Мастер Джеймс из Сен-Жоржа: Архитектор замков Эдуарда I

Введение

Мастер Джеймс из Сент-Джорджа (ок. 1230–1309; фр. Maître Jacques de Saint Georges, ст.-фр. Mestre Jaks, лат. Magister Jacobus de Sancto Georgio) — архитектор из Савойи, которого историк Марк Моррис назвал «одним из величайших архитекторов европейского Средневековья». Он был главным проектировщиком замков короля Эдуарда I в Северном Уэльсе, включая Конви, Харлех и Кернарфон (строительство всех началось в 1283 году) и Бомарис на острове Англси (строительство началось в 1295 году).

История и ранние годы

Существует немного надёжных документальных свидетельств о ранней жизни и происхождении Джеймса. Однако косвенные данные указывают на то, что он родился в Сен-Прексе примерно в 1230 году. Его отец также был архитектором-каменщиком по имени Джон. Веские доказательства, касающиеся его отца, включая год смерти и архитектурный стиль, позволяют сделать вывод, что Джон был Жаном Котерелем, строителем Сен-Прекса и Лозаннского собора. Особенно интересны сходства между розовыми окнами Кентерберийского и Лозаннского соборов, а также сходство западного окна Лозаннского собора с восточным окном зала, позднее возведенного в замке Конви.

Альпийские работы

Карьера Магистра Якоба началась со строительства для Петра II, графа Савойского, замка Ивердон-ле-Бен. В Ивердоне Джеймс первоначально работал вместе со своим отцом Джоном, но к 1265 году упоминается как работающий самостоятельно, что, вероятно, свидетельствует о смерти отца. После обучения у отца он поступил под руководство инженера из Гаскони, Жана де Мезоса, ранее служившего Генриху III Английскому. В 1267–1268 годах Джеймс работал в замке Мельфе близ Салин-ле-Терм, выполняя работы, предписанные Мезосом. После смерти Петра II, графа Савойского, в 1268 году он продолжил службу его преемнику, Филиппу I, графу Савойскому. В отличие от Петра, предпочитавшего замок Шильон в качестве главной резиденции, Филипп склонялся к Венуа, расположенному ближе к его бывшей епископской кафедре в Лионе. Филипп начал возведение нового дворцового замка в Сен-Жорж-д’Эсперанш. Строительство замка было поручено Магистру Якобу; его имя «Святой Георгий», которое он получил лишь после переезда в Англию, вполне могло быть связано с этим замком Сен-Жорж-д’Эсперанш и/или его прежним местом жительства в одноименной деревне. Первое упоминание этого имени в английских документах датировано 8 ноября 1280 года и звучит как Magistri Jacobi Di Sancto Georgio, то есть спустя два года после его прибытия в Англию. Его покровитель, король Эдуард I, вероятно, познакомился с Мастером Джеймсом Святого Георгия, возвращаясь из крестового похода и посетив Савойю в 1273 году. 25 июня 1273 года король Эдуард I Английский посетил Сен-Жорж-д’Эсперанш, чтобы его дядя Филипп I, граф Савойский, мог принести ему вассальную присягу в соответствии с более ранним договором 1246 года, согласно которому замки Бард, Авильяна, дворец Сузы и город Сен-Морис были переданы в феод королю Англии. Джеймс отвечал за строительство замков для Филиппа I, графа Савойского, в Венуа между 1270 и 1275 годами в Сен-Жорж-д’Эсперанше, Ла-Кот-Сен-Андре, Воироне и Сен-Лоран-дю-Пон. Вполне возможно, что одновременное возведение этих замков – трех с круглыми башнями и одного с восьмиугольной башней-дворцом – повлияло на решение Эдуарда нанять его для строительства замков в Северном Уэльсе. Вероятно, его последней работой в Савойе было строительство Шатель-Аржан в долине Аоста летом 1275 года. В карьере Магистра Якоба существует пробел между 1275 годом, когда он в последний раз упоминается в Савойе, и 1278 годом, когда он впервые упоминается в Британии. Маршалл предположил, что в течение этого «пробела» он мог работать на семью Отто де Грансон, близкого как к Эдуарду I Английскому, так и к савойской графской семье, возможно, включая строительство замка Грансон и замка Люсьен. Историк и автор А. Дж. Тейлор в 1950 году выдвинул предположение, что Жак де Сен-Жорж и Мастер Джеймс из Сен-Жоржа – это один и тот же человек. Тейлор путешествовал из Уэльса в Савойю, отмечая сходство архитектурных особенностей их замков, приводя в качестве примеров гардеробы в замке Ла-Батиас, окна в замке Шильон и городские стены в Сайоне.

