Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский живописец Антонио Веррио (ок. 1636 – 15 июня 1707) был итальянским живописцем. Он положил начало практике создания барочных монументальных росписей в Англии и находился на службе у короны более тридцати лет.
Italian painter
Antonio Verrio (c. 1636 – 15 June 1707) was an Italian painter. He was responsible for introducing Baroque mural painting into England and served the Crown over a thirty year period.
Карьера
Веррио, родившийся в Лекче, Королевство Неаполь, начал свою карьеру в Лекче и был учеником Джованни Андреа Копполы (1597–1659). Несколько работ Веррио до сих пор сохранились в апулийском городе, включая «S. Francesco Saverio appare al Beato Marcello Mastrilli» – его первая известная подписанная работа. Около 1665 года Веррио переехал в регион Тулузы, где получил заказ на украшение замка Бонрепо, принадлежавшего Пьеру Полу Рике, инициатору строительства Канала дю Миди. Затем он обосновался в самой Тулузе, где работал для монастыря Карме Дешоссе и капуцинов. Сегодня две его картины, «Le Mariage de la Vierge» и «Saint Félix de Cantalice», находятся в коллекции Музея Огюстенов. Около 1670 года Веррио переехал в Париж, где обзавелся аристократическими заказчиками и украсил три частных дома, включая отель Брюлар – единственный, сохранившийся до наших дней (в частной собственности). В марте 1672 года Веррио, по рекомендации Ральфа Монтегю, английского чрезвычайного посла в Париже с 1669 года, перебрался в Англию. Благодаря Монтегю, Веррио дебютировал в Англии, работая на аристократов, таких как 1-й граф Арлингтон (Euston Hall и Arlington House, ныне разрушены) и 1-й герцог Лодердейл (Cow House, ныне собственность Национального траста), и быстро завоевал королевское покровительство Карла II. К 1675 году Веррио написал изысканный аллегорический портрет короля, известный как «Морской триумф Карла II», и 5 мая того же года был принят в подданство. Вскоре после этого он был приглашен для оформления Северной галереи Виндзорского замка, где сотрудничал с архитектором Хью Мэем и скульптором Гринлингом Гиббонсом. Это был самый важный заказ в его карьере: двадцать потолков, три лестницы, Королевская капелла и Георгиевский зал, за которые ему заплатили колоссальную сумму в размере 10 195 фунтов 8 шиллингов и 4 пенса. По завершении работ в 1684 году Веррио был назначен главным придворным живописцем. Лишь три потолка уцелели после реконструкции замка, заказанной Георгом IV в 1820-х годах. После восшествия на престол Якова II Веррио продолжил служить при дворе и украсил Уайтхоллский дворец (сгоревший в 1698 году) и часовню Генриха VIII в Виндзоре (уничтоженную). В марте 1685 года он также был назначен хранителем Большого сада в парке Сент-Джеймс. Во время Славной революции Веррио не получил защиты от Вильгельма III и был вынужден покинуть двор. Веррио, который работал на знать, пока служил Карлу и Якову, вернулся к своим аристократическим заказчикам. Следующее десятилетие он провел в поместье Бергли, принадлежащем 5-му графу Эксетеру, и в поместье Чатсворт, принадлежащем 4-му графу Девонширу. Оба являются прекрасными образцами английского барокко, а в Бергли находится шедевр Веррио – «Небесная комната». К 1699 году Вильгельм отменил Тестовый акт и пригласил Веррио обратно ко двору. После повторной работы в Виндзоре Веррио взялся за оформление дворца Хэмптон-Корт для Вильгельма. После его смерти в 1702 году Веррио продолжил служить при дворе и написал для королевы Анны свой последний королевский заказ – для Королевской гостиной. В 1705 году королева назначила Веррио годовую пенсию в размере 200 фунтов стерлингов и разрешила ему оставаться в Хэмптон-Корте. Перед смертью, 15 июня 1707 года, Веррио написал серию портретов, включая свой автопортрет, который сейчас находится в Национальной портретной галерее. Веррио оказал влияние на молодых художников, таких как Луи Лагерр и Джеймс Торнхилл, а его фрески во дворце Хэмптон-Корт (теперь под опекой Исторических королевских дворцов) представляют собой бесценное наследие.
