Введение

Поэма 1599 года Самуэля Даниэля "Мусофилус" – это длинная поэма Самуэля Даниэля, впервые опубликованная в 1599 году в его сборнике "Поэтические эссе". Одна из наиболее характерных работ Даниэля, она представляет собой диалог между придворным и ученым, и является всесторонней защитой образования, и в особенности поэтического образования, как средства воспитания идеального придворного или деятельного человека. Поэма адресована Фулку Гревиллю.

Текстовая история

Даниил впервые опубликовал «Мусофила» в своих «Поэтических опытах» 1599 года. Поэма была переиздана в 1601/1602 году, практически без изменений, за исключением незначительных деталей, таких как пунктуация, и удаления последних трех строф, что сократило поэму с 1002 до 984 строк. Однако текст, опубликованный в 1607 году, претерпел не только многочисленные правки, затрагивающие слог и ритм, но и значительные сокращения – было удалено почти 200 строк. В издании 1611 года были внесены дополнительные изменения, включая новое посвящение Фулку Гревиллю, заменившее посвятительный сонет к нему, присутствовавший во всех предыдущих изданиях. Современные исследователи, как правило, критически относятся к этим пересмотрам, называя их «калечением», которое «практически погубило» поэму, или, более дипломатично, «не всегда шло поэме на пользу». В посмертном собрании сочинений 1623 года в качестве основы был использован вариант 1601 года. Все современные издания используют в качестве основного текста либо текст 1599 года (Sprague; Hiller & Groves), либо текст 1623 года (Grosart; Himelick).

Версификация

В стихотворении начинается с посвятительного Спенсеровского сонета: 14 строк ямбического пентаметра, рифмующихся по схеме ABAB BCBC CDCD EE. Сама поэма написана целиком ямбическим пентаметром с рифмами, формирующими разнообразные строфы. 118 строф (более 2/3 поэмы) состоят из 6 строк, рифмующихся по схеме ABABAB. Вперемешку с ними встречаются 14 строф октавы, рифмующихся по схеме ABABABCC, 4 строфы типа «Венера и Адонис», рифмующихся по схеме ABABCC, и одна героическая строфа (катрен), рифмующаяся по схеме ABAB. Эти схемы рифмовки можно рассматривать как первые 4, первые 6, последние 6 и все 8 строк октавной строфы. Наконец, строки 727–880 образуют непрерывную серию из 51 терцеты терцины (рифмующихся ABA BCB CDC) с одной заключительной строкой, завершающей центральную рифму последней терцеты (YZY Z). Даже эта существенно отличающаяся структура может быть воспринята как соответствующая другим строфам: если рассматривать ее как 6-строчные строфы (как это делают современные издания), то полученная схема рифмовки ABABCB отличается от основной строфы поэмы всего лишь одной рифмой, а вклинивающаяся C обеспечивает рифму, связывающую ее со следующей строфой. Взаимосвязь этих схем рифмовки представлена ниже, когда Филокосмус (скептический собеседник Мусофила) начинает диалог, ставя под сомнение практическую ценность поэзии. Мусофил, первая строфа (оттава рима) или 6 ТР×2 КВ В&А, Неразумный Мусофил, что дни свои лучшие тратишь, A A A A В бесплодном искусстве, разум изнуряя, B B B B Трудясь напрасно, лишь бы славы дым A A A A Достичь, пустой и призрачный кумир, B B B B B Когда мир суетный не внемлет ныне A A C A Несвоевременной музыке стихов, B B B B Другие радости, другие устремленья C C Требует век, к наживе устремленный. C C

Ранние издания

Перечислены четыре издания (с одним переизданием), опубликованные при жизни Даниэля, а также полное собрание сочинений 1623 года, изданное посмертно издателем Даниэля, его близким другом и душеприказчиком Саймоном Уотерсоном совместно с братом Даниэля Джоном.