Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Natty Dread – Боб Марли мен Уэйлерстің 1974 жылы шыққан жетінші альбомы. Бұрын Марли Питер Тош пен Банни Уэйлермен бірге Wailers тобында жазбалар жасаған, ал бұл оның оларсыз шығарған алғашқы альбомы болды. Natty Dread ең көп танымалдыққа Ұлыбританияда ие болды, онда ол 43-ші орынға дейін көтеріліп, 100 000 данадан астам сатылды, осылайша алтын альбом мәртебесіне ие болды. Уақыт өте келе ол әлемнің басқа аймақтарында да танымал болды, ал 2003 жылы Rolling Stone журналының барлық уақыттардағы ең ұлы 500 альбом тізімінде 181-ші орынға ие болды.
Natty Dread is the seventh album by Bob Marley and the Wailers, released in 1974. Previously Marley had recorded with Peter Tosh and Bunny Wailer as the Wailers, and this was his first record without them. Natty Dread was most popularly received in the UK, where it peaked at No. 43 and sold in excess of 100,000 copies, making it a gold album. Over time it gained popularity in other parts of the world, and in 2003 it was ranked No. 181 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time.
Мазмұны
"Натти Дред" – рухани күшпен толған саяси және әлеуметтік мәлімдеме. Альбом блюз әсерімен ашылады, "Lively Up Yourself" атты регги, секс және қуанышқа шақыру әнімен. "Lively Up Yourself" әнінің Island нұсқасының түпнұсқасы және әлі шығарылмаған демо жазбасы 1973 жылы жазылған. "No Woman, No Cry" – екінші трек, және бұл альбомдағы ең танымал ән. Бұл Ямайканың Кингстон геттосы, Тренчтаунның кедей көшелерінде өткен балалық шақтың ностальгиялық естеліктері және достардың арасындағы бақыт туралы. Әнді Boney M. (Лиз Митчелл орындаған), The Fugees, Pearl Jam, Jimmy Buffett, Rancid және Gilberto Gil сияқты сан алуан артистер орындаған. "No Woman, No Cry" әнінің авторы – В. Форд. Винсент Форд, достары мен көршілеріне "Тартар" деген есіммен танымал, Тренчтаунда Марлидің бала кезіндегі жақын досы болған. Марли бала кезінде Тартардың көмегі болмағанда бірнеше рет аштықтан қаза табар еді деп еске алады. Әннің түпнұсқасы госпел стилінде болды, оған Питер Тош және аты белгісіз әйел вокалистер қатысты және 1973 жылы Island үшін жазылды. "Them Belly Full (But We Hungry)" – елдің кедейлерінің аш болуына жол бермеу туралы ескерту, "аш халық – ашулы халық" деген болашақты болжамдайтын сөздермен. "Talkin' Blues" және "Revolution" әндері даулы саяси мәселелерге тереңдейді. "Rebel Music (3 O'Clock Roadblock)" – регги музыкасының Ямайка қоғамына тигізер ықпалы туралы ойлар. Ән Марли түнгі уақытта полиция тоқтатуынан кейін жазылған. Марлидің Растафари дініне деген адалдығы "So Jah S'eh", "Natty Dread" және "Lively Up Yourself" сияқты діни тақырыптағы әндерде естіледі, ал Марлидің романтик репутациясы "Bend Down Low" сияқты нәзік, тартымды әндермен нығайтылады. Альбомның атауы Растафари қозғалысының бейнеленген символы, Natty Dread есімінен алынған.
Natty Dread is a spiritually charged political and social statement. It opens with a blues influenced positive celebration of skanking, reggae and sex, "Lively Up Yourself". The original and still unreleased demo of the Island version of "Lively Up Yourself" was recorded in 1973. "No Woman, No Cry", the second track, is probably the best known recording on the album. It is a nostalgic remembrance of growing up in the impoverished streets of Trenchtown, the ghetto of Kingston, Jamaica, and the happiness brought by the company of friends. The song has been performed by artists as diverse as Boney M. (sung by Liz Mitchell), The Fugees, Pearl Jam, Jimmy Buffett, Rancid and Gilberto Gil. Songwriting credit for "No Woman, No Cry" went to V. Ford. Vincent Ford, better known as "Tartar" to his friends and neighbors, had been a kind friend of Marley as a child in Trenchtown. Marley claimed he would have starved to death on several occasions as a child if not for the aid of Tartar. The original version of the song was in gospel style, featuring Peter Tosh and some unknown female backing vocals and was cut for Island in 1973. "Them Belly Full (But We Hungry)" is a warning against allowing a nation's poor to go hungry, with the prophetic warning "a hungry mob is an angry mob", while "Talkin' Blues" and "Revolution" go deeper into controversial political commentary. "Rebel Music (3 O'Clock Roadblock)" is a reflection on the potential impact of reggae music on Jamaican society. The song was written after Marley had been stopped by a night time police carcheck. The influence of Marley's increasing devotion to Rastafari can be heard in religious themed songs like "So Jah S'eh", "Natty Dread" and "Lively Up Yourself", while Marley's reputation as a romantic is confirmed with smooth, seductive songs like "Bend Down Low". The title track of the album takes its title from an idealised personification of the Rastafari movement, Natty Dread.
