Станция Кейси в Антарктиде: История и современность
Casey Station
Станция Кейси в Антарктиде: расположение, история и научные исследования. Австралийская станция Кейси на Земле Уилкса, названная в честь Ричарда Кейси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Кейси, обычно называемая Кейси, – одна из трех постоянных станций и исследовательских баз в Антарктиде, управляемых Австралийским антарктическим отделением (AAD). Кейси расположена на северном склоне полуострова Бейли с видом на залив Винсенс на побережье Будда в земле Уилкс, в Австралийской антарктической территории, на которую претендует Австралия. Кейси находится точно к югу от города Перт, Западная Австралия. Станция названа в честь Ричарда, барона Кейси.
Casey Station, commonly called Casey, is one of three permanent stations and research outposts in Antarctica managed by the Australian Antarctic Division (AAD). Casey lies on the northern side of the Bailey Peninsula overlooking Vincennes Bay on the Budd Coast of Wilkes Land in the Australian Antarctic Territory, a territory claimed by Australia. Casey is due south of Perth, Western Australia. Casey was named in honour of Richard, Baron Casey.
История
Кейси находится вблизи заброшенной станции Уилкс, основанной Соединенными Штатами Америки для поддержки научных исследований и освоения Антарктиды в период Международного геофизического года (IGY) в 1957–1958 годах. После IGY станция Уилкс перешла к Австралии, однако американские строения уже были не пригодны для использования из-за намерзания льда вокруг них. В 1964 году Австралия построила первую базу Кейси, первоначально под названием "Repstat" ("замещающая станция"), на противоположном южном берегу залива Ньюкомб, завершив работы в феврале 1969 года. Этот комплекс зданий представлял собой уникальную попытку решить проблему намерзания льда путем установки строений на сваях, чтобы обеспечить прохождение ветра как под ними, так и над ними, и соединения всей линии зданий гофрированным металлическим туннелем.
Casey is close to the now abandoned Wilkes Station, established by the United States of America to support science and exploration of Antarctica during the International Geophysical Year (IGY) in 1957–1958. Australia took Wilkes over after the IGY, but the American buildings were already unusable due to the build up of ice around them. Australia built the first Casey Base, originally as "Repstat", referring to "replacement station", on the opposite south side of the Newcomb Bay in 1964, with works completed in February 1969. This set of buildings was a unique attempt to prevent the problem of ice build up by elevating the buildings on stilts, to encourage the wind to blow beneath as well as above, and connecting the entire line of buildings with a corrugated iron tunnel.
Инфраструктура
Кейси родом из Хобарта, основного логистического центра ААД для антарктических операций, и из Фримантла.
Casey is from Hobart, the AAD's main supply hub for Antarctic operations, and from Fremantle.
Методы доступа
До Кейси можно добраться четырёхчасовым рейсом из Хобарта, а затем четырёхчасовой поездкой на вездеходе по снегу.
Access to Casey is possible via a four hour flight from Hobart, followed by a four hour ride in an over snow bus.
Дорога
Старый и новый вокзалы соединены дорогой. В конце каждой зимы дорогу прокладывает бульдозер или экскаватор, обеспечивая возможность доставки грузов с причала на новую станцию, при этом в некоторых местах остаются высокие ледяные стены.
The old and new stations are connected by a road. The road is excavated by a bulldozer/excavator set at the end of every winter, providing a means to get supplies from the wharf to the new station, leaving ice walls tall in places.
Земные станции
У станции Кейси есть спутниковая антенна, защищенная куполом. В марте 2016 года антенна была модернизирована для связи со спутником Himawari 8, что позволило станции мониторить и отслеживать информацию о погоде. Также для связи используется спутник ANARESAT.
Casey has a dome covered satellite tracking antenna. The antenna was upgraded in March 2016 to communicate with a Himawari 8 satellite, allowing the station to monitor and track weather related information. There is also an ANARESAT satellite for communication.
Полетные полосы
Кейси имеет важное значение как транспортный узел для австралийской антарктической программы, благодаря организации межконтинентальных реактивных рейсов для ученых и оперативного персонала из Хобарта до ледовой взлетно-посадочной полосы Уилкинса, расположенной в глубине континента от станции Кейси. Первая посадка самолета Airbus A319, принадлежащего AAD, состоялась вечером 9 декабря 2007 года. Небольшая лыжная полоса станции Кейси расположена к востоку от станции и была открыта 30 декабря 2004 года. В марте 2009 года австралийская телепрограмма ABC Foreign Correspondent, посвященная международным делам, освещала воздушные операции на станции Кейси в рамках репортажа под названием «Антарктида: что скрыто под поверхностью».
Casey is significant as a transport hub for the Australian Antarctic program, with the introduction of intercontinental jet flights for scientists and operational staff from Hobart to the Wilkins ice runway, inland from Casey station. The inaugural landing of the AAD's Airbus A319 aircraft was on the evening of 9 December 2007. The smaller Casey Station Skiway is located east of the station, and opened on 30 December 2004. In March 2009, the Australian ABC Foreign Correspondent international affairs television program featured air operations at Casey Station as part of a report titled Antarctica What Lies Beneath.