Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Маршалл (ок. 1594 – 1655) был английским нонконформистским церковным деятелем. Его проповеди, особенно проповедь о смерти Джона Пима в 1643 году, демонстрируют красноречие и пыл. Единственным "систематическим" трудом, который он опубликовал, была "Защита младенческого крещения" против Джона Томбса (1646).
English Nonconformist churchman (d. 1655)
Stephen Marshall (c. 1594 – 1655) was an English Nonconformist churchman. His sermons, especially that on the death of John Pym in 1643, reveal eloquence and fervour. The only "systematic" work he published was A Defence of Infant Baptism, against John Tombes (1646).
Ранние годы
Он родился в Годманчестере в Хантингдоншире и получил образование в колледже Эммануэля Кембриджского университета (M. A. 1622, B. D. 1629). После получения прихода в Уэзерсфилде в Эссексе, он стал викарием Финчингфилда. В 1636 году на него донесли за "несоответствие установленным нормам".
He was born at Godmanchester in Huntingdonshire, and was educated at Emmanuel College, Cambridge (M. A. 1622, B. D. 1629). After holding the living of Wethersfield in Essex, he became vicar of Finchingfield. In 1636 he was reported for "want of conformity."
Годы гражданской войны
Маршалл был влиятельным проповедником: Роберт Бейли отметил, что его считали лучшим в Англии. Он также повлиял на выборы в Короткий парламент 1640 года: Эдвард Хайд, 1-й граф Кларендон, полагал, что его влияние на парламентскую сторону было больше, чем влияние Уильяма Лода на роялистов. В 1642 году Маршалл был назначен лектором в церкви Святой Маргариты в Вестминстере и произнес серию речей перед Палатой общин, в которых выступал за епископальную и литургическую реформу. Он принимал участие в написании памфлета «Смектимнус», был назначен капелланом полка графа Эссекса в 1642 году и стал членом Вестминстерской ассамблеи в 1643 году. В 1643 году он представлял английский парламент в Шотландии и участвовал в парламентских комиссиях на Уксбриджской конференции в 1645 году. Он находился с архиепископом Лаудом перед его казнью и был капелланом короля Карла I в Холмби-Хаусе и в замке Карисбрук.
Marshall was a powerful preacher: Robert Baillie noted that he was reckoned the best in England. He also influenced the elections for the Short Parliament of 1640: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon considered his influence on the parliamentary side to be greater than that of William Laud on the royalist. In 1642 Marshall was appointed lecturer at St Margaret's, Westminster, and delivered a series of addresses to the Commons in which he advocated episcopal and liturgical reform. He had a share in writing Smectymnuus, was appointed chaplain to the Earl of Essex's regiment in 1642, and a member of the Westminster Assembly in 1643. He represented the English Parliament in Scotland in 1643, and attended the parliamentary commissions at the Uxbridge Conference in 1645. He was with Archbishop Laud before the latter's execution, and was chaplain to King Charles I at Holmby House and at Carisbrooke Castle.
Поздние годы
Умеренный пресвитерианин, он внес вклад в Уэстминстерский краткий катехизис в 1647 году и был одним из "Триеров" в 1654 году. Он умер в ноябре 1655 года и был похоронен в Вестминстерском аббатстве, но его тело было извлечено из могилы и подверглось надругательству во время Реставрации.
A moderate Presbyterian, he contributed to the Westminster Shorter Catechism in 1647, and was one of the "Triers" in 1654. He died in November 1655 and was buried in Westminster Abbey, but his body was exhumed and maltreated at the Restoration.