Введение
Тугра (; tuğra) — каллиграфическая монограмма, печать или подпись султана, которая ставилась на все официальные документы и переписку. Вдохновленная тамгой, она также вырезалась на печати султана и оттискивалась на монетах, чеканившихся в период его правления. Для важных документов создавались особенно богато украшенные версии, представлявшие собой произведения искусства в традиции османской книжной миниатюры, как, например, тугра Сулеймана Великолепного, представленная в галерее ниже. Тугра разрабатывалась в начале правления султана и выполнялась придворным каллиграфом или нишанчи на письменных документах. Первые примеры тугры относятся к XIV веку. Тугра выполняла функцию, схожую с картушем в Древнем Египте или королевским шифром британских монархов. Каждый османский султан имел свою собственную, уникальную тугру.
A tughra (; tuğra) is a calligraphic monogram, seal or signature of a sultan that was affixed to all official documents and correspondence. Inspired by the tamgha, it was also carved on his seal and stamped on the coins minted during his reign. Very elaborate decorated versions were created for important documents that were also works of art in the tradition of Ottoman illumination, such as the example of Suleiman the Magnificent in the gallery below. The tughra was designed at the beginning of the sultan's reign and drawn by the court calligrapher or nişancı on written documents. The first tughra examples are from the 14th century. Tughras served a purpose similar to the cartouche in ancient Egypt or the Royal Cypher of British monarchs. Every Ottoman sultan had his own individual tughra.
Визуальные элементы тугры
Тугра имеет характерную форму: две петли слева, три вертикальные линии в центре, сложенные надписи внизу и два выступа справа. Каждый из этих элементов имеет свое значение, и вместе они формируют легко узнаваемую форму тугры. Имя султана выгравировано в нижней части, называемой сере. В зависимости от периода, это имя могло быть таким же простым, как Орхан, сын Османа, в первой тугре 1326 года. В более поздние периоды к имени владельца тугры и его отца добавлялись также почётные титулы и молитвы. Петли слева от тугры называются бейзе, от арабского слова, означающего «яйцо». Некоторые интерпретации дизайна тугры утверждают, что бейзе символизируют два моря, над которыми властвовали султаны: внешний, больший круг – Средиземное море, а внутренний, меньший круг – Чёрное море. Вертикальные линии в верхней части тугры называются туг, или флагшток. Три туга символизируют независимость. S-образные линии, пересекающие туги, называются зюльфе, и вместе с вершинами тугов, также направленными вправо, они указывают на то, что ветры дуют с востока на запад – традиционное направление движения османов. Линии справа от тугры называются ханджерами и символизируют меч, знак силы и могущества.
Другие тугры
Хотя тугра в основном ассоциируется с османскими султанами, она также иногда использовалась в других государствах, таких как династия Каджаров, Империя Сефевидов, Крымское ханство и Казанское ханство. Позднее тугры использовались в Имперской России, в частности в Татарии. Императоры Великих Моголов также использовали каллиграфические символы; наряду с османской тугрой, могольская тугра имела круглую форму с тремя выступами на конце, рядом с каллиграфической подписью императора. Тугра присутствовала на афганских банкнотах с 1919 по 1936 год. Пакистан использовал тугру на своих монетах с 1947 по 1974 год; образцы этих монет хранятся в музее Государственного банка в Карачи. Навабы Бахавалпура и низамы Хайдарабада также использовали тугры на своих монетах. Плавные линии тугры могли символизировать широту владений Сулеймана и его будущие завоевания, а также распространение ислама за пределы Османской империи.
Постимперские интерпретации
Существуют современные каллиграфы, использующие характерную форму тугры и в наши дни. Примерами служат тугры президента России Владимира Путина и императора Японии Акихито, созданные художником Владимиром Поповым.