Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
8-й министр здравоохранения и социальных служб США
8th U. S. Secretary of Health and Human Services
Майкл Окерлунд Левитт (родился 11 февраля 1951 года) — американский политик от Республиканской партии, занимавший пост 14-го губернатора штата Юта с 1993 по 2003 год, а также в администрации Джорджа Буша-младшего должность администратора Агентства по охране окружающей среды (EPA) с 2003 по 2005 год и министра здравоохранения и социальных служб (HHS) с 2005 по 2009 год. Левитт начал свою карьеру в 1972 году и работал в сфере страхования и управления рисками до 1992 года. С 1984 года до избрания губернатором штата Юта в 1992 году он был президентом и главным исполнительным директором (CEO) The Leavitt Group. На посту губернатора Левитт работал над созданием Университета западных губернаторов и первых чартерных школ в Юте, возглавлял подготовку штата к Зимним Олимпийским играм 2002 года в Юте, был лидером в реализации модернизированной системы налога с продаж для электронной коммерции по всей территории Соединенных Штатов, провёл переговоры о крупнейшем обмене землями между штатом и федеральным правительством, инициировал образовательную инициативу в области инженерии, работал над передачей полномочий по социальному обеспечению штатам и учредил Фонд столетия шоссе Юты, предусматривавший проектирование и строительство автомагистралей по принципу "под ключ". Левитт ушёл в отставку с поста губернатора в 2003 году после того, как президент Джордж Буш-младший успешно назначил его главой EPA; его сменила на посту губернатора Олен Уокер, его вице-губернатор. Левитт был назначен министром здравоохранения и социальных служб в начале второго срока правления Буша и занимал этот пост до окончания его президентства. В качестве секретаря HHS он руководил внедрением программы Medicare Part D, разработал Национальный план борьбы с пандемией, продвигал систему здравоохранения, основанную на соотношении цены и качества, смягчил последствия урагана Катрина, открыл офисы FDA в Китае, Индии и Южной Америке, а также переутвердил программы SCHIP и TANF. В настоящее время Левитт работает консультантом по вопросам здравоохранения, инвестором и независимым членом совета директоров корпораций. В августе 2021 года он стал президентом хора "Табернакул" на Храмовой площади.
Michael Okerlund Leavitt (born February 11, 1951) is an American Republican Party politician who served as the 14th governor of Utah from 1993 to 2003, and in the George W. Bush administration as Administrator of the Environmental Protection Agency (EPA) from 2003 to 2005 and as Secretary of Health and Human Services (HHS) from 2005 to 2009. Leavitt started his career in 1972 and worked in the insurance and risk management industry until 1992. From 1984 until his election as Governor of Utah in 1992, he was the president and chief executive officer (CEO) of The Leavitt Group. As governor, Leavitt worked to establish Western Governors University and the first charter schools in Utah, led the state's preparation for the 2002 Winter Olympics in Utah, was a leader in the implementation of a modernized system of sales tax on e commerce throughout the United States, negotiated the largest land exchanges between a state and the federal government, initiated an engineering education initiative, worked on the devolution of welfare to the states, and established the Utah Centennial Highway Fund which featured design build highway construction. Leavitt resigned as governor in 2003 after he was successfully nominated by President George W. Bush to lead the EPA; he was succeeded as governor by Olene Walker, his lieutenant governor. Leavitt was promoted to Secretary of Health and Human Services at the start of Bush's second term, serving until the conclusion of the Bush administration. As HHS Secretary, he oversaw the implementation of Medicare Part D, developed the National Pandemic Plan, promoted value based health care, mitigated the effects of Hurricane Katrina, opened FDA offices in China, India, South America, and reauthorized SCHIP and TANF. Leavitt now works as a health care advisor, investor, and independent corporate director. In August 2021, he became president of The Tabernacle Choir at Temple Square.
Ранние годы и образование
Ливит родился в Сидар-Сити, штат Юта, в семье Филис Энн (Окерлунд) и Дикси Л. Ливит. Он окончил Южный университет Юты со степенью в области бизнеса и женился на Джакалин Смит. У них пятеро детей. Ливит — член Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церкви СПД). Он происходит из старинной пуританской семьи из Массачусетса и является прямым потомком Дадли Левитта, мормонского пионера.
Leavitt was born in Cedar City, Utah, the son of Phyllis Anne (Okerlund) and Dixie L. Leavitt. Leavitt graduated with a degree in business from Southern Utah University and married Jacalyn Smith. They have five children. Leavitt is a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). He is a descendant of an old Massachusetts Puritan family, and a direct descendant of Dudley Leavitt, a Mormon pioneer.
Начало карьеры
Бизнес-карьера Левитта началась с работы в The Leavitt Group, региональной страховой компании, основанной его отцом. Он достиг поста президента и генерального директора компании и руководил периодом её расширения. В 1976 году Левитт помогал своему отцу, в то время сенатору штата Юта, в неудачной кампании за пост губернатора. В течение 1980-х годов он участвовал в ряде избирательных кампаний в Сенат США от Джейка Гарна и Оррина Хэтча. 28 октября 2003 года он был утвержден в Сенате США 88 голосами против 8. 5 ноября, после отставки с поста губернатора, Левитт был приведен к присяге в качестве 10-го администратора Агентства по охране окружающей среды (EPA). Левитт также входил в Консультативный совет по вопросам внутренней безопасности. В августе 2007 года Левитт стал первым в истории США блогером среди членов кабинета министров.
