Владислав Волков: Герой космоса и трагическая гибель экипажа «Союза-11»
Vladislav Volkov
Владислав Волков: советский космонавт, герой СССР. Погиб в 1971 г. на "Союзе-11" вместе с экипажем – первая смерть в космосе. Биография и вклад в космонавтику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский космонавт (1935–1971)
Soviet cosmonaut (1935–1971)
the cosmonaut
Владислав Николаевич Волков (Владислав Николаевич Волков; 23 ноября 1935 – 30 июня 1971) – советский космонавт, совершивший полёты в миссиях «Союз-7» и «Союз-11». Вторая миссия завершилась трагически. Волков и два других члена экипажа погибли от удушья при возвращении на Землю, став единственными людьми, умершими в космосе.
Vladislav Nikolayevich Volkov (Владислав Николаевич Волков; 23 November 193530 June 1971) was a Soviet cosmonaut who flew on the Soyuz 7 and Soyuz 11 missions. The second mission terminated fatally. Volkov and the two other crew members were asphyxiated on reentry, the only three people to have died in outer space.
Биография
Волков окончил Московский авиационный институт в 1959 году. Работая авиационным инженером в конструкторском бюро Королёва, он принимал участие в разработке космических кораблей "Восток" и "Восход" до своего отбора в космонавты. В 1969 году он совершил полет на борту "Союза-7". В 1971 году Волков, во время своей второй космической миссии, был назначен в экипаж "Союза-11" вместе с Георгием Добровольским и Виктором Пацаевым. Эти три космонавта провели 23 дня на "Салюте-1", первой в мире космической станции. Однако после трех относительно спокойных недель на орбите "Союз-11" стал вторым советским космическим полетом, завершившимся трагически, после "Союза-1". После нормального спуска капсула "Союз-11" была открыта, и внутри были обнаружены тела трех членов экипажа. Выяснилось, что незадолго до схода с орбиты открылся клапан, из-за чего атмосфера в капсуле ушла в космос, что привело к смертельной гипоксии Волкова и его двух товарищей по полету во время снижения кабины в плотных слоях атмосферы.
Volkov graduated from the Moscow Aviation Institute in 1959. As an aviation engineer at Korolyov Design Bureau, he was involved in the development of the Vostok and Voskhod spacecraft prior to his selection as a cosmonaut. He flew aboard Soyuz 7 in 1969. Volkov, on his second space mission in 1971, was assigned to Soyuz 11 along with Georgy Dobrovolsky and Viktor Patsayev. The three cosmonauts on this flight spent 23 days on Salyut 1, the world's first space station. After three relatively placid weeks in orbit, however, Soyuz 11 became the second Soviet space flight to terminate fatally, after Soyuz 1. After a normal re entry, the Soyuz 11 capsule was opened and the corpses of the three crew members were found inside. It was discovered that a valve had opened just before leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, causing Volkov and his two flight companions to suffer fatal hypoxia as their cabin descended toward the Earth's atmosphere.
Награды и память
Владислав Волков дважды был удостоен звания Героя Советского Союза (первый раз 22 октября 1969 года, посмертно – 30 июня 1971 года). Он также был награжден двумя орденами Ленина и званием летчика-космонавта СССР. В его честь назван лунный кратер Волков и малая планета 1790 Волков. Его именем названа улица в Москве. В 1974 году советский научно-исследовательский корабль "Енисейлес" был переименован в "Космонавт Владислав Волков" в его память. Сорт томатов из Украины был назван "Космонавт Волков" в его честь его другом, ученым-космонавтом и садоводом Масловым. Волков – почетный гражданин Калуги и Кирова. В книге "Россия в космосе" Брайан Харви описывает флот кораблей связи, или "командных кораблей", использовавшихся для сопровождения советских космических миссий. В состав флота входил корабль "Владислав Волков", построенный в 1970-х годах. После распада Советского Союза несколько кораблей флота были проданы другим странам или остались неиспользованными в портах. О жизни и космической карьере Волкова рассказывается в книге 2003 года Колина Берджесса "Fallen Astronauts: Heroes Who Died Reaching for the Moon" ("Павшие астронавты: герои, погибшие, стремясь к Луне").
Vladislav Volkov was decorated twice as the Hero of the Soviet Union (first on 22 October 1969 and posthumously on 30 June 1971). He was also awarded the two Orders of Lenin and the title of Pilot Cosmonaut of the USSR. The lunar crater Volkov and the minor planet 1790 Volkov are named in his honor. A street in Moscow is named after him. The "Yeniseyles" Soviet research/survey ship was renamed "Kosmonavt Vladislav Volkov" in his honor in 1974. A tomato variety from Ukraine was named Cosmonaut Volkov in his memory by his friend the space scientist and gardener Mikhailovich Maslov. Volkov is an honorary citizen of Kaluga and Kirov. In Russia in Space, Brian Harvey described a fleet of communication vessels or "comships", used to track Soviet space missions. The fleet included a ship known as the Vladislav Volkov, built during the 1970s. Following the dissolution of the Soviet Union, several of the fleet's ships were either sold to other governments, or left idle in harbor. An account of Volkov's life and space career appears in the 2003 book Fallen Astronauts: Heroes Who Died Reaching for the Moon by Colin Burgess.
В популярной культуре
В фильме "Вирус" 1999 года инопланетный разум заражает компьютерную систему исследовательского судна "Академик Владислав Волков" посредством космической передачи. Для съемок фильма был переоборудован корабль USNS General Hoyt S. Vandenberg.
In the 1999 film Virus, an alien intelligence infects the research vessel "Akademic Vladislav Volkov" 's computer system via a space transmission. The USNS General Hoyt S. Vandenberg was redecorated for the film.