Verrio, born in Lecce, Kingdom of Naples, started his career in Lecce and was a pupil of Giovanni Andrea Coppola (1597–1659). Several works by Verrio still exist in the Apulian city, including S. Francesco Saverio appare al Beato Marcello Mastrilli – his first known signed work. Around 1665, Verrio moved to the region of Toulouse where he was commissioned to decorate the Château de Bonrepos, the property of Pierre Paul Riquet, promoter of the Canal du Midi. He then settled in Toulouse itself where he worked for the Carmes Déchaussées and the Capucins. Today two of his paintings, Le Mariage de la Vierge et Saint Félix de Cantalice, are in the collection of the Musée des Augustins there. Around 1670, Verrio moved to Paris where he developed an aristocratic clientele and decorated three private houses including the hotel Brûlart – the only one that still exists today (in private hands). In March 1672, Verrio crossed the Channel on the recommendation of Ralph Montagu, who had been English Ambassador Extraordinary in Paris since 1669. Thanks to Montagu, Verrio made his English debut working for aristocrats such as the 1st Earl of Arlington (Euston Hall and Arlington House, now destroyed) and the 1st Duke of Lauderdale (Cow House, now a property of The National Trust), and rapidly acquired the royal patronage of Charles II. By 1675, Verrio had painted the exquisite allegorical portrait of the king known as The Sea Triumph of Charles II, and was 'denizened' on 5 May of that year. Soon afterwards he was engaged to decorate the North Range of Windsor Castle, where he collaborated with the architect Hugh May and the sculptor Grinling Gibbons. This was the most important commission of his entire career: twenty ceilings, three staircases, the King's Chapel and St George's Hall for which he was paid the colossal sum of £10195 8s 4d. On its completion, in 1684, Verrio was appointed Chief First Painter. Only three ceilings have survived the redecoration of the castle commissioned by George IV during the 1820s. On the succession of James II, Verrio continued his royal service and decorated Whitehall Palace (burnt in 1698) and Henry VIII's Chapel at Windsor (destroyed). In March 1685, he was also appointed "Keeper of the Great Garden in St James's Park". At the Glorious Revolution, Verrio received no royal protection from William III and had to leave the court. Verrio, who had worked for the nobility while he was employed by Charles and James, returned to his aristocratic clientele. He spent the next decade at Burghley House, the property of the 5th Earl of Exeter, and Chatsworth House, the property of the 4th Earl of Devonshire. Both are very fine examples of English Baroque decoration, and Burghley contains Verrio's masterpiece, the Heaven Room. By 1699, William finally overrode the Test Act and invited Verrio back to court. After having worked at Windsor again, Verrio undertook the decoration of Hampton Court Palace for William. At his death, in 1702, Verrio continued his royal service and painted for Queen Anne his last royal commission in the Queen's Drawing Room. In 1705, Verrio was granted by the queen an annual pension of £200 and allowed to keep his lodgings at Hampton Court. Before his death, on 15 June 1707, Verrio painted a series of portraits including his self portrait, now in the National Portrait Gallery. Verrio influenced younger artists such as Louis Laguerre and James Thornhill, and his Hampton Court Palace frescoes (now under the care of Historic Royal Palaces) constitute a priceless legacy.
Работы Веррио
Декоративные работы Веррио, сохранившиеся в Англии и Уэльсе, можно увидеть в доме Бергли (Burghley House), доме Чатсуорт (Chatsworth House), приорате Ригейт (Reigate Priory), Королевском госпитале Челси (Royal Hospital Chelsea), школе Крайста (Christ's Hospital), доме Хэм (Ham House), дворце Хэмптон-Корт (Hampton Court Palace), парке Мур (Moor Park), замке Повис (Powis Castle), замке Снейп (Snape Castle), хотя и в очень плохом состоянии, и Виндзорском замке (Windsor Castle). Некоторые из его картин, эскизов и рисунков находятся в различных коллекциях, включая Британский музей, Музей Фицвильяма в Кембридже, Национальную портретную галерею, Музей и художественную галерею Нортгемптона, Королевскую коллекцию и Музей Виктории и Альберта. Во Франции его работы можно увидеть в Тулузе, в музее Огюстен (musée des Augustins), и в церкви Сен-Экзюпери, а также в Париже, где он расписал некоторые своды отеля Брюлар (Hôtel Brûlart). В Италии его картины можно найти в различных церквях и в провинциальном музее Лечче, его родном городе.
Verrio's surviving decorative work in England and Wales can be seen at Burghley House, Chatsworth House, Reigate Priory, Royal Hospital Chelsea, Christ's Hospital, Ham House, Hampton Court Palace, Moor Park, Powis Castle, Snape Castle (although in very bad condition) and Windsor Castle. Some of his paintings, sketches and drawings belong to various collections including the British Museum, Fitzwilliam Museum, Cambridge, National Portrait Gallery, Northampton Museum and Art Gallery, Royal Collection and the Victoria and Albert Museum. In France, his work can be seen in Toulouse at the musée des Augustins and at Saint Exupère's church and in Paris, where he painted some of the vaults of the Hôtel Brûlart. In Italy, his paintings can be found in various churches and in the provincial museum of Lecce, his native city.