Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-американский композитор, певец и профессор музыки Джеффри О’Хара (2 февраля 1882 – 31 января 1967) был канадско-американским композитором, певцом и профессором музыки.
Canadian American composer, singer and music professor
Geoffrey O'Hara (February 2, 1882 – January 31, 1967) was a Canadian American composer, singer and music professor.
Ранние годы
О'Хара родился в Чатеме, Онтарио, Канада. Изначально он планировал сделать военную карьеру. О'Хара поступил в Королевский военный колледж Канады в Кингстоне, Онтарио, в возрасте 18 лет и проходил подготовку в 1-м гусарском полку. Ему пришлось прервать военную карьеру из-за смерти отца, Роберта О'Хара.
O'Hara was born in Chatham, Ontario, Canada. He initially planned a military career. O'Hara entered the Royal Military College of Canada in Kingston, Ontario at age 18 and he trained with the 1st Hussars. He had to abandon his military career upon the death of his father, Robert O'Hara.
Карьера
Он переехал в Соединенные Штаты в 1904 году, в том же году он начал выступать в водевиле. Он начал записываться на Edison Records в 1905 году. В 1913 году О’Хара приступил к записи традиционных песен коренных американцев по поручению американского правительства. В 1914 году его записали на фонографный цилиндр, где он читал лекции о сложности музыки, а также исполнял и играл различные традиционные песни народа навахо. Во время Первой мировой войны он был преподавателем пения патриотических песен для американских солдат. О’Хара преподавал музыку и песенное мастерство и занимал должности в Педагогическом колледже Колумбийского университета (1936–37), Хуронском колледже и Университете Южной Дакоты, где в 1947 году он получил почетную степень доктора музыки. Он продолжал читать лекции до конца жизни. В 1920 году О’Хара помог организовать Лигу защиты композиторов и авторов текстов песен. Он также был членом совета директоров Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP), президентом Гильдии композиторов и авторов и служил в Объединенных организациях по работе с вооруженными силами (USO). Он был национальным покровителем Delta Omicron, международного профессионального музыкального братства.
He moved to the United States in 1904, the same year he began performing in Vaudeville. He began recording for Edison Records in 1905. In 1913 O'Hara undertook the recording of traditional Indian songs on behalf of the American government. He was recorded on phonograph cylinder lecturing about the complexity of the music as well as singing and playing several types of Navajo traditional songs in 1914. During World War I, he was a singing instructor of patriotic songs for American troops. O'Hara lectured on music and songwriting and held positions at Teachers' College of Columbia University (1936–37), Huron College and the University of South Dakota, where he later received an honorary Doctor of Music degree in 1947. He lectured for the remainder of his life. In 1920, O'Hara helped organize The Composers' and Lyric Writers' Protective League. He also was a board member of the American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP), was the president of the Composers Authors Guild, and served in the United Service Organizations (USO). He was a National Patron of Delta Omicron, an international professional music fraternity.
Личная жизнь
В 1919 году он женился на Констанс Доэрти из Массачусетса, и у них родилось двое детей; в том же году он получил гражданство США в порядке натурализации.
In 1919, he married Constance Dougherty from Massachusetts, and together they had two children; the same year, he became a naturalized citizen of the United States.
Работы
О'Хара сочинил более 500 популярных и патриотических песен и гимнов. В 1910-х годах у него было несколько умеренно популярных хитов, таких как Your Eyes Have Told Me What I Did Not Know (1913), Tennessee, I Hear You Calling Me (1914), The Old Songs и Over the Top: Military March (1917). Его главным хитом стала песня K K K Katy (1918), одна из самых популярных мелодий времён Первой мировой войны. Её исполняли как во время Первой, так и во время Второй мировой войны, иногда под названием "K. K. K. K. P.". Администрация Вильсона поручила ему создать современную версию гимна "Звёздное знамя".
O'Hara composed over 500 popular and patriotic songs, and hymns. He had some moderate popular music hits in the 1910s with songs such as Your Eyes Have Told Me What I Did Not Know (1913), Tennessee, I Hear You Calling Me (1914), The Old Songs, and Over the Top: Military March (1917). His one huge hit was his song K K K Katy (1918), one of the most popular tunes of the World War I era. It was sung in both World War I and World War II, occasionally as "K. K. K. K. P."
He was commissioned by the Wilson administration to compose the modern day version of the Star Spangled Banner.