Cocteau Twins – Head Over Heels (1983): культовый альбом ethereal wave с фирменным звучанием гитар и вокалом Элизабет Фрейзер. Обзор и история создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 альбом Cocteau Twins
1983 album by the Cocteau Twins
Head over Heels — второй студийный альбом шотландской альтернативной рок-группы Cocteau Twins. Альбом был выпущен 24 октября 1983 года на лейбле 4AD. Он отличается характерным для группы звучанием – "пышные гитары Гатри под преимущественно безвокальные партии Фрейзера" и считается архетипом ранней ифирной волны.
Head over Heels is the second studio album by Scottish alternative rock band Cocteau Twins. The album was released on 24 October 1983 through the label 4AD. It featured the band's signature sound of "Guthrie's lush guitars under Fraser's mostly wordless vocals" and is considered an archetype of early ethereal wave music.
Музыка
Нед Раггет в The Guardian написал, что вокал Фрейзер звучал более отчетливо в миксе, чем на первом альбоме группы, *Garlands*, и хотя её тексты оставались часто понятными, на *Head Over Heels* она "начала смещаться от общепринятой лексики к загадочному, эмоциональному звуку". Журналист Джулиан Марсалек в The Quietus отметил, что с этим альбомом "голос Фрейзер стал таким же инструментом, как и инструменты, на которых играют её музыканты", включая "многослойные и с обильным реверберацией гитары" Гатри. Он также добавил: "Композиция *In Our Angelhood* лучше всего отражает это настроение, и она вполне могла бы войти в альбом *Kaleidoscope* группы Siouxsie and the Banshees". "The Tinderbox (Of a Heart)" передаёт ощущение угрозы и опасности, а заключительный трек "Musette and Drums" отличается масштабными гитарами и перезвоном колокольчиков.
Ned Raggett in The Guardian wrote that Fraser's singing was more direct in the mix than it had been on the band's first album, Garlands, and although her lyrics were still often understandable, she "began to shift away from conventional vocabulary towards enigmatic, emotional sound" on Head Over Heels. Writing for The Quietus, journalist Julian Marszalek said that with this album, "Fraser's voice became just as much an instrument" as those played by her musicians", including Guthrie's "multi layered and heavily reverberated guitars". He also remarked: In Our Angelhood' probably fits the bill best and it's a track that wouldn't have sounded out of place on Siouxsie and the Banshees' Kaleidoscope". "The Tinderbox (Of a Heart)" conveys a sense of menace and danger, while the closing track "Musette and Drums" features sweeping guitars and chimes.
Релиз и прием
Head over Heels был выпущен 24 октября 1983 года на лейбле 4AD. Оригинальные кассеты и CD Head over Heels, выпущенные в Великобритании и Канаде, а также бразильские CD-версии, включали в себя также EP Sunburst и Snowblind. Переиздание на CD 2003 года, ремастерированное Гатри, не содержало EP. Альбом получил положительные отзывы от Джона Пила, который поставил всю запись на своем радиошоу. В 2003 году журнал Mojo назвал этот альбом одним из самых эксцентричных британских альбомов за всю историю. В марте 2018 года альбом был переиздан на 180-граммовом виниле с использованием новых мастеров, созданных из файлов высокого разрешения, полученных с оригинальных аналоговых магнитных лент.
Head over Heels was released on 24 October 1983 by 4AD. The original United Kingdom and Canadian cassette and CD of Head over Heels, and the Brazilian CD versions, also included the Sunburst and Snowblind EP. The 2003 CD, remastered by Guthrie, did not include the EP. The album was well received by John Peel, who played the entire record on his radio show. In 2003, the album was named one of the most eccentric British albums of all time by Mojo magazine. In March 2018, the album was repressed on 180g vinyl using new masters created from high definition files transferred from the original analogue tapes.
В популярной культуре
Песня "Sugar Hiccup" прозвучала в финальных титрах пятого эпизода пятого сезона шотландского ситкома "Two Doors Down" под названием "Doughnuts" в июле 2022 года.
The song "Sugar Hiccup" was played during the end titles of the fifth episode of series five titled "Doughnuts", of Scottish sitcom Two Doors Down in July 2022.