Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор и инженер (1912–1991)
American architect and engineer (1912–1991)
Уильям Уэсли Петерс (12 июня 1912 – 17 июля 1991) был американским архитектором и инженером, учеником и протеже своего тестя Фрэнка Ллойда Райта.
William Wesley Peters (June 12, 1912 – July 17, 1991) was an American architect and engineer, apprentice to and protégé of his father in law Frank Lloyd Wright.
Ранние годы
Уэс, как его знали друзья и коллеги, родился в Тер-Хауте, штат Индиана, 12 июня 1912 года. Он был старшим из двух детей Фредерика Ромера Петерса и Клэр Аделаиды (в девичестве Марджент) Петерс. Его сестра, Маргедант Питерс, была женой С. И. Хаякавы, 9-го президента Государственного университета Сан-Франциско, который впоследствии стал сенатором США от штата Калифорния. Его мать была редактором и общественным деятелем, а его отец, уроженец Огайо и сын методистского пастора, основал газеты Evansville Press и Terre Haute Post, а позднее был удостоен чести быть занесенным в Зал славы журналистики Индианы.
Wes, as he was known to friends and associates, was born in Terre Haute, Indiana on June 12, 1912. He was the elder of two children born to Frederick Romer Peters and Claire Adelaide (née Margedant) Peters. His sister, Margedant Peters, was the wife of S. I. Hayakawa, the 9th President of San Francisco State University who served as a United States senator from California. His mother was an editor and activist and his father, an Ohio native and son of a Methodist minister, was the founding editor of the Evansville Press and Terre Haute Post, and was later inducted into the Indiana Journalism Hall of Fame.
Карьера
Вместо того чтобы вернуться в МТИ, Питерс отправился в Спринг-Грин, штат Висконсин, чтобы присоединиться к Талиесинскому товариществу Фрэнка Ллойда Райта, по-видимому, став его первым учеником, когда оно было основано в 1932 году. Райт писал о Петерсе в своей автобиографии: «Среди первых, кто присоединился к Товариществу, в Талиесине появился высокий, темноглазый молодой человек. Он был сыном редактора из Эвансвилла. Юноша учился на инженерном факультете Массачусетского технологического института и был неиссякаемым источником энергичной преданности идеям, которые отстаивал Талисин. Вскоре он стал ведущим участником во всем, что происходило. Его ум был острым, характер – независимым и щедрым. Ему было около девятнадцати лет. На протяжении всей своей карьеры он оставался чрезвычайно преданным организации Райта». Брандох Питерс (1941–2022) – виртуоз-виолончелист, большую часть своей взрослой жизни посвятивший разведению овец, – младший ребенок и единственная дочь Иосифа Сталина, вступившая в брак по аранжировке с его бывшей свекровью, Ольгиванной Ллойд Райт. До свадьбы 12 апреля 1970 года Алилуева дезертировала из Советского Союза, отказалась от тиранического правления своего отца и прибыла в Соединенные Штаты в 1967 году. До развода в 1973 году у пары родилась одна дочь:
Instead of returning to MIT, Peters went to Spring Green, Wisconsin, to join Frank Lloyd Wright's Taliesin Fellowship as, apparently, its first apprentice when it began in 1932. Wright wrote about Peters in his own autobiography: Among the very first to come in to the Fellowship, a tall dark eyed young man turned up at Taliesin. He was the son of an Evansville editor The lad came from a course in engineering at Massachusetts Tech, was a fountain of energetic loyalty to the ideas for which Taliesin stood. He soon took a leading hand in whatever went on. His mind was alert, his character independent and generous. He was young—about nineteen He remained extremely loyal to the Wright organization throughout his entire career. Brandoch Peters (1941–2022), a cello prodigy who spent most of his adult life raising sheep. the youngest child and only daughter of Joseph Stalin, in a union arranged by his former mother in law, Olgivanna Lloyd Wright. Before their marriage on April 12, 1970, Alliluyeva had defected from the Soviet Union, renounced her father's tyrannical rule and come to the United States in 1967. Before divorcing in 1973, the couple had one daughter:
Ольга Петерс (позже известная как Крес Эванс) (род. 1971).
Olga Peters (later known as Chrese Evans) (b. 1971).
Наследие
В его честь названа библиотека Уильяма Уэсли Петерса при Школе архитектуры, расположенной в Райской долине, штат Аризона (ранее в Талиэсине), фонд которой насчитывает более 32 000 томов.
The William Wesley Peters Library at The School of Architecture headquartered in Paradise Valley, Arizona (formerly at Taliesin), which contains a collection of over 32,000 volumes, is named in his honor.