Введение
Энгадин или Энгадин (; ; ; ) — длинный высокогорный альпийский регион долины в восточных швейцарских Альпах, в кантоне Граубюнден, расположенный в самой юго-восточной части Швейцарии, с населением около 25 000 человек. Он следует руслу реки Инн от её истоков в перевале Малоя на юго-западе, простираясь преимущественно в северо-восточном направлении, пока Инн не впадает в Австрию, примерно в ста километрах ниже по течению. Затем река Эн/Инн впадает в Дунай в городе Пассау, что делает её единственной швейцарской рекой, которая впадает в Черное море. Энгадин окружен высокими горными хребтами и известен своим солнечным климатом, живописными ландшафтами и возможностями для активного отдыха на природе.
The Engadin or Engadine (; ; ; ) is a long high Alpine valley region in the eastern Swiss Alps in the canton of Graubünden in southeasternmost Switzerland with about 25,000 inhabitants. It follows the route of the Inn from its headwaters at Maloja Pass in the southwest running roughly northeast until the Inn flows into Austria, little less than one hundred kilometers downstream. The En/Inn subsequently flows at Passau into the Danube, making it the only Swiss river to drain into the Black Sea. The Engadine is protected by high mountain ranges on all sides and is famous for its sunny climate, beautiful landscapes and outdoor activities.
Имя
На английском языке долина известна как Энгадин (Engadin, местно также) или Энгадин (Engadine, /ˈɛŋɡədiːn/ ENGgədeen, /ˈɛŋɡədiːn/ ENGgəDEEN). Романшское топоним Engiadina впервые засвидетельствован как латинский vallis Eniatina в 930 году н.э. Было предложено происхождение от реконструированного этнонима *Eniates (с кельтским суффиксом -ates, обозначающим "поселенцев, жителей", как в Licates или Atrebates), причем первая часть этнонима, в свою очередь, содержит имя En (Aenus (Enus)). Согласно этой версии, название означало бы "земля Энов". Особенно в туристических и рекламных контекстах значение названия часто интерпретируется как "сад Инна", предположительно, основываясь на ошибочной народной этимологии, связанной с итальянским словом giardino. Следует отметить, что романшские языки сохранили потомков латинского hortus для обозначения сада, а именно üert или iert, а не германское заимствование, которое встречается в современном французском и итальянском языках.
Especially in touristic and advertising contexts, the meaning of the name is widely given as "garden of the Inn", presumably based on an incorrect folk etymology involving the Italian word giardino. Note that the Romansh languages retained descendants of Latin hortus to refer to a garden, namely üert or iert, and not the ultimately Germanic loanword found in modern day French and Italian.
География
Энгадин расположен на самом юго-восточном конце Швейцарии и на западном конце Восточных Альп, составляя швейцарскую часть длинной долины, дренируемой реками Эн/Инн, пока она вновь не повернет на северо-восток после большого изгиба на северо-запад непосредственно перед Ландеком в Австрии (австрийская часть называется просто Inntal, также известная как долина Инн). От перевала Малоя до границы австрийского Тироля, чуть перед тем как Шергенбах, вытекающий из Самнауна, впадает в Инн, долина тянется на протяжении всей швейцарской части, постоянно находясь на высоте. Энгадин соединен перевалами Джульер, Альбула, Флюэла и туннелем Вереина с северной частью Швейцарии и остальной частью кантона Граубюнден. Добраться сюда можно из северной Италии через перевал Малоя на западе и перевал Бернина на юге. Через перевал Пасс-даль-Фуорн (Ofenpass) он связан с южной долиной Валь-Мюстаир (Münstertal), а далее на юг – через границу с долиной Валь-Веноста (Vinschgau) в Италии. Оберэнгадин начинается у горного перевала Малоя на юго-западе, с последующей цепочкой озер, простирающихся с юго-запада на северо-восток: Ледж да Сегль (Silsersee), Ледж да Сильваплауна (Silvaplanersee), оба известных своими возможностями для виндсерфинга, и Ледж да Сан-Муреззан (St. Moritzersee). На юго-западной стороне перевал Малоя резко спускается к италоязычной долине Валь-Брегалья (Bergell), а затем через швейцарско-итальянскую границу – дальше вниз к Кьявенне и оттуда на юг – к Комо. Рядом с перевалом Лунгин, к северо-западу от и выше Малои, находится самый заметный тройной водораздел в Западной Европе, откуда вода течет через Инн, а затем через Дунай в Черное море, через Майру, а затем через По в Средиземное море, и через Гельгию, а затем через Рейн в Северное море. Вблизи Самедана река Флаз впадает в Инн с юга, и долина открывается в широкую луговину, окруженную горами. Флаз – крупный приток, текущий на север вниз по долине Валь-Бернина, начинаясь у Понтрезины в месте слияния Ова-да-Розег и Ова-да-Бернина. Здесь, на равнине между этими двумя реками, также находится аэропорт Энгадина. Унтерэнгадин начинается здесь. Деревни здесь больше не расположены на дне долины, за исключением Зернеза, а выше – на солнечных террасах, образовавшихся в период оледенения. В отличие от возвышенной равнины Оберэнгадина, где верхнее течение Эна плавно спускается по долине, геологическое строение Унтерэнгадина формирует совершенно иной ландшафт. Правый склон долины, Нижнеэнгадинские Доломиты, сильно изрезан, густо покрыт лесами и крут. Ледники и реки оставили множество следов на левой стороне долины, где геологическое строение позволило сформироваться довольно широкому дну долины и мягко поднимающимся, округлым ландшафтным формам с высокими террасами, на которых расположено большинство деревень, за исключением главного города Скуоль. На севере другая железнодорожная линия соединяет Унтерэнгадин с Клостерсом (и Давосом) в Претигау через недавно построенный туннель Вереина, а далее – через Ландкварт в Кур или Цюрих. Столица Унтерэнгадина – горнолыжный и оздоровительный курорт Скуоль, расположенный примерно на высоте. В самом конце Энгадина, извилистая горная дорога через глубокое ущелье Валь-да-Тшера, построенная не ранее 1912 года,
В Унтерэнгадине туризм стал важным в 1913 году с открытием железнодорожной станции в Скуоле, с тех пор он хорошо связан с остальной Швейцарией. Минеральные источники в Скуоле впервые упоминаются в 1369 году, но их целебные свойства были известны и раньше. Главной туристической достопримечательностью является Bogn Engiadina Scuol, открытый в 1993 году. С 80 км трасс открытие горнолыжного района Motta Naluns в 1956 году стало еще одной важной датой в истории туризма в Скуоле. Кроме того, открытие туннеля Вереина в 1999 году значительно сократило время в пути из Цюриха в Скуоль, поэтому теперь можно совершить однодневную поездку в Скуоль, посетить Bogn Engiadina и вернуться вечером.
Традиции
Хотя никто не знает, как далеко уходит ее история, традиционная зимняя прогулка на санях, запряженных лошадьми, проводится каждую зиму. Многие сани когда-то принадлежали местным семьям, которые жили в этом районе на протяжении многих поколений. Тот факт, что их происхождение восходит в глубь веков, позволяет предположить, что эта традиция существует уже столетиями. Шлиттеда ("поездка на санях"; Schlittenfahrt) состоит из множества саней, в каждой из которых сидит молодая женщина и молодой человек, выбранные по жребию, а также сани с музыкантом или группой музыкантов, которые поют серенады всадникам и зрителям. Местные жители одеты в традиционные черно-красные костюмы Энгадина, а лошади украшены перьями, лентами и колокольчиками. В течение всего дня, во время длительной прогулки, делаются заранее запланированные остановки для еды, танцев и выпивки. В конце вечера спутник молодой женщины (выбранный по жребию) приглашается к ней домой на праздничный ужин.
Местная кухня
Кухня Энгадина не утратила своей самобытности. Эта региональная кухня характеризуется использованием тщательно отобранных местных специй, обладающих уникальной способностью придавать блюдам неповторимый вкус Энгадина. Как правило, основные ингредиенты блюд достаточно просты – картофель и мясо, что объясняется тяжелым ежедневным трудом энгадинских фермеров прошлых лет. Кроме того, дорогие ингредиенты были недоступны для большинства небогатых крестьян. Благодаря местным традициям приготовления, блюда различаются от кухни к кухне и от деревни к деревне.