 года) он завещал свое имущество и высокую оценку "моему любимому спутнику жизни, Энн, миссис Шилд". Удивительно, но, по-видимому, в то время не было установлено никаких обозначений, указывающих на место его захоронения. В преддверии столетия его смерти были предприняты поиски, и в конечном итоге была установлена небольшая мраморная табличка как можно ближе к предполагаемому месту захоронения. Джон "Безумный Джек" Фуллер заказал скульптору Питеру Роу (1771–1852) с Портленд-Лейн, Лондон, создание мемориала в память о его друге Уильяме Шилде в Вестминстерском аббатстве. Доктор Ирланд, декан аббатства, как сообщается, отказал в разрешении на установку таблички, поскольку возражал против использования слова "джентльмен" в ее тексте. Впоследствии Фуллер установил табличку в своей приходской церкви, Сент-Томас-а-Беккет, Брайтлинг, Сассекс, где она находится и по сей день. Медальон с профильным портретом Уильяма Шилда сопровождается следующей надписью: "Священной памяти / УИЛЬЯМА ШИЛДА, эсквайра / мастера музыкальной капеллы Его Величества / скончавшегося 25 января 1829 года / в возрасте 80 лет / и погребенного в Вестминстерском аббатстве / Имя этого джентльмена, независимо / от его высоких моральных качеств и добродетелей / в личной жизни, имеет право быть занесено / в число наиболее выдающихся музыкальных / композиторов, которые до сих пор являлись украшением британской нации / Джон Фуллер из Rose Hill, эсквайр, DDD. Предполагается, что фраза "и погребенного в Вестминстерском аббатстве" была добавлена позднее. DDD – это аббревиатура латинских слов Dat, Dicat, Dedicat, что переводится как "Дает, Посвящает и Преподносит". В 1891 году в честь Шилда в церкви Уикхэм, его родном приходе, был воздвигнут мемориальный крест. Он расположен недалеко от места его рождения, которое сейчас занимает гараж, осуществляющий техническое обслуживание автомобилей. Кроме того, в Центре Драйдена в Гейтсхеде, где находится музыкальная служба школ Гейтсхеда, есть комната, названная в честь Уильяма Шилда. Молодежный оркестр Гейтсхеда регулярно исполняет музыку Шилда, включая увертюры к операм "Розина" и "Путешественники в Швейцарии".

William Shield died on Sunday 25 January 1829 (the date celebrated as Robbie Burns Day) at his house at 31 Berners Street, London. His will (dated 29 June 1826) left his worldly goods and a glowing testimonial "to my beloved partner, Ann, Mrs. Shield". Surprisingly, it seems no marker of any kind was put in place at the time to show where he lay. There was quite a search made near the centenary of his death and eventually a small marble tablet was put as near the grave as could be ascertained. John 'Mad Jack' Fuller commissioned sculptor Peter Rouw (1771–1852), of Portland Lane, London, to create a memorial to mark the grave of his friend William Shield in Westminster Abbey. Dr Ireland, Dean of the Abbey, is said to have refused permission for the tablet to be installed as he took objection to the word "gentleman" being used in its text. Fuller subsequently had the tablet installed at his home church, St Thomas à Becket, Brightling, Sussex where it remains. A medallion portrait of William Shield in profile is accompanied by this inscription: Sacred to the memory of / WILLIAM SHIELD esquire / master of His Majesty's band of music / who died January 25th 1829 / aged 80 years / and is buried in Westminster Abbey / This gentleman's name[,] independent / of his high character and virtues / in private life[,] has a claim to be enroll'd / amongst the most eminent musical / composers that have hitherto prov'd / an ornament to the British nation / John Fuller of Rose Hill Esq, DDD. It is presumed that the words, "and is buried in Westminster Abbey" were inserted. DDD is an abbreviation for the Latin Dat, Dicat, Dedicat which can be translated to "Gives, Devotes and Dedicates". A memorial cross was erected to honour Shield in 1891 at Whickham Church, his native parish. It is close to the place where he was born, now a garage carrying out MOTs. In addition there is a room named the William Shield Room at the Gateshead Dryden Centre, home of the Gateshead Schools Music Service. The Gateshead Youth Orchestra regularly performs music by Shield, including the overtures to Rosina and The Travellers in Switzerland.