Leavitt's business career started with his joining The Leavitt Group, a regional insurance company founded by his father. He rose to become the company's president and CEO and presided over a period of expansion. In 1976, Leavitt assisted his father, then a Utah state senator, in an unsuccessful campaign for governor. He worked on a number of U. S. Senate campaigns through the 1980s for Jake Garn and Orrin Hatch. He was confirmed on October 28, 2003, by a vote of 88–8 in the United States Senate. On November 5, having resigned the governorship, Leavitt was sworn in as the 10th Administrator of the EPA. Leavitt also served on the Homeland Security Advisory Council. In August 2007, Leavitt became the first cabinet level blogger in U. S. history.
Президентские переходы
Во время президентской кампании 2012 года Левитт был председателем переходного комитета республиканского кандидата Митта Ромни. Это был первый случай, когда планирование президентского перехода осуществлялось в соответствии с Законом о президентском переходе 2010 года. В августе 2012 года Politico сообщило, что Левитт "разрабатывает план формирования правительства для Митта Ромни" и считался "бесспорным кандидатом на должность главы аппарата Белого дома или министра финансов" в потенциальной администрации Ромни, если бы он выиграл президентские выборы в том году у действующего президента Барака Обамы. В 2014 и 2015 годах Левитт консультировал Конгресс по вопросам улучшения законодательства, регулирующего президентские переходы. 18 декабря 2015 года президент Барак Обама подписал закон об улучшении процедур президентского перехода, названный в честь Эдварда "Теда" Кауфмана и Майкла Левитта. В ходе президентских выборов 2016 и 2020 годов Левитт входил в состав команды, организованной Центром государственной службы и Центром президентского перехода, которая консультировала президентские кампании как Республиканской, так и Демократической партий по разработке эффективных планов перехода власти.
During the 2012 presidential campaign, Leavitt was Chairman of the Transition Committee for Republican nominee Mitt Romney. This was the first time a Presidential transition had planned under the Presidential Transition Act of 2010. In August 2012, Politico reported Leavitt to be "creating a government in waiting plan for Mitt Romney" and "a lock for White House chief of staff or Treasury secretary" in a potential Romney administration if he had won that year's presidential election against incumbent Barack Obama. In 2014 and 2015, Leavitt advised Congress on how to improve the statutes governing presidential transitions. On December 18, 2015, the Edward "Ted" Kaufman and Michael Leavitt Presidential Transitions Improvements Act of 2015 was signed into law by President Barack Obama. In the 2016 and 2020 presidential elections, Leavitt was part of a team organized by the Center for Public Service and the Center for Presidential Transition who advised both Republicans and Democrats' presidential campaigns on the development of effective transitions plans.
Избирательная реформа
В 2013 году Ливитт объединился с бывшей первой леди штата Юта Нормой Мэтисон и предпринимателем Гейл Миллер для запуска "Count My Vote" – двухпартийной инициативы, направленной на проведение реформы избирательной системы штата. Совместными усилиями им удалось добиться принятия нового закона, позволяющего кандидатам попасть в бюллетень для первичных выборов путем сбора подписей в штате Юта. Компания стала ведущим экспертом в области здравоохранения, ориентированного на ценность. В апреле 2021 года Leavitt Partners объединилась с Health Management Associates, а Ливитт был назначен сопредседателем объединенной компании.
In 2013, Leavitt partnered with former Utah First Lady Norma Matheson] and businesswoman Gail Miller to launch "Count My Vote", a bipartisan effort to push for state electoral reform. Together, they successfully lobbied for a new law allowing candidates access to the primary election ballot by gathering signatures in Utah. The firm evolved into a leading authority on value based health care. In April 2021, Leavitt Partners merged with Health Management Associates and Leavitt was appointed Co Chairman of the combined firm.
Президент хора скинии
6 августа 2021 года Джеральд Каусе, председательствующий епископ Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, объявил об уходе с поста президента Табернакельского хора на Храмовой площади Рона Джарретта после девяти лет служения и о назначении Левитта на эту должность.
On August 6, 2021, Gérald Caussé, the LDS Church's presiding bishop, announced that Tabernacle Choir at Temple Square president Ron Jarrett was stepping down after nine years of service and that Leavitt would replace him in that role.
Благотворительность
Благотворительный фонд семьи Ливиттов, Фонд Дикси и Энн Ливит, был учрежден семьей Ливиттов в 2000 году, и с тех пор семья передала в его распоряжение активов почти на 9 миллионов долларов.
Leavitt's family charitable foundation, the Dixie and Anne Leavitt Foundation, was established by the Leavitt family in 2000, and the family has donated nearly $9 million of assets to it since.