Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фаучинь (fosiɲi) — коммуна в департаменте Верхняя Савойя региона Овернь — Рона — Альпы на юго-востоке Франции. Исторически Фаучинь был регионом в Савойе, включавшим территорию современного департамента Верхняя Савойя, а также коммуны Шамони, Аржентьер и Ле-Уш.
Faucigny (fosiɲi; ) is a commune in the Haute Savoie department in the Auvergne Rhône Alpes region in south eastern France. Historically, Faucigny was a region in Savoy which included the area of the modern département of Haute Savoie and the municipalities of Chamonix, Argentière, and Les Houches.
География
В регионе Фосиньи река Арв протекает через низменную сельскохозяйственную долину Арв. Деревня Фосиньи расположена на высоте приблизительно 639 метров, к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Форон и примерно в 20 км к юго-востоку от города Женевы. Деревня находится на речной террасе на восточной стороне долины Арв.
In the Faucigny region, the river Arve flows through the low lying, agricultural Arve Valley. The village of Faucigny is at an elevation of approximately 639 m., northeast of La Roche sur Foron, and about 20 km. southeast of the city of Geneva. The village lies on a river terrace on the eastern side of the Arve Valley.
История
Плодородная долина Арве и район вокруг Фосиньи были заселены еще в неолите, и там сохранилось множество римских руин. Легенда утверждает, что эта территория принадлежала римскому роду Фальциниев. В Средние века она была известна под разными названиями: Falciniacum, Fociniacum и Fossiniacum, но первым зафиксированным названием было Fulciniaco. Около 930 года на скалистом мысу с видом на Арве был построен замок. С одиннадцатого по тринадцатый век замок служил региональным административным центром. Бароны Фосиньи доминировали в долине Арве и ее притоке Гифре, в долине Арли до Флюме и в долине Дорон-де-Бофор (Бофортен). В этот период верховная власть над Фосиньи оспаривалась между Савойским домом и дофином де Вьеннуа. В 1253 году Пьер II Савойский приобрел Фосиньи, женившись на Анье, дочери барона де Фосиньи. Их дочь Беатрис унаследовала провинцию в 1268 году. Беатрис вышла замуж за Гига VII, и земли перешли под власть дофина де Вьеннуа. Савойцы боролись за возвращение региона Фосиньи, но потерпели неудачу, и в 1349 году Фосиньи вошла в состав Франции в результате покупки земель Дофине у Гумберта II де Ла Тур дю Пин, дофина де Вьеннуа. Амадей VI, граф Савойский, оспорил эту покупку и разгромил французов в 1354 году. После этого Фосиньи перешла к Савойскому дому по условиям Парижского мирного договора 1355 года. Недавно Фосиньи вновь оказалась в центре внимания, когда во время французских беспорядков 2005 года были сожжены двенадцать автомобилей.
The fertile valley of the Arve and the area around Faucigny were already settled in neolithic times, and there are numerous Roman ruins. Legend suggests that the area was the estates of the Roman family Falcinius. It was known by various names in the Middle Ages: Falciniacum, Fociniacum and Fossiniacum, but the first documented name was Fulciniaco. Around 930 a castle was built on a rocky promontory overlooking the Arve. The castle was the regional governmental seat from the eleventh through the thirteenth centuries. The barons of Faucigny dominated the valley of the Arve and its tributary the Giffre, the Arly as far as Flumet, and the valley of Doron de Beaufort (Beaufortain). During this time, suzerainty over Faucigny was contested between the House of Savoy and the Dauphin de Viennois. In 1253, Pierre II of Savoy acquired Faucigny by marrying Agnès, the daughter of the Baron de Faucigny. Their daughter, Béatrix, inherited the province in 1268. Béatrix married Guigues VII and the lands came under the Dauphin de Viennois. Savoy fought to regain the Faucigny region, but was unsuccessful and Faucigny became part of France in 1349 as part of the purchase from Humbert II de La Tour du Pin, Dauphin de Viennois of the Dauphiné lands. Amadeus VI, Count of Savoy, challenged this purchase and defeated the French in 1354. Then Faucigny was transferred to the House of Savoy as part of the peace Treaty of Paris (1355). Recently Faucigny has come up in the news again as twelve cars were burned in the 2005 French riots.