Monty Python Sings: сборник лучших песен культовой комедийной группы. Юбилейный альбом 1989 года, посвященный памяти Грэма Чепмена, включает редкие треки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Monty Python Sings – сборник песен английской комедийной труппы Monty Python. Выпущенный в 1989 году в ознаменование 20-летия коллектива, он включает в себя популярные песни из их предыдущих альбомов и фильмов. Альбом был посвящен памяти основателя труппы Грэма Чепмена, скончавшегося за два месяца до его выпуска.
Monty Python Sings is a compilation album of songs by English comedy troupe Monty Python. Released in 1989 to celebrate their 20th anniversary, it contains popular songs from their previous albums and films. The album was dedicated to the memory of founding member Graham Chapman, who died two months before its release.
Песни
Альбом содержал два ранее не изданных трека: "Oliver Cromwell" (первоначально исполненный Джоном Клизом в радиосериале 1960-х годов "I'm Sorry, I'll Read That Again") был записан во время сессий для альбома "Contractual Obligation Album" группы Monty Python в 1980 году, а студийная запись жилого стандарта Терри Гиллиама "I've Got Two Legs" была сделана в 1974 году для шоу в Drury Lane, где планировалось исполнять её под фонограмму, но от этой идеи отказались, когда Гиллиам решил исполнять её вживую. В альбом также вошла более длинная версия "Medical Love Song" с добавленной инструментальной частью и ранее не слышными куплетами, которые приглушают вокал Эрика Айдла и выводят вокал Грэма Чепмена на передний план. Были использованы ремиксы "Sit on My Face" и расширенная версия "Henry Kissinger" из альбома "The Final Rip Off", а также новый микс "Bruces' Philosophers Song (Bruces' Song)" и ремикс сингловой версии "The Lumberjack Song", спродюсированной Джорджем Харрисоном в 1975 году, с использованием альтернативных вокальных дублей. Это был первый сборник, в который вошли треки из саундтреков к фильмам "Жизнь Брайана" и "Смысл жизни", правда, в ремикшированном виде. "Every Sperm Is Sacred" – это расширенная версия, которая ранее была доступна только на Б-стороне 7-дюймового сингла "Galaxy Song".
The album contained two previously unreleased tracks: "Oliver Cromwell" (originally performed by John Cleese on the 1960s radio series I'm Sorry, I'll Read That Again) was recorded during sessions for Monty Python's Contractual Obligation Album in 1980, while a studio recording of Terry Gilliam's live standard "I've Got Two Legs" was recorded in 1974 for the Drury Lane shows, where it was to be mimed onstage, but discarded once Gilliam decided to perform it live instead. The album also has a longer version of "Medical Love Song," with added instrumentation and previously unheard verses which mix out Eric Idle's guide vocals and push Graham Chapman's lead vocal to the forefront. The remixes of "Sit on My Face" and the extended "Henry Kissinger" from The Final Rip Off were also used, as well as a new mix of "Bruces' Philosophers Song (Bruces' Song)" and a remix of the 1975 George Harrison produced single version of "The Lumberjack Song", featuring some alternate vocal takes. This was the first compilation to include tracks from the Life of Brian and The Meaning of Life soundtracks, albeit in remixed form. "Every Sperm Is Sacred" is the extended version, previously only available on the B side of the 7 inch single of "Galaxy Song".
Иллюстрации
Дизайн обложки, выполненный Терри Гиллиамом, ознаменовал его первое создание оригинальной обложки для альбома с момента выхода *Instant Record Collection* в 1977 году. Оригинальный виниловый релиз включал в себя буклет с иллюстрированными текстами ко всем песням.
The cover design by Terry Gilliam marked his first original album artwork since 1977's Instant Record Collection. The original vinyl release contained a booklet featuring illustrated lyrics to all the songs.
Переиздания
Хотя альбом не попал в чарты при его первоначальном выпуске в 1989 году, он был вновь продвинут после успешного переиздания песни "Always Look on the Bright Side of Life" в 1991 году, когда он достиг 62-й позиции в британском чарте альбомов. 30 июня 2014 года альбом был переиздан как Monty Python Sings (Again) на CD и в виде цифровой загрузки, дополненный шестью дополнительными записями: тремя неизданными треками из альбома Monty Python's Contractual Obligation Album и тремя новыми треками Эрика Айдла, записанными для включения в шоу воссоединения команды Monty Python Live (Mostly). Делюкс-издание в обоих форматах также включало альбом 1970 года Monty Python's Flying Circus. Эта версия альбома достигла 35-й позиции в британском чарте альбомов.
Although the album did not chart on its original 1989 release, it was re promoted following the successful reissue of "Always Look on the Bright Side of Life" in 1991, when it reached No. 62 in the UK Albums Chart. On 30 June 2014, the album was re released as Monty Python Sings (Again) on CD and as a digital download, expanded with six additional recordings: three out takes from Monty Python's Contractual Obligation Album and three new tracks from Eric Idle, recorded for inclusion in the team's reunion shows Monty Python Live (Mostly). A deluxe edition in both formats also included the 1970 Monty Python's Flying Circus album. This version of the album reached No. 35 in the UK Albums Chart.
Монти Пайтон поёт (опять) (2014)
Новыми в "Пересмотренном издании" 2014 года стали треки 3, 13, 18, 19, 26 и 30.
New to the 2014 "Revised Edition" are tracks 3, 13, 18, 19, 26 and 30.