Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Совет космонавы (1935–1971)
космонав
Soviet cosmonaut (1935–1971)
the cosmonaut
Владислав Николаевич Волков (Владислав Николаевич Волков; 23 қараша 1935 – 30 маусым 1971) – «Союз-7» және «Союз-11» миссияларына ұшқан совет космонавы. Екінші миссия трагикалық аяқталды. Волков және екі басқа экипаж мүшесі қайта кіргенде қысылып қайтыс болды, ғарышта қаза тапқан жалғыз үш адам.
Vladislav Nikolayevich Volkov (Владислав Николаевич Волков; 23 November 193530 June 1971) was a Soviet cosmonaut who flew on the Soyuz 7 and Soyuz 11 missions. The second mission terminated fatally. Volkov and the two other crew members were asphyxiated on reentry, the only three people to have died in outer space.
Өмірбаян
Волков 1959 жылы Мәскеу авиация институтын бітірді. Космонавт ретінде таңдалғанға дейін Королев атындағы жобалау бюросының авиация инженері ретінде "Восток" және "Восход" ғарыш кемелерін әзірлеуге қатысты. 1969 жылы "Союз-7" кемесімен ғарышқа ұшты. 1971 жылы екінші ғарыш миссиясында Волков Георгий Добровольский мен Виктор Пацаевпен бірге "Союз-11" ғарыш кемесіне тағайындалды. Бұл сапардағы үш космонавт әлемдегі алғашқы ғарыш станциясы – "Салют-1"-де 23 күн өткізді. Бірақ, орбитадағы үш тыныш аптадан кейін, "Союз-11" – "Союз-1"-ден кейін қаза тапқан екінші кеңестік ғарыш ұшуы болды. Қайта кіру кезінде қалыпты жағдай болғаннан кейін, "Союз-11" капсуласы ашылды және оның ішінде үш экипаж мүшесінің денелері табылды. Тексеру көрсеткендей, орбитаны тастамас бұрын бір клапан ашылып, капсула атмосферасының ғарышқа таралуына себеп болды. Осының салдарынан Волков пен оның екі серігі кабинасы Жер атмосферасына түсетін кезде қанағаттандырылмаған оттегі салдарынан қайтыс болды.
Volkov graduated from the Moscow Aviation Institute in 1959. As an aviation engineer at Korolyov Design Bureau, he was involved in the development of the Vostok and Voskhod spacecraft prior to his selection as a cosmonaut. He flew aboard Soyuz 7 in 1969. Volkov, on his second space mission in 1971, was assigned to Soyuz 11 along with Georgy Dobrovolsky and Viktor Patsayev. The three cosmonauts on this flight spent 23 days on Salyut 1, the world's first space station. After three relatively placid weeks in orbit, however, Soyuz 11 became the second Soviet space flight to terminate fatally, after Soyuz 1. After a normal re entry, the Soyuz 11 capsule was opened and the corpses of the three crew members were found inside. It was discovered that a valve had opened just before leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, causing Volkov and his two flight companions to suffer fatal hypoxia as their cabin descended toward the Earth's atmosphere.
Сыйлықтар мен еске алу
Владислав Волков екі рет Кеңес Одағының Батыры атағымен марапатталды (бірінші рет 1969 жылғы 22 қазанда, ал екінші рет 1971 жылғы 30 маусымда, қаза болғаннан кейін). Ол сонымен қатар екі Ленин орденімен және КСРО-ның Ұшқыш-космонавты атағымен марапатталған. Айдағы Волков кратері және 1790 Волков астероиді оның құрметіне аталған. Мәскеудегі бір көше оның есімімен аталады. 1974 жылы "Енисейлс" советтік зерттеу/сараптама кемесі оның құрметіне "Космонавт Владислав Волков" деп қайта аталды. Ғарыш ғалымы және бағбан, оның досы Михаил Маслов, Украинадан шыққан томаттың бір түрін оның естелігіне "Космонавт Волков" деп атады. Волков – Калуга және Киров қалаларының құрметті азаматы. Брайан Харвидің "Россия в космосе" кітабында кеңестік ғарыш миссияларын қадағалау үшін пайдаланылған байланыс кемелерінің, немесе "комкорабльдердің" флоты сипатталған. Флотка 1970-ші жылдары салынған "Владислав Волков" кемесі де кірді. Кеңес Одағы тарағаннан кейін флотың бірнеше кемесі басқа мемлекеттерге сатылды немесе портта тоқтап қалды. Волковтың өмірі мен ғарыштағы мансабы туралы ақпарат Колин Берджесс жазған 2003 жылғы "Құлаған астронавттар: Айға жетіп, қаза тапқан батырлар" кітабында келтірілген.
Vladislav Volkov was decorated twice as the Hero of the Soviet Union (first on 22 October 1969 and posthumously on 30 June 1971). He was also awarded the two Orders of Lenin and the title of Pilot Cosmonaut of the USSR. The lunar crater Volkov and the minor planet 1790 Volkov are named in his honor. A street in Moscow is named after him. The "Yeniseyles" Soviet research/survey ship was renamed "Kosmonavt Vladislav Volkov" in his honor in 1974. A tomato variety from Ukraine was named Cosmonaut Volkov in his memory by his friend the space scientist and gardener Mikhailovich Maslov. Volkov is an honorary citizen of Kaluga and Kirov. In Russia in Space, Brian Harvey described a fleet of communication vessels or "comships", used to track Soviet space missions. The fleet included a ship known as the Vladislav Volkov, built during the 1970s. Following the dissolution of the Soviet Union, several of the fleet's ships were either sold to other governments, or left idle in harbor. An account of Volkov's life and space career appears in the 2003 book Fallen Astronauts: Heroes Who Died Reaching for the Moon by Colin Burgess.
Танымал мәдениетте
1999 жылғы "Вирус" фильмінде шетелдік интеллект "Академик Владислав Волков" зерттеу кемесінің компьютерлік жүйесіне ғарыштан берілген сигнал арқылы зарар сықпайды. "USNS General Hoyt S. Vandenberg" кемесі фильмге түсіру үшін қайта безендірілді.
In the 1999 film Virus, an alien intelligence infects the research vessel "Akademic Vladislav Volkov" 's computer system via a space transmission. The USNS General Hoyt S. Vandenberg was redecorated for the film.