Natty Dread: Первый сольный альбом Боба Марли и The Wailers.
Natty Dread
Natty Dread – 7-й альбом Bob Marley & The Wailers (1974). Первый сольный альбом после ухода Tosh и Wailer. Золотой статус в Великобритании, популярность во всем мире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Natty Dread — седьмой альбом Боба Марли и The Wailers, вышедший в 1974 году. Ранее Марли записывался с Питером Тошем и Бэнни Уэйлером в составе The Wailers, и это был его первый сольный альбом. Natty Dread пользовался наибольшей популярностью в Великобритании, где он достиг 43-й позиции в чартах и разошелся тиражом более 100 000 копий, получив золотой статус. Со временем популярность альбома возросла и в других странах мира, а в 2003 году журнал Rolling Stone поместил его на 181-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен.
Natty Dread is the seventh album by Bob Marley and the Wailers, released in 1974. Previously Marley had recorded with Peter Tosh and Bunny Wailer as the Wailers, and this was his first record without them. Natty Dread was most popularly received in the UK, where it peaked at No. 43 and sold in excess of 100,000 copies, making it a gold album. Over time it gained popularity in other parts of the world, and in 2003 it was ranked No. 181 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time.
Содержание
"Natty Dread" – это насыщенный духовным смыслом политический и социальный манифест. Альбом открывается блюзовой, позитивной песней, прославляющей скэнк, регги и чувственность – "Lively Up Yourself". Оригинальная, до сих пор неизданная демо-версия композиции "Lively Up Yourself" была записана в 1973 году. "No Woman, No Cry", второй трек, – пожалуй, самая известная запись на альбоме. Это ностальгическое воспоминание о взрослении на бедных улицах Тренчтауна, в гетто Кингстона, Ямайка, и о радости, которую приносило общение с друзьями. Песню исполняли такие разные артисты, как Boney M. (в исполнении Лиз Митчелл), The Fugees, Pearl Jam, Jimmy Buffett, Rancid и Gilberto Gil. Авторство песни "No Woman, No Cry" было указано за V. Ford. Винсент Форд, более известный как "Тартар" среди друзей и соседей, был добрым другом Марли в детстве в Тренчтауне. Марли утверждал, что не раз был на грани голодной смерти в детстве, если бы не помощь Тартара. Изначальная версия песни была написана в стиле госпел с участием Питера Тоша и неизвестных женских бэк-вокалисток и была записана для Island Records в 1973 году. "Them Belly Full (But We Hungry)" – это предупреждение о недопустимости голода среди бедных слоев населения, содержащее пророческое предостережение: "голодная толпа – это разъяренная толпа", в то время как "Talkin' Blues" и "Revolution" углубляются в острые политические комментарии. "Rebel Music (3 O'Clock Roadblock)" – это размышление о потенциальном влиянии музыки регги на ямайское общество. Песня была написана после того, как Марли был остановлен ночной проверкой документов полицией. Влияние растущей приверженности Марли к растафарианству ощущается в религиозных песнях, таких как "So Jah S'eh", "Natty Dread" и "Lively Up Yourself", а репутация Марли как романтика подтверждается чувственными и соблазнительными композициями, такими как "Bend Down Low". Название альбома происходит от идеализированного воплощения движения растафари – Natty Dread.
