Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турецкий историк (1876–1935)
Turkish historian (1876–1935)
Юсуф Акчура (; Lang ru; 2 декабря 1876 – 11 марта 1935) – видный турецкий политик, писатель и идеолог татарского происхождения. В ранний республиканский период он стал одним из ведущих идеологов и пропагандистов пантюркизма, его труды получили широкое распространение, а сам он стал одним из ведущих профессоров университетов Стамбула.
Yusuf Akçura (; Lang ru; 2 December 1876 – 11 March 1935) was a prominent Turkish politician, writer and ideologist of ethnic Tatar origin. He developed into a prominent ideologue and advocate of Pan Turkism during the early republican period, whose writings became widely read and who became one of the leading university professors in Istanbul.
Биография
Он родился в Симбирске, Российская империя, в татарской семье и жил там до тех пор, пока он и его мать не эмигрировали в Османскую империю, когда ему было семь лет. Получил начальное и среднее образование в Константинополе, но в 1896 году был обвинен в принадлежности к движению «Молодые турки» и сослан в Траблусгарб в Феззане, Османская Ливия. В 1899 году он бежал из ссылки и отправился в Париж, где стал убежденным сторонником турецкого национализма и пантюркизма. Там он сотрудничал с журналом «Мешверет», периодическим изданием, выпускаемым изгнанными членами Комитета Союза и Прогресса. В 1903 году он вернулся в Россию, поселился в Зёбебаши рядом с Симбирском и начал активно писать на эту тему. В его работах поощрялось формирование Османской нации с гражданством, основанным на исламе, и проводилось сравнение с Германией, Швейцарией и Францией, которые, по его мнению, также возникли из различных этнических групп. В 1908 году он вернулся в Стамбул, где его идеи стали привлекать больше внимания после революции «Молодых турок» и провозглашения Второй конституционной эры. В ноябре 1911 года организация начала издавать журнал под названием «Türk Yurdu», который стремился стать интеллектуальной движущей силой турецкого национализма. В июне 1911 года он стал одной из ведущих фигур в «Турецких очагах», занимая должность вице-президента. В 1915 году он вместе с Ахметом Агаоглу и Али Хусейнзаде вновь основал в Стамбуле Турко-татарский комитет (ТТК), целью которого была защита прав мусульман-татар в России. В июне 1916 года ТТК направил делегацию на Конференцию национальностей, но не смог представить единое решение. Каждый делегат должен был представлять свою нацию. Поэтому Акчура выступил от имени татар, потребовав равных гражданских, политических и религиозных прав с русскими православными, а также права на обучение на родном языке. В июле 1916 года он посетил Цюрих и встретился с Владимиром Лениным. Он хотел узнать, какая судьба ждет тюркские народы от лидера революционеров. Летом 1917 года ему было поручено вести переговоры об освобождении османских военнопленных в России от имени Османского Красного Полумесяца. Для этого он сначала отправился в Данию и Швецию и пробыл около года в России. После выполнения своей миссии для Османского Красного Полумесяца он вернулся в Турцию и в октябре 1919 года присоединился к недавно созданной партии Milli Türk Fırkası. Отличаясь от существующего режима, он определял турецкую идентичность исключительно в этнических терминах и стал искать родство с другими тюркскими народами за пределами страны. Он также призывал к созданию национальной экономики и отказу от исламских ценностей (в этой области он расходился со Зией Гёкальпом, поскольку Акчура выступал за светскую Турцию, опасаясь, что панисламизм помешает националистическому развитию), что свидетельствует о его симпатиях к Кемалю Ататюрку. В 1923 году он был избран депутатом от Стамбула и оставался им до 1934 года, когда был избран депутатом от Карса. В 1932 году он стал президентом Турецкого исторического общества. Он умер в Стамбуле в 1935 году и был похоронен на кладбище мучеников Эдирнекапы в Стамбуле.
He was born in Simbirsk, Russian Empire to a Tatar family and lived there until he and his mother emigrated to the Ottoman Empire when he was seven. He received primary and secondary education in Constantinople But in 1896 he was accused of belonging to the Young Turk movement and was exiled to Trablusgarb in Fezzan, Ottoman Libya. He escaped exile in 1899 and made his way to Paris where he began to emerge as a staunch advocate of Turkish nationalism and Pan Turkism. There he contributed to Meşveret, a periodical published by the exiled members of the Committee of Union and Progress. He returned to Russia in 1903, settled in Zöyebașı beside Simbirsk and began to write extensively on the topic. The work encouraged the formation of an Ottoman Nation with a citizenship based on Islam and compared such a nation with Germany, Switzerland and France which according to him had also emerged from different races. In 1908 he returned to Istanbul where his ideas began to gain more interest after the Young Turk Revolution and the proclamation of the Second Constitutional Era. In November 1911 The association began to publish a magazine bearing its name, Türk Yurdu, which sought to become the intellectual force behind Turkish nationalism. In June 1911, he became a leading force within the Turkish Hearths, acting as their Vice President. In 1915 he founded again with Ahmet Ağaoğlu and Ali Hüseynzade the Turco Tatar Committee (TTC) in Istanbul which had the aim to defend the rights of the Turco Tatar Muslims in Russia. In June 1916 the TTC sent a delegation to the Conference of Nationalities, but it could not present a united resolution. Every delegate had to represent his nation. Akçura therefore spoke for the Tatars and demanded the same civil, politic and religious rights as the Russian Orthodox and the right to teach in their native tongue. In July 1916 he visited Zurich and made contact with Vladimir Lenin. He wanted to know what the fate of the Turkic peoples would await from the leader of the revolutionaries. In Summer 1917 he was given the task to negotiate the liberation of the Ottoman prisoners in Russia by the Ottoman Red Crescent. He therefore first travelled to Denmark, Sweden and stayed about one year in Russia. After having accomplished his mission for the Ottoman Red Crescent, he returned to Turkey and joined the newly founded party Milli Türk Fırkası in October 1919. Differing from the regime somewhat, he defined the Turkish identity in purely ethnic terms and came to look outside the borders of the country for a kinship with other Turkic peoples. He also called for creation of a national economy and a move away from Islamic values (an area in which he clashed with Ziya Gökalp, as Akçura wanted a secular Turkey, fearing that Pan Islamism would hinder nationalist development), meaning that he was largely sympathetic to Kemal Atatürk. In 1923 he was elected MP for Istanbul, which he stayed until 1934, when he was elected MP for Kars. In 1932 he became president of the Turkish Historical Society. He died in Istanbul in 1935. He was laid to rest at the Edirnekapı Martyr's Cemetery in Istanbul.