Ән жазу
Альбомның жазбасында бірнеше ән жазушылар, оның ішінде отбасылық достары мен топ мүшелері тізілгенімен, барлық әндерді Марли жазған. Марли бұрынғы баспа компаниясы – Cayman Music-пен келісімшарт дауына қатысқан. Ямайкалық балалық шақтағы досы Винсент Фордқа "No Woman, No Cry" әнінің, сондай-ақ "Crazy Baldheads" (Марлидің әйелі Ритамен бірге), "Positive Vibration" және 1976 жылғы Rastaman Vibration альбомынан "Roots Rock Reggae" әндерінің авторлық құқығы берілген, сонымен қатар Марлидің ұлы Стивенмен бірге "Inna De Red" және "Jah Bless" әндеріне де авторлық құқық берілген. Марли өзінің жаңа әндерінің Cayman Music-пен байланыстыруын қалаған жоқ, және ол оларды жақын достары мен отбасы мүшелерінің есімдерімен келісімшарт шектеулерінен қашу және "отбасы мен жақын достарына ұзақ мерзімді көмек көрсету" мақсатымен тіркеген деген болжам бар, тіпті The Independent газетіндегі некрологында да осы туралы айтылған. 1975 жылы бұл альбом Quadraphonic 8 тректік таспада шығаруға дайын екендігі туралы бірнеше аудио журналдарда жазылған. Бірақ бұл ешқашан іске аспады. Дегенмен, "Lively Up Yourself" және "No Woman No Cry" әндерінің Quadraphonic микстері түпнұсқа таспалардан көшіріліп алынып, интернетте қолжетімді. 2001 жылы Universal Records компаниясы Natty Dread альбомының қайта жаңартылған нұсқасын, қосымша трекпен бірге шығарды.
Although the album's liner notes list multiple songwriters, including family friends and band members, all songs were written by Marley. Marley was involved in a contractual dispute with his former publishing company, Cayman Music. Vincent Ford, a childhood friend from Jamaica, was given writing credit for "No Woman, No Cry", as well as the songs "Crazy Baldheads" (with Marley's wife Rita), "Positive Vibration" and "Roots Rock Reggae" from the 1976 album Rastaman Vibration, along with "Inna De Red" and "Jah Bless" with Marley's son, Stephen. Marley had not wanted his new songs to be associated with Cayman and it had been speculated, including in his obituary in The Independent, that he had put them in the names of his close friends and family members as a means of avoiding the contractual restrictions and as a way to "provide lasting help to family and close friends". In 1975, this album was mentioned in a few audio magazines as being ready to be released on Quadraphonic 8 track tape. This never happened. However, the Quadraphonic mixes of "Lively Up Yourself" and "No Woman No Cry" have been bootlegged from the master tapes and are available on the internet. In 2001, a re mastered edition of Natty Dread was released by Universal Records containing a bonus track.
Қабылдау және мұра
1975 жылы мамыр айында АҚШ-та жарық көрген альбом Billboard 200 тізімінде 92-орынға жетіп, алғашқы жартысына енді. 1975 жылы қазанда Ұлыбританияда шыққанда, ол одан да сәтті болды, 43-орынға көтерілді. 2003 жылы "Rolling Stone" журналының "Барлық заманның 500 ең ұлы альбомы" тізімінде 181-орынды иеленді. Сондай-ақ, альбом "Өлмей тұрып тыңдауыңыз керек 1001 альбом" кітабына да қосылды.
Released in the US in May 1975, the album reached the top half of the Billboard 200 at No. 92. When it was released in the UK in October 1975, it did even better, reaching No. 43. In 2003, the album was ranked No. 181 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time, The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.