Natty Dread is a spiritually charged political and social statement. It opens with a blues influenced positive celebration of skanking, reggae and sex, "Lively Up Yourself". The original and still unreleased demo of the Island version of "Lively Up Yourself" was recorded in 1973. "No Woman, No Cry", the second track, is probably the best known recording on the album. It is a nostalgic remembrance of growing up in the impoverished streets of Trenchtown, the ghetto of Kingston, Jamaica, and the happiness brought by the company of friends. The song has been performed by artists as diverse as Boney M. (sung by Liz Mitchell), The Fugees, Pearl Jam, Jimmy Buffett, Rancid and Gilberto Gil. Songwriting credit for "No Woman, No Cry" went to V. Ford. Vincent Ford, better known as "Tartar" to his friends and neighbors, had been a kind friend of Marley as a child in Trenchtown. Marley claimed he would have starved to death on several occasions as a child if not for the aid of Tartar. The original version of the song was in gospel style, featuring Peter Tosh and some unknown female backing vocals and was cut for Island in 1973. "Them Belly Full (But We Hungry)" is a warning against allowing a nation's poor to go hungry, with the prophetic warning "a hungry mob is an angry mob", while "Talkin' Blues" and "Revolution" go deeper into controversial political commentary. "Rebel Music (3 O'Clock Roadblock)" is a reflection on the potential impact of reggae music on Jamaican society. The song was written after Marley had been stopped by a night time police carcheck. The influence of Marley's increasing devotion to Rastafari can be heard in religious themed songs like "So Jah S'eh", "Natty Dread" and "Lively Up Yourself", while Marley's reputation as a romantic is confirmed with smooth, seductive songs like "Bend Down Low". The title track of the album takes its title from an idealised personification of the Rastafari movement, Natty Dread.
Автор песен
Хотя в оформлении альбома указаны несколько авторов песен, включая друзей семьи и участников группы, все песни были написаны Марли. Марли был вовлечен в договорной спор со своей бывшей издательской компанией Cayman Music. Винсенту Форду, другу детства из Ямайки, были приписаны авторские права на песню "No Woman, No Cry", а также на песни "Crazy Baldheads" (в соавторстве с женой Марли Ритой), "Positive Vibration" и "Roots Rock Reggae" с альбома 1976 года Rastaman Vibration, и "Inna De Red" и "Jah Bless" вместе с сыном Марли, Стивеном. Марли не хотел, чтобы его новые песни ассоциировались с Cayman Music, и высказывалось предположение, в том числе в его некрологе в The Independent, что он указал в качестве авторов своих близких друзей и членов семьи, чтобы обойти договорные ограничения и оказать долгосрочную поддержку своим родным и близким. В 1975 году в нескольких аудиожурналах сообщалось о готовящемся выпуске альбома на 8-трековой Quadraphonic-кассете, но этого так и не произошло. Однако квадрафонные миксы песен "Lively Up Yourself" и "No Woman No Cry" были нелегально скопированы с мастер-лент и доступны в сети Интернет. В 2001 году компания Universal Records выпустила ремастерированное издание Natty Dread с бонусным треком.
Although the album's liner notes list multiple songwriters, including family friends and band members, all songs were written by Marley. Marley was involved in a contractual dispute with his former publishing company, Cayman Music. Vincent Ford, a childhood friend from Jamaica, was given writing credit for "No Woman, No Cry", as well as the songs "Crazy Baldheads" (with Marley's wife Rita), "Positive Vibration" and "Roots Rock Reggae" from the 1976 album Rastaman Vibration, along with "Inna De Red" and "Jah Bless" with Marley's son, Stephen. Marley had not wanted his new songs to be associated with Cayman and it had been speculated, including in his obituary in The Independent, that he had put them in the names of his close friends and family members as a means of avoiding the contractual restrictions and as a way to "provide lasting help to family and close friends". In 1975, this album was mentioned in a few audio magazines as being ready to be released on Quadraphonic 8 track tape. This never happened. However, the Quadraphonic mixes of "Lively Up Yourself" and "No Woman No Cry" have been bootlegged from the master tapes and are available on the internet. In 2001, a re mastered edition of Natty Dread was released by Universal Records containing a bonus track.
Прием и наследие
Выпущенный в США в мае 1975 года, альбом достиг верхней половины чарта Billboard 200, заняв 92-е место. Когда он был выпущен в Великобритании в октябре 1975 года, он добился ещё большего успеха, достигнув 43-го места. В 2003 году альбом был включен в список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone под номером 181. Альбом также вошел в книгу «1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть».
Released in the US in May 1975, the album reached the top half of the Billboard 200 at No. 92. When it was released in the UK in October 1975, it did even better, reaching No. 43. In 2003, the album was ranked No. 181 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time, The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.