Франко-американский союз 1778 года: Договор о союзе и признании независимости США
Treaty of Alliance (1778)
Договор 1778 года: Франко-американский союз, военный альянс США и Франции во время Войны за независимость. Поддержка Франции, признание независимости США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1778 год, военный оборонительный союз между революционными Соединенными Штатами и Францией.
1778 military defense alliance between the revolutionary United States and France
Договор о союзе, также известный как Франко-американский договор, представлял собой оборонительный союз между Королевством Франция и Соединенными Штатами, заключенный в ходе Американской войны за независимость против Великобритании. Он был подписан делегатами короля Людовика XVI и Второго Континентального конгресса в Париже 6 февраля 1778 года вместе с Договором о дружбе и торговле и секретной оговоркой, предусматривающей возможность присоединения других европейских союзников; вместе эти документы иногда называют Франко-американским альянсом или Договорами о союзе. Эти соглашения ознаменовали официальный выход Соединенных Штатов на мировую арену и формализовали признание и поддержку Францией независимости США, что стало решающим фактором в победе Америки. Договор о союзе был подписан сразу после Договора о дружбе и торговле, в котором Франция первой официально признала США суверенным государством; этот договор также установил взаимные торговые и навигационные права между двумя странами, в прямой конфронтации с Британскими Навигационными актами, которые ограничивали доступ американцев на зарубежные рынки. Исходя из предположения, что эти торговые и дипломатические связи приведут к враждебности между Францией и Великобританией, Договор о союзе гарантировал французскую военную поддержку в таком случае. Он также запрещал любой из сторон заключать сепаратный мир с Великобританией и рассматривался как постоянный оборонительный пакт. Успешные переговоры по Договору о союзе и сопутствующим соглашениям считаются «самым важным дипломатическим успехом колонистов», поскольку они помогли обеспечить жизненно важную помощь в войне с Великобританией; за этими договорами последовала немедленная существенная материальная, военная и финансовая поддержка американского дела. Некоторые историки считают, что подписание Договора о союзе ознаменовало де-юре признание Америки независимой нацией. Несмотря на свою значимость, последующие осложнения, связанные с Договором о союзе, привели к его аннулированию к началу XIX века, и Соединенные Штаты избегали формальных военных союзов до Второй мировой войны.
The Treaty of Alliance , also known as the Franco American Treaty, was a defensive alliance between the Kingdom of France and the United States formed amid the American Revolutionary War with Great Britain. It was signed by delegates of King Louis XVI and the Second Continental Congress in Paris on February 6, 1778, along with the Treaty of Amity and Commerce and a secret clause providing for the entry of other European allies; together these instruments are sometimes known as the Franco American Alliance or the Treaties of Alliance. The agreements marked the official entry of the United States on the world stage, and formalized French recognition and support of U. S. independence that was to be decisive in America's victory. The Treaty of Alliance was signed immediately after the Treaty of Amity and Commerce, in which France was the first nation to formally recognize the U. S. as a sovereign nation; this treaty had also established mutual commercial and navigation rights between the two nations, in direct defiance of the British Navigation Acts, which restricted American access to foreign markets. In contemplation that these commercial and diplomatic ties would result in hostilities between France and Britain, the Treaty of Alliance guaranteed French military support in just such an event. It also forbade either nation from making a separate peace with Britain, and was contemplated as a permanent defensive pact. The successful negotiation of the Treaty of Alliance and its sister agreements is considered the "single most important diplomatic success of the colonists", since it helped secure vital aid in the war with Britain; the treaties were immediately followed by substantial material, military, and financial support to the American cause. Some historians consider the signing of the Treaty of Alliance as marking America's de jure recognition as an independent nation. Notwithstanding its significance, subsequent complications with the Treaty of Alliance led to its annulment by the turn of the 19th century, with the United States eschewing formal military alliances until the Second World War.
Предыстория
Когда тринадцать британских колоний в Америке объявили о своей независимости от Великобритании в 1776 году, их наиболее очевидным потенциальным союзником была Франция – давний враг Великобритании и колониальный соперник, потерявший значительную часть своих земель в Америке после Франко-индейской войны. Французское руководство было обеспокоено победой Великобритании в Семилетней войне, которая изменила баланс сил в Европе, и с 1763 года, после заключения Парижского договора, планировало реванш. Французский министр иностранных дел Шозель предполагал, что это произойдет в союзе с Испанией и будет включать франко-испанское вторжение в Британию. Шозель был готов к войне в 1770 году во время Фолклендского кризиса, но Людовик XV, встревоженный британской военно-морской мобилизацией, вместо этого отстранил Шозеля от должности и отказался от войны. [[Файл: Джозеф Сиффрейн Дюплессис Бенджамин Франклин Google Art Project. Статус Бенджамина Франклина как знаменитости во Франции способствовал получению французской поддержки для Соединенных Штатов во время американской войны за независимость. 25 сентября Континентальный конгресс поручил комиссарам во главе с Бенджамином Франклином начать переговоры с Францией на основе проекта договора, предложенного Адамсом, который впоследствии был оформлен как Типовой договор. Этот договор предусматривал установление взаимных торговых отношений с Францией, но не содержал упоминаний о возможной военной помощи со стороны французского правительства. Несмотря на указание не добиваться прямой военной помощи от Франции, американским комиссарам было поручено стремиться к получению режима наибольшего благоприятствования в торговле с Францией, а также дополнительной военной помощи, и заверить испанских делегатов в том, что Соединенные Штаты не имеют намерений приобретать испанские земли в Америке, надеясь, что Испания в свою очередь вступит в возможный франко-американский союз. Переговоры, которые привели к подписанию Договора о дружбе и торговле и Договора о союзе, начались.