The career of “Magistro Jacobo” began with the construction for Peter II, Count of Savoy of Yverdon les Bains Castle. At Yverdon, James was at first working with his father John, but by 1265 he is recorded as working alone, likely indicating the death of his father. From his apprenticeship to his father he went on to work under the guidance of an engineer from Gascony, who had previously worked for Henry III of England, Jean de Mézos. James worked at the Château de Melphe at Salins les Thermes at works dictated by Mézos in 1267–68. Following the death of Peter II, Count of Savoy in 1268 he went on to work for his successor, Philip I, Count of Savoy. Unlike Peter, who had preferred Chillon Castle as his main residence, Philip preferred the Viennois which was closer to his former see of Lyon. Philip began construction of a new palace castle at Saint Georges d'Espéranche. Building the castle would be Magistro Jacobo; his name "Saint George", only acquired after moving to England, may well be a reference to this castle of Saint Georges d'Espéranche and/or his prior residence at the village of the same name. The first reference to this name in English records is Magistri Jacobi Di Sancto Georgio on 8 November 1280, two years after his arrival into England. His patron, King Edward I, probably met Master James of St George whilst returning from Crusade and visiting Savoy in 1273. It was 25 June 1273 that King Edward I of England visited Saint Georges d'Espéranche so that his great uncle Philip I, Count of Savoy might pay homage to him in fulfilment of an earlier 1246 treaty whereby the castles of Bard, Avigliana, the palace of Susa and town of Saint Maurice had been enfeoffed to the King of England. James was responsible for the castles constructed for Philip I, Count of Savoy in the Viennois between 1270 and 1275 at Saint Georges d'Espéranche, La Côte Saint André, Voiron and Saint Laurent du Pont. It is very possible that the simultaneous construction of these castles, three round tower castles and one octagonal tower palace castle, influenced Edward's decision to hire him to construct the castles in north Wales. Perhaps his last work in Savoy was at Châtel Argent in the Aosta Valley in the summer of 1275. There is an archival gap of the career of Magistro Jacobo between 1275 when he is last recorded in Savoy and 1278 when first recorded in Britain. Marshall has suggested that during the 'gap' he may have been working for the family of Otto de Grandson who was close to both Edward I of England and the comital family of Savoy, possibly including the construction of Grandson Castle and Lucens Castle. Historian and author A. J. Taylor proposed in 1950 that Jacques de Saint Georges and Master James of Saint George were one and the same man. Taylor travelled from Wales to Savoy, noting the similarities of their castles' architectural features, citing the garderobes at La Bâtiaz Castle, the windows at Chillon Castle along with the town walls at Saillon as examples.