Спор о "Олд Ланг Сине"

Последнее возрождение истории о том, что "Шилд написал Auld Lang Syne", датируется 1998 годом, когда Джон Трехерн, руководитель музыкальной службы школ Гейтсхеда, обнаружил оригинальное издание оперы "Розина" в публичной библиотеке Гейтсхеда, в то время как он искал новые произведения для молодежного оркестра города. "Я подумал, что было бы уместно обратиться к творчеству композитора, родившегося в Гейтсхеде. Я выбрал "Розину" Шилда", – сказал Трехерн. "Я начал переписывать партитуру и напевать мелодию, записывая ее. Я почти закончил, когда понял, что мелодия, звучащая у меня в голове, – это "Auld Lang Syne". Однако, несмотря на наблюдение Трехерна, использование мелодии "Старый друг" (Old Lang Syne) Шильдом уже широко обсуждалось в девятнадцатом и начале двадцатого веков. Мелодия, о которой идет речь (которая существует в виде краткой цитаты в конце увертюры к "Розине"), была заявлена как источник мелодии знаменитой песни Роберта Бернса и самой композиции Шилда. В балладных операх обычно цитировались известные мелодии, и в данном случае мелодия, безусловно, намного старше. Изящная и сложная обработка более старой мелодии под названием "Для старого друга, мистером Беком", с вариациями, встречается в лютневой книге Балкарреса из Шотландии. В этой книге такие атрибуции, как "Мистер Бек", обычно используются для обозначения композитора обработки, а не самой мелодии. Эта книга была составлена около 1700 года, с момента ее составления она оставалась в собственности одной семьи и теперь хранится в Национальной библиотеке Шотландии. Поскольку вариационные наборы обычно создаются на основе узнаваемых мелодий, эта мелодия, вероятно, еще древнее. Более позднее появление этой старой мелодии было опубликовано Уильямом Макгиббоном, умершим в 1756 году. Хотя обе эти обработки основаны на более ранней мелодии, первые такты сразу узнаваемы. Вероятно, первое печатное появление современной мелодии – это ее использование Шильдом в "Розине". В финальном аллегро на гобое появляется то, что по сути является современной формой мелодии; поскольку в этой части присутствуют шотландские синкопы и аккомпанемент на фаготе, имитирующий волынку, вполне возможно, что использование этой мелодии Шильдом также является цитатой. Шилд не приписывает ее себе, как он делает с некоторыми песнями в опере. Премьера "Розины" состоялась в конце 1782 года. В 1784 году Нил Гоу опубликовал ее в своей коллекции Strathspey Reels под названием Strathpey сэра Александра Дона. Как и Шилд, Гоу не заявляет, что он ее сочинил; она тесно связана со старыми стратспеями, такими как "Проходя через рожь" и "Свадьба мельника".

The most recent revival of the "Shield wrote Auld Lang Syne" story seems to date from 1998, when John Treherne, Gateshead's Head of Schools' Music Service, uncovered an original edition of the opera Rosina in the Gateshead Public Library, while he was looking for new works for the town's youth orchestra. "I thought it was appropriate to look at the work of a Gateshead born composer. I picked out Rosina by Shield," Treherne said. "I started to copy out the score and hummed the tune as I was writing it down. I was coming to the end when I realised the tune floating through my head was Auld Lang Syne." However, despite Treherne's observation, Shield's use of the 'Old Lang Syne' melody had already been thoroughly debated in the nineteenth and early twentieth centuries. The melody concerned (which exists as a brief quotation near the end of the Rosina overture) has been claimed to be the source of the tune to Robert Burns' famous song, and Shield's own composition. Ballad operas generally quoted well known tunes, and in this case the tune is certainly much older. A fine and elaborate setting of an older tune with this name "For Old Lang Syne, by Mr. Beck", with variation appears in the Balcarres Lute Book, from Scotland. Here attributions such as "By Mr. Beck" are generally used to indicate the composer of the setting, not the underlying tune. This book was compiled around 1700, it has remained in the possession of the same family since its compilation, and it is now held by the National Library of Scotland.,. As variation sets are generally composed on recognisable tunes, this is very probably older still. A later appearance of this old tune, was published by William McGibbon, who died in 1756. While both of these settings are on the earlier tune, the opening bars are immediately recognisable. Probably the first printed appearances of the modern tune are first, Shield's use of it in Rosina. In the final allegro, what is essentially the modern form of the tune appears on the oboe; as this section contains Scotch snap rhythms, with a drone accompaniment on bassoon 'in imitation of bagpipes', it may well be that the use of this melody by Shield is also a quotation. Shield does not claim it as his own, as he does with some of the song tunes in the opera. Rosina premiered at the end of 1782. In 1784, Niel Gow published it, as Sir Alexander Don's Strathpey, in his Collection of Strathspey Reels. Like Shield, Gow does not claim to have composed it; it is closely related to older strathspeys such as Coming Through the Rye, and The Miller's Wedding.