When the thirteen British colonies in America declared their independence from Great Britain in 1776, their most obvious potential ally was France, a long time enemy of Britain and a colonial rival who had lost much of their lands in the Americas after the French and Indian War. France's leadership had been alarmed by Britain's victory in the Seven Years' War which had shifted the European balance of power and had been planning for a war of revenge since the Treaty of Paris that had ended the conflict in 1763. The French foreign minister Choiseul had envisaged this taking place in alliance with Spain and involving a Franco Spanish invasion of Britain. Choiseul had been ready go to war in 1770 during the Falklands Crisis, but Louis XV had been alarmed by the British naval mobilization and instead dismissed Choiseul and backed down. [[File:Joseph Siffrein Duplessis Benjamin Franklin Google Art Project. jpg|thumb|right|Benjamin Franklin's celebrity like status in France helped win French support for the United States during the American Revolutionary War. On September 25 the Continental Congress ordered commissioners, led by Benjamin Franklin, to seek a treaty with France based upon Adams draft treaty that had later been formalized into a Model Treaty which sought the establishment of reciprocal trade relations with France but declined to mention any possible military assistance from the French government. Despite orders to seek no direct military assistance from France, the American commissioners were instructed to work to acquire most favored nation trading relations with France, along with additional military aid, and were encouraged to reassure any Spanish delegates that the United States had no desire to acquire Spanish lands in the Americas, in hopes that Spain would in turn enter a possible Franco American alliance. and began negotiations that would result in the signing of the Treaty of Amity and Commerce and The Treaty of Alliance.
Условия и положения
Договор о союзе был, по сути, страховым полисом для Франции, гарантировавшим поддержку Соединенных Штатов в случае нарушения Великобританией мира с Францией «либо прямыми враждебными действиями, либо (препятствуя) ее торговле и судоходству», последовавшего за подписанием Договора о дружбе и торговле. В договоре определялись условия военного союза, устанавливались требования к подписанию будущих мирных договоров для прекращения враждебных действий с британцами и предусматривалась возможность присоединения к союзу других стран, в частности Испании. 13 марта 1778 года Франция уведомила Великобританию о подписании договоров и последующем признании Соединенных Штатов независимым государством; четыре дня спустя Великобритания объявила войну Франции, тем самым вовлекая французов в американскую революционную войну. В соответствии с Договором о союзе, Испания присоединилась к Франции против Великобритании на основании Договора Аранхуэса от 12 апреля 1779 года. Франко-испанская осада Гибралтара, хотя и не увенчавшаяся успехом, способствовала истощению британских людских и материальных ресурсов в Северной Америке. В следующем году к конфликту присоединилась Голландская республика, когда Великобритания объявила ей войну после захвата голландского торгового судна, предположительно перевозившего контрабанду во Францию. Хотя голландцы формально не были союзниками Соединенных Штатов, их участие в войне на стороне Франции дополнительно отвлекало британские силы, особенно в Карибском бассейне и Индийском океане. Голландская республика также стала второй страной, официально признавшей независимость США в 1782 году, и заключила с Америкой собственный договор о торговле и судоходстве. После подписания договора приток французского оружия, боеприпасов и униформы оказался жизненно важным для Континентальной армии. Американцы, недовольные перспективой вечной связи с Францией, в особенности министр финансов Александр Гамильтон и его сторонники в Федералистской партии, использовали Французскую революцию как возможность официально аннулировать договор.
The Treaty of Alliance was in effect an insurance policy for France, which guaranteed the support of the United States if Britain broke the peace that it had with the French "either by direct hostilities, or by (hindering) her commerce and navigation," as a result of the signing of the Treaty of Amity and Commerce. The treaty noted the terms and conditions of the military alliance, established requirements for the signing of future peace treaties to end hostilities with the British, and provided for other nations, namely Spain, to join as allies. On March 13, 1778, France informed Britain of its signing of the treaties and subsequent recognition of the United States as an independent nation; four days later, Britain declared war on France, thereby bringing the French into the American Revolutionary War. As contemplated by the Treaty of Alliance, Spain allied with France against Britain through the Treaty of Aranjuez on April 12, 1779. The Franco Spanish siege on Gibraltar, though ultimately unsuccessful, served to sap British manpower and war material from North America. The Dutch Republic joined the conflict the following year, when Britain declared war after seizing a Dutch merchant ship alleged to be carrying contraband to France. Although the Dutch did not formally ally with the United States, their role as co belligerents with France further occupied British forces, particularly in the Caribbean and the Indian Ocean. The Dutch Republic also became the second nation to officially recognize U. S. independence, in 1782, and concluded its own commercial and navigation treaty with America. After the signing of the treaty, an influx of French arms, ammunition, and uniforms proved vital for the Continental Army, Those Americans who disliked the proposition of being eternally tied to France—most notably the Secretary of the Treasury Alexander Hamilton and his supporters in the Federalist Party—seized on the French Revolution as a chance to officially nullify the treaty.