Британские произведения

После короткой войны 1277 года между Эдуардом I Английским и Лливелином ап Груффудом, последовавшей за отказом последнего принести причитающуюся дань, Джеймс был вызван из Савойи в Англию на королевскую службу. Первые упоминания о Джеймсе Сент-Джордже в английских документах датированы апрелем 1278 года, где он описан как "eunti in partibus Wallie ad ordinandum opera castrorum" – что переводится как "отправляющийся в Уэльс для надзора за работами в замках", то есть каменщик, ответственный за проектирование, техническое руководство и управление строительными работами в Уэльсе. Зафиксировано его путешествие в Уэльс для "visitandum castra de Flint et Rothelan", в то время велось строительство четырех новых замков: Флинт, Рудлан, Буилт и Аберстуит. Историк А. Дж. Тейлор отмечает, что с 1277 по 1280 год его основной задачей был надзор за строительством замка Рудлан и обустройство русла реки Клайд, после чего он приступил к работам во Флинте. Замок Флинт по своей концепции схож с замком, построенным ранее Мастером Джеймсом в Ивердоне-ле-Бен. Около 1285 года он был назначен Мастером Королевских Работ в Уэльсе (Magistro Jacobo de sancto Georgio, Magistro operacionum Regis in Wallia), получая заработную плату в 3 шиллинга в день. Это назначение дало ему контроль над строительством замков в Конви, Карнарфоне и Харлехе во всех его аспектах, а первоисточники связывают Мастера Джеймса также с Сузой (и подтверждают его связь с замком Конви). Примером привнесения им из Савойи изысканных архитектурных элементов в Северный Уэльс служат три зубчатые мерлоны, которые можно увидеть в Кастелло ди Сан Джорджо ди Суза и в замке Конви. Строительство замка Харлех, начатое в 1283 году, было фактически завершено в 1289 году. 3 июля 1290 года Джеймс Сент-Джордж был назначен констеблем замка Харлех, сменив Джона де Бонвилларса, скончавшегося в августе 1287 года. Он занимал эту должность до 14 декабря 1293 года. Его последним валлийским замком стал Бомарис, строительство которого началось в апреле 1295 года. Историк Марк Моррис назвал его "самым совершенным замком" Мастера Джеймса, который остался незавершенным к моменту его смерти в 1309 году. Среди других новшеств, внедренных Джеймсом в этом замке, был инновационный оборонительный проект: внешние ворота не совпадали по оси с внутренними, что означало, что любой захватчик, преодолевший внешние ворота, был бы вынужден двигаться по предсказуемой дуге вправо, чтобы попытаться достичь внутренних ворот, находясь под шквальным огнем обороняющихся на протяжении всего пути. Джеймс Сент-Джордж присоединился к Эдуарду I в Шотландии, предположительно, около сентября 1298 года. В феврале 1302 года Джеймс Сент-Джордж был назначен руководить укреплением новой обороны в Линлитгоу. Он также работал в Стерлинге во время осады 1304 года. Нет сведений о том, что жена Джеймса, Амброзия, получала пенсию после его смерти, поэтому, вероятно, она не пережила его. Его пережили два сына, Джайлз и Тассен Сент-Джордж.

Following the short war of 1277 between Edward I of England and Llywelyn ap Gruffudd, following the latter's refusal to pay due homage, James was called from Savoy to England to the service of the king. The earliest references in the English records of James of St George are found in April 1278 describing him as "eunti in partibus Wallie ad ordinandum opera castrorum" translates as “going to Wales to put in order the works of the castles” there, that is the Mason charged with the design, technical direction and management of the works underway in Wales He is recorded as travelling to Wales, "visitandum castra de Flint et Rothelan" at which time four new castles were being built: Flint, Rhuddlan, Builth and Aberystwyth. Historian A. J. Taylor records that from 1277 until 1280 his main work was to supervise the building of Rhuddlan Castle and the canalisation of the River Clwyd before turning to Flint. Flint Castle is similar in concept to that built by Master James earlier at Yverdon les Bains

He was appointed Master of the Royal Works in Wales (Magistro Jacobo de sancto Georgio, Magistro operacionum Regis in Wallia) around 1285, drawing a wage of 3s. a day. This appointment gave him control of construction in all its aspects of castles at Conwy, Caernarfon and Harlech, and primary sources link Master James to Susa as well (and reinforce the link with Conwy Castle). An example of the way in which he brought the finer points of architecture from Savoy to north Wales are the three pinnacled merlons to be found at the :it:Castello di San Giorio di Susa and at Conwy Castle. Harlech Castle, begun in 1283, was effectively completed in 1289. On 3 July 1290, James of St George was appointed Constable of Harlech Castle, succeeding John de Bonvillars who had died in August 1287. He held this position until 14 December 1293. His final Welsh castle was Beaumaris, on which work started in April 1295. Described by historian Marc Morris as Master James' "most perfectly conceived castle", it remained unfinished on his death in 1309. Among other features introduced by James in this castle was an innovative defensive design: the outer gate was non aligned with the inner gate meaning any intruder who penetrated the outer gate would be forced to transverse an open area on a predictable rightward path to attempt to reach the inner gate, exposed to intense defensive attacks the entire distance. James of St George had joined Edward I in Scotland, probably around September 1298. In February 1302, James of St George was appointed to oversee to the new defences at Linlithgow. He had also worked at Stirling during the siege of 1304. There is no record of James's wife, Ambrosia, receiving a pension after his death, so it is probable she did not survive him. He would be survived by his two sons, Giles and Tassin of